Unit 4 · The world of fashion · урок 3

§ 30. Can you give me another pair? Another, other, the other

Идём в магазин одежды: спрашиваем, где что лежит, просим показать другую вещь и примеряем. Разбираемся, когда говорят another, other, others, the other и the others, вспоминаем английские пословицы с этими словами и пишем свой диалог «At the shop».

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 3, с. 105–109

Нажми на продавца и покупательницу — так заканчивается их разговор в магазине одежды

30
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 105–107

Игра «В магазине»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как попросить в магазине «другую», «ещё одну» или «вторую» вещь — another, other или the other?

01

In a clothes shop — четыре коротких диалога

📕 Учебник: упр. 1, с. 105–106

Фразы покупателя: Which way shall I go? — «Куда мне пройти?», I'd like to have a look at… — «Я бы хотел(а) посмотреть…», I prefer… — «Я предпочитаю…», Medium size — средний размер, I'll try it on — «Я примерю». Фразы продавца: Which do you need?, Over there on the left — «Вон там, слева», Would you like this dress?, Have a look at…. В try on местоимение стоит посередине: try it on, а не try on it.

Top secret

Too + прилагательное — «слишком»: too dark — слишком тёмное, too baggy — слишком мешковатая, too tight — слишком тесная.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: послушай четыре диалога в магазине одежды. Какое платье примеряет покупательница?

In a clothes shop

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Customer: I'd like to buy a dress. Which way shall I go?Диалог 1. Покупательница: Я хочу купить платье. Куда мне пройти?

Shop assistant: Some dresses are casual, other dresses are smart. Which do you need?Продавец: Одни платья повседневные, другие — нарядные. Какие вам нужны?

Customer: I'd like to have a look at casual dresses for summer.Покупательница: Я бы хотела посмотреть повседневные платья на лето.

Shop assistant: OK. Over there on the left.Продавец: Хорошо. Вон там, слева.

Customer: Thank you.Покупательница: Спасибо.

Shop assistant: Lots of casual dresses. These are made of cotton. The others are made of linen.Диалог 2. Продавец: Много повседневных платьев. Эти — из хлопка. Остальные — изо льна.

Customer: I prefer cotton dresses. I need a blue dress. Medium size.Покупательница: Я предпочитаю хлопковые. Мне нужно синее платье. Средний размер.

Shop assistant: Fine.Продавец: Хорошо.

Would you like this dress? It's lovely.Диалог 3. Продавец: Как вам это платье? Чудесное.

Customer: No, I'd like another one, but I don't know which.Покупательница: Нет, я бы хотела другое, но не знаю какое.

Shop assistant: Have a look at these two dresses. I think they'll suit you well.Диалог 4. Продавец: Посмотрите эти два платья. Думаю, они вам пойдут.

Customer: This dress is too dark, but the other one is really cool. I'll try it on.Покупательница: Это платье слишком тёмное, а другое очень классное. Я его примерю.

Попробуй сам · Вопросы и диктант

Ответь на вопросы по четырём диалогам. Потом напиши под диктовку фразы из магазина.

What kind of dress does the customer need?

What are the other casual dresses made of?

What colour and size does she need?

Why doesn't she try on the first of the two dresses?

Which dress will she try on?

Диктант

примерочная

Главная мысль

I'd like to have a look at… I'll try it on.

02

Another, other, the other, the others — грамматика урока

📕 Учебник: Grammar focus, с. 106–107; Grammar reference, с. 303–304

Another + единственное число — «ещё один» или «другой, иной»: another one, another skirt. Other + множественное число — «другие» вообще: other dresses; без существительного — others: others don't. The other — «второй, другой» из двух известных: the other one, the other hand. The others (или the other + мн. ч.) — «остальные» из известной группы: The others are made of linen. Ошибки русскоязычных: an other (пишется слитно: another), another dresses, others dresses — перед существительным other без -s.

Любой другой, ещё одинОпределённый: второй, остальные

Слева — «какой-то другой», справа — из известной группы (артикль the). Another — только с ед. ч., others и the others — без существительного.

Top secret

Ключ к Grammar focus (с. 130): other — B, the others — C, another — A, the other — D. Запомни ещё: some other / any other бывают и с ед. ч.: We'll talk about it some other time. (а с мн. ч. — как в упр. 3d: some other trousers).

Посмотрим, как это работает

Grammar focus: соедини слово из диалогов упр. 1 с его значением.

Попробуй сам · Упр. 3d

Выбери another, other, the other, others или the others.

1

I don't like these linen trousers. Could you show me some … trousers?

Мне не нравятся эти льняные брюки. Покажите мне, пожалуйста, какие-нибудь другие.
2

This woman has got three fur coats, but she wants to buy … one.

У этой женщины три шубы, но она хочет купить ещё одну.
3

I've found one of my black shoes, but I can't find ….

Я нашёл(-ла) одну чёрную туфлю, а вторую найти не могу.
4

Tania has four belts. One of them is white, … are black.

У Тани четыре ремня. Один белый, остальные чёрные.
5

One skirt is polka-dot, … one is checked and the other one is striped.

Одна юбка в горошек, ещё одна в клетку, а третья в полоску.
6

Some people like to wear plain clothes, … prefer floral or striped.

Одни любят носить однотонную одежду, другие предпочитают в цветочек или в полоску.

Главная мысль

another + ед. ч.; other + мн. ч. / others; the other — второй из двух; the others — остальные.

03

I'd love another one — покупаем куртку

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 107–108

В упр. 2a покупатель хочет ещё одну куртку, как купленная месяц назад, но другого цвета. Подумай, о скольких вещах речь: одна «ещё» — another; «какие-то другие» куртки — other jackets; две похожие куртки, и одна не нравится — the other jacket; все остальные из принесённых — the others. The fitting room — примерочная. How are you getting on? — «Как у вас дела?», «Как успехи?».

Top secret

Any more — «больше не»: We don't have those any more — «Таких у нас больше нет».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: расставь another, other, the other, the others по местам. После проверки диалог можно послушать.

At the shop

I bought a lovely leather jacket here last month and I like it a lot. I'd love one in a different colour.

We don't have those any more. But we have jackets in a different colour. Have a look at this one.

Yes, it's lovely, but the red colour doesn't suit me. Do you have colour?

Here are two similar jackets.

I like the blue one, but I don't like jacket. Do you have jackets I can try on?

Take the blue one, and I'll bring you jackets to try on. The fitting room is over there.

How are you getting on?

The blue jacket suits me well, but don't fit me. The brown jacket is too baggy, and the black one is too tight.

The blue colour matches your eyes perfectly! That's a good choice.

Thank you. How much is it?

78.

Good! I'll take it!

Попробуй сам · Найди ошибку

Примеры из Grammar reference учебника — с одной ошибкой. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

I'd love another one. I don't like the other jacket. The others don't fit me.

04

One good turn deserves another — пословицы

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 108–109

В пословицах те же правила. One man's meat is another man's poison — «ещё один, другой человек» (ед. ч.) — another. One hand washes the other — рук две, вторая — the other. On the other side of the fence — у забора две стороны. In helping others — «другим людям»: без существительного — others. It's one thing to flourish and another to fight — «одно дело… и другое…» — пара one … another.

Top secret

A good turn — услуга, доброе дело; deserve — заслуживать. Flourish [ˈflʌrɪʃ] — процветать.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: закончи пословицы. В переводе — русские пословицы с похожим смыслом.

1

The eyes believe themselves; the ears believe … people.

Глаза верят себе, уши — другим людям. (Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.)
2

One hand washes ….

Рука руку моет.
3

One man's meat is … man's poison.

Что одному еда, то другому яд. (На вкус и цвет товарищей нет.)
4

The grass is always greener on … side of the fence.

Трава всегда зеленее по ту сторону забора. (Хорошо там, где нас нет.)
5

One good turn deserves ….

Услуга заслуживает ответной. (Долг платежом красен.)
6

In helping …, we help ourselves.

Помогая другим, помогаем себе.
7

It's one thing to flourish and … to fight.

Одно дело — процветать, другое — бороться. (Легко сказать, трудно сделать.)

Попробуй сам · Что значит пословица?

Упр. 3c: соедини пословицу с объяснением.

Главная мысль

One good turn deserves another. In helping others, we help ourselves.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

At the shop

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 108

Ты покупатель в магазине одежды, продавец помогает тебе. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, please. I'd like to buy a … .
I'd like to have a look at casual … . Medium size, please.
No, I'd like another one, but I don't know which.
This one is too … , but the other one is really cool. I'll try it on.
Пишем сами

At the shop

📕 Учебник: упр. 2b, с. 108

Напиши свой диалог «At the shop»

Упр. 2b: напиши сценарий разговора покупателя и продавца в магазине одежды (по фото учебника: джинсы, вышитые блузки и платья, худи). Используй another, other, the other, the others и слова Help box: цвет, размер, покрой, длина, материал, детали. 8–12 реплик.

  1. Shop assistant: Can I help you?
  2. Customer: I'd like to buy …
  3. Shop assistant: Would you like this …?
  4. Customer: No, I'd like another one. Do you have other …?
  5. Shop assistant: Have a look at these two …
  6. Customer: This one is too …, but the other one …
  7. Shop assistant: The fitting room is over there.
  8. Customer: How much is it?
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Can I have … apple?
Ещё одно яблоко (ед. ч.) — another apple.
2. Here is only one shoe. Where is … ?
Туфель в паре две — вторая: the other.
3. Some people like rock music, … don't.
Без существительного — others.
4. Tania has four belts. One of them is white, … are black.
Остальные из известной группы (из четырёх ремней) — the others.
5. The grass is always greener on … side of the fence.
У забора две стороны — the other side.
6. Что значит fitting room?
Fitting room — примерочная.
7. Почему покупательница не стала мерить одно из двух платьев (диалог 4)?
This dress is too dark, but the other one is really cool.
8. Из чего остальные (the others) повседневные платья в диалоге 2?
These are made of cotton. The others are made of linen.
9. One good turn deserves … .
Одна услуга заслуживает ещё одной — another.
10. I don't like these linen trousers. Could you show me some … trousers?
Какие-то другие (мн. ч.) — some other trousers.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «The world of fashion» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 105–109). Правило — Grammar focus (с. 106–107) и Grammar reference (с. 303–304), ключ к Grammar focus — на с. 130 учебника.

Упр. 1, 2a и 3b — записи в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучены напечатанные диалоги и пословицы. Диалог упр. 2a дан целиком как задание с рамкой: other нужно трижды, another — дважды, the other и the others — по разу; другого верного расклада нет. Покупатель упр. 1 в учебнике — «the woman», поэтому её читает женский голос.

В упр. 3d учебника в рамке перечислены another, other, the other, others, но для предложения 4 нужен the others (остальные из четырёх ремней); на странице в этом предложении вариант the others есть. Предложение 5 упр. 3d (One is cotton, … materials are silk and lace) на странице не дано: ответ other держится на первой фразе («There are lots of materials in the world»), а в коротком предложении ученик с полным правом поставит the other. Седьмая пара упр. 3c (proverb 1 — B, 7 — C) — для класса; в задании на странице — пять пар.

Упр. 2b — в разделе «Пишем сами» с образцом и самопроверкой; образец сочинён по фото и Help box учебника, такого диалога в учебнике нет. Разыграть диалог (упр. 2c) удобно в парах; интерактивное задание приложения «Another / other, the other / the others (grouping sentences)» — для дома.

Загрузка прогресса…

↑