Unit 4 · The world of fashion · урок 4

§ 31. What does she say? Косвенная речь: мнения о моде

Читаем, что говорят о моде и стиле известные дизайнеры, знакомимся с белорусским модельером Натальей Мининой и учимся передавать чужие слова косвенной речью: Natalia says that her work is… Потом обсуждаем, что такое мода для нас, и пересказываем мнения одноклассников и родителей.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 4, с. 109–114

Нажми: дизайнер Наталья Минина говорит о моде, а девочка передаёт её слова косвенной речью

31
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 109–110

Игра «Мир моды»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое мода и стиль и как пересказать чужие слова по-английски?

01

Fashion and style — что говорят дизайнеры

📕 Учебник: упр. 1, с. 109–110

Fashion — мода: то, что носят сейчас, она меняется каждый сезон. Style — стиль: твой собственный вкус и умение одеваться, он остаётся с тобой. Высказывания в упр. 1 — Стефано Габбана (дизайнер), Ив Сен-Лоран (дизайнер) и Гор Видал (американский писатель). Обсуждая их, говори: I agree with… — «я согласен(-на) с…», I don't agree that…, I think he is right because…, I see what you mean, but… — «понимаю, что ты имеешь в виду, но…».

Top secret

Fashions come and go — здесь fashion во множественном числе: «модные веяния». Forever — навсегда.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: три высказывания о моде и стиле. С какими ты согласен(-на)?

Famous people about fashion

Fashion is all a game, with new rules every season.Стефано Габбана: «Мода — это игра, и каждый сезон в ней новые правила».

Fashions come and go, style is forever.Ив Сен-Лоран: «Мода приходит и уходит, стиль — навсегда».

Style is knowing who you are and what you want to say.Гор Видал: «Стиль — это знать, кто ты и что хочешь сказать».

Попробуй сам · Кто это сказал?

Выбери автора высказывания.

Who says that fashion is all a game?

Who says that style is forever?

Who says that style is knowing who you are?

Главная мысль

Fashions come and go, style is forever.

02

Natalia Minina — белорусский модельер

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 110–111

Known for + существительное или -ing — «известный чем-то»: known for creating unique clothing pieces. Sustainable [səˈsteɪnəbl] (= eco-friendly) fashion — экологичная мода, бережная к природе. Specialise in + -ing — специализироваться на: Natalia specialises in designing wedding and evening dresses. Femininity [ˌfeməˈnɪnəti] — женственность, wedding — свадебный.

Top secret

Ответы упр. 2b–2c (по ключу учебника, с. 130): коллекции — в России, Италии, Франции и Беларуси; родилась в 1980 году в Минске; училась в школе кутюрье в Санкт-Петербурге; свадебные платья — на неделе моды в Милане (2021), модели старше 35 лет — в Париже (2024), выпускные платья — в Коссовском замке (2022).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: кто такая Наталья Минина и чем она известна? Послушай, потом нажми «Показать текст».

Natalia Minina

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Natalia Minina is a Belarusian designer known for creating unique clothing pieces from linen.Наталья Минина — белорусский модельер, известная уникальными вещами изо льна.

After finishing her education in fashion design, Natalia Minina started her own brand. She creates clothes that are both stylish and eco-friendly.Получив образование дизайнера одежды, Наталья Минина основала свой бренд. Она создаёт одежду, которая и стильная, и экологичная.

Natalia Minina has received several awards, including the Sustainable Fashion award in 2017.Наталья Минина получила несколько наград, в том числе награду за экологичную моду в 2017 году.

She has presented her collections in Belarus and other countries, and they were praised for their creativity, femininity, and attention to detail.Она представляла свои коллекции в Беларуси и других странах, и их хвалили за творческий подход, женственность и внимание к деталям.

Natalia specialises in designing wedding and evening dresses.Наталья специализируется на свадебных и вечерних платьях.

Through her work, Natalia Minina speaks about the importance of sustainable fashion and the use of natural materials in making clothing.Своей работой Наталья Минина говорит о том, как важны экологичная мода и натуральные материалы в одежде.

Попробуй сам · Её страница-биография

Упр. 2a–2c: ответь на вопросы о Наталье Мининой (ответы упр. 2b–2c — по ключу учебника).

What is Natalia Minina known for?

What dresses does she specialise in?

What award did she receive in 2017?

Where was she born?

In what countries has she presented her collections?

What models did she show in Paris in 2024?

Главная мысль

Natalia Minina is known for creating unique clothing pieces from linen.

03

Natalia says that… — косвенная речь

📕 Учебник: упр. 3–4, Grammar focus, с. 111–112; Grammar reference, с. 305

Прямая речь (direct speech) — слова в кавычках, как их сказали. Косвенная речь (reported speech) передаёт смысл от себя: says (that) + утверждение без кавычек. Что меняется: (1) местоимения — по смыслу: I → she, my → her; (2) глагол — под новое подлежащее: I am → she is, I think → she thinks (не забудь -s!). Если вводящий глагол в настоящем (says), время не меняется. That можно опустить: Tanya says she doesn't care about fashion. Кавычки и запятая после says исчезают.

Direct speechReported speech
Top secret

По правилу учебника (с. 305) say to somebody в косвенной речи меняется на tell somebody, а если вводящий глагол в прошедшем (said), время в косвенной речи сдвигается в прошлое. В этом уроке все фразы с says — время не меняется.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: соедини начало и конец высказываний Натальи Мининой (образец: 1 — D).

Попробуй сам · Передай её слова

Упр. 4: перескажи слова Натальи. Впиши нужную форму (в скобках — как в прямой речи), потом найди ошибку.

1

Natalia says that (my) collections are a celebration of femininity and power.

Наталья говорит, что её коллекции — праздник женственности и силы.
2

Natalia says that she (hope) to inspire women to have their own unique sense of style.

Наталья говорит, что надеется вдохновить женщин на свой неповторимый стиль.
3

Natalia says that she (like) creating pieces that reflect the rich cultural history of her country.

Наталья говорит, что ей нравится создавать вещи, отражающие богатую культурную историю её страны.
4

Natalia says that she (am) proud to be part of a growing industry.

Наталья говорит, что гордится тем, что она часть растущей отрасли.
5

Natalia says that (I) thinks that women of different ages can be good models, too.

Наталья говорит, что, по её мнению, женщины разного возраста тоже могут быть хорошими моделями.

Главная мысль

Natalia says, “I am proud.” → Natalia says that she is proud.

04

What do celebrities say? — пересказываем знаменитостей

📕 Учебник: упр. 5–6b, с. 112–114

Совет или просьбу (повелительное наклонение) в образце упр. 5 передают со should: “Make yourself happy; don't put off till tomorrow what you can wear today.” → She says we should make ourselves happy; we shouldn't put off till tomorrow what we can wear today. Утверждение — как в упр. 4: He says that fashion is, above all, a search for yourself. Отрицание тоже согласуется: I don't care → she doesn't care. В упр. 6b так пересказывают ответы партнёра: Tanya says she doesn't care about fashion.

Top secret

Help somebody do something = help somebody to do something: Who helps you choose clothes? — можно и helps you to choose. Trendy — модный (= fashionable).

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: что говорят о моде, стиле и красоте известные люди. Последняя строка — образец пересказа из учебника.

Celebrities about fashion

Fashion is, above all, a search for yourself.Валентин Юдашкин, российский модельер: «Мода — это прежде всего поиск себя».

You don't need wealth to dress uniquely. The key is finding the right item.Влад Лисовец, российский эксперт моды: «Чтобы одеваться необычно, не нужно богатство. Главное — найти нужную вещь».

Fashion is what you buy, style is what you do with it.Катя Доманькова, бывшая модель родом из Беларуси: «Мода — это то, что ты покупаешь, а стиль — то, что ты с этим делаешь».

Make yourself happy; don't put off till tomorrow what you can wear today.Людмила Тараканова-Попковская, белорусский модельер: «Радуй себя; не откладывай на завтра то, что можешь надеть сегодня».

She says we should make ourselves happy; we shouldn't put off till tomorrow what we can wear today.Образец: она говорит, что нам следует радовать себя и не откладывать на завтра то, что можно надеть сегодня.

Попробуй сам · Перескажи

Упр. 5: собери пересказ высказываний.

Главная мысль

Tanya says she doesn't care about fashion. He says that fashion is a search for yourself.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

What is fashion for you?

📕 Учебник: упр. 6a–6b, с. 113–114

Одноклассница задаёт вопросы упр. 6a. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. / No, I don't really care about fashion.
I think style is more important because … .
Yes, I think so. For example, … .
I think they should / shouldn't, because … .
My … helps me choose clothes.

👫 Report to the class

Упр. 6b: расскажите классу, что думает о моде ваш партнёр. Первая фраза — образец учебника.

A
B
A
Пишем сами

What do my parents think about fashion?

📕 Учебник: упр. 7, с. 114

Запиши ответы родителей косвенной речью

Упр. 7: задай родителям вопросы упр. 6a (мода или стиль, удобна ли модная одежда, нужна ли школьная форма, какой у них стиль…) и запиши их ответы косвенной речью: My mum says that she… Следи за местоимениями и -s у глагола. 7–10 предложений.

  1. I asked my parents what they think about fashion.
  2. My mum says that she …
  3. She says that style …
  4. My dad says that he …
  5. He says that schoolchildren …
  6. They both say that …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Natalia says, “My work is…” → Natalia says that … work is…
Это работа Натальи: my → her.
2. Natalia says, “I am proud…” → Natalia says that she … proud.
I am → she is.
3. Natalia says, “I think…” → Natalia says that she … .
После she — глагол с -s: she thinks.
4. Из какого материала уникальные вещи, которыми известна Наталья Минина (упр. 2a)?
Known for creating unique clothing pieces from linen.
5. На чём специализируется Наталья Минина?
Natalia specialises in designing wedding and evening dresses.
6. Что значит sustainable fashion?
Sustainable = eco-friendly — экологичный.
7. Fashions come and go, … is forever.
Fashions come and go, style is forever.
8. Tanya says she … care about fashion.
She — doesn't: she doesn't care.
9. В каких странах Наталья Минина представляла коллекции (по ключу упр. 2b)?
Russia; Italy; France; Belarus.
10. Who helps you … clothes?
Help somebody do something: helps you choose.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела «The world of fashion» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 109–114). Правило — Grammar focus (с. 112) и Grammar reference «Reported Speech: statements» (с. 305); вопросы к правилу 1–3 там же.

Упр. 2b–2c (интервью с Натальей Мининой) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучен напечатанный текст упр. 2a, а ответы 2b–2c (страны, год и место рождения, образование, коллекции) взяты из ключа учебника (с. 130). Коссовский замок в ключе — «Kossovo Castle, Belarus».

Неточность учебника: в упр. 1 высказывания названы словами «famous designers», но Гор Видал — американский писатель, а не дизайнер; на странице это сказано. Высказывания упр. 5 на странице даны выборочно (Юдашкин, Лисовец, Доманькова и образец с Таракановой-Попковской); слова Ланы Глумаковой и основателей бренда SIMON — в учебнике. Имена знаменитостей не озвучиваются: голос читает только их слова.

Учебник в этом уроке учит косвенную речь только после says — время не меняется; сдвиг времён после said (правило на с. 305) на странице лишь упомянут. Обсуждение упр. 6a — в парах (на странице — «Говорим по-английски»), упр. 7 — в разделе «Пишем сами» с образцом (сочинённым, в учебнике его нет) и самопроверкой.

Загрузка прогресса…

↑