Unit 4 · The world of fashion · урок 5

§ 32. Put on a warm coat! Как пересказать просьбу и приказ

Модель готовится к показу и командует помощнице: «Надень, сними, застегни, повесь!» Учим фразовые глаголы одежды, пересказываем чужие приказы и просьбы (tell / ask smb to do smth) и учимся просить вежливо.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 5, с. 114–116

Нажми — так модель командует помощнице, а мама даёт наказ тебе. Как пересказать их слова? Об этом урок.

32
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 114–115

Игра «За кулисами показа»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как сказать «надень, сними, застегни» — и как пересказать чужой приказ или просьбу?

01

Put on, take off, zip up — фразовые глаголы одежды

📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 114–115

Фразовый глагол — глагол + короткое слово (on, off, up), и вместе у них новое значение: put — класть, а put on — надеть; take — брать, а take off — снять. Do up — застегнуть пуговицы, zip up — застегнуть молнию, hang up — повесить на вешалку. Существительное можно поставить до или после частицы: put on the coat = put the coat on, do the coat up. А местоимение it, them — только посередине: zip them up, hang it up, а не hang up it.

Top secret

Не путай: put on — надеть (действие, одно мгновение), wear — носить, быть одетым (She is wearing a black coat). «Надеть пальто» — только put on the coat, не dress the coat: dress — одеть кого-то или одеться самому.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a, 1c: модель за кулисами показа. Послушай её слова, потом открой текст. Ниже — упр. 1b: соедини глагол с переводом.

Backstage at the catwalk show

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The model: Help me take off the jacket.Помоги мне снять пиджак.

Help me put on the coat!Помоги мне надеть пальто!

Hurry up! Don't be slow! Do the coat up!Поторопись! Не медли! Застегни пальто!

Help me change my boots and zip them up!Помоги мне сменить сапоги и застегнуть на них молнию!

Don't throw the jacket on the floor! Hang it up!Не бросай пиджак на пол! Повесь его!

Phrasal verbs

Попробуй сам · Что сделать с одеждой?

Как в упр. 1d: выбери фразовый глагол или частицу, которая подходит по смыслу.

1

It's cold outside. … your warm coat!

На улице холодно. Надень тёплое пальто!
2

It's hot in here. … your jacket.

Здесь жарко. Сними пиджак.
3

Do you always take … your hat when you enter a building?

Ты всегда снимаешь шапку, когда входишь в здание?
4

Don't throw your clothes on the floor! Hang them …!

Не бросай одежду на пол! Повесь её!
5

My boots have got zips. Help me zip them ….

На моих сапогах молнии. Помоги мне их застегнуть.
6

This coat has got big buttons. Do it …, please.

У этого пальто большие пуговицы. Застегни его, пожалуйста.

Главная мысль

put on — take off; do up, zip up, hang up; местоимение посередине: zip them up, hang it up.

02

Tell / ask smb (not) to do — пересказываем приказ

📕 Учебник: Grammar focus, упр. 2, 3a–3b, с. 115–116; правило — с. 305–306

Приказ или просьбу пересказываем так: tell / ask + кому + (not) to + глагол. Tell — велеть, ask — попросить. Повелительное Hurry up! → tells her to hurry up; запрет Don't be slow! → tells her not to be slow. Кавычки, восклицательный знак и don't исчезают, местоимения меняются по смыслу: Help me → asks her to help her. Вместо says to her в пересказе — tells her.

Прямая речьКосвенная речь

Типичные ошибки: tells her hurry up (нет to), tells her don't be slow (нужно not to), says her to hurry up (после say не бывает «кому + to + глагол» — бери tell).

Top secret

Ответы на вопросы учебника (с. 305): 1) Команды передают глаголы tell и ask. 2) После tell / ask smb — инфинитив с to. 3) В пересказе нет кавычек, вместо повелительного — to + глагол, вместо Don't — not to + глагол, местоимения меняются.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: собери пересказ других команд модели.

Попробуй сам · Что велят модель и мама

Упр. 2 и 3b: впиши to + глагол или not to + глагол. В скобках — глагол из прямой речи.

1

She asks her (change) her boots and zip them up.

«Help me change my boots…» — Она просит её сменить сапоги и застегнуть их.
2

She tells her (throw) the jacket on the floor.

«Don't throw the jacket on the floor!» — Она велит ей не бросать пиджак на пол.
3

My mum tells me (come) home early.

Мама: «Come home early!» — Мама велит мне приходить домой рано.
4

She tells me (stay) out late.

Мама: «Don't stay out late!» — Она велит мне не задерживаться допоздна.
5

My dad asks me (hang) up my clothes.

Папа: «Hang up your clothes, please.» — Папа просит меня вешать одежду.

Главная мысль

Hurry up! → She tells her to hurry up. Don't be slow! → She tells her not to be slow.

03

Could you please…? — просим вежливо

📕 Учебник: упр. 4, с. 116

Модель в упр. 1a говорит повелительно — это грубовато. Смягчить приказ можно тремя способами (упр. 4): добавить please — Hurry up, please.; спросить Can you …, please?; ещё вежливее — Could you please …? После can / could — глагол без to и без окончаний: Could you please zip them up? А пересказать вежливую просьбу удобнее через ask: She asks her to zip them up.

Top secret

Запрет тоже можно смягчить: вместо Don't throw the jacket on the floor! скажи Could you please not throw the jacket on the floor? — или попроси сделать нужное: Could you please hang it up?

Посмотрим, как это работает

Разложи фразы: просто повелительное, повелительное с please или вежливый вопрос-просьба.

Do the coat up!

Polite requests (образец ответа к упр. 4)

The model: Could you please help me take off the jacket?Не могли бы вы помочь мне снять пиджак?

Can you help me put on the coat, please?Можете помочь мне надеть пальто?

Could you please do the coat up?Не могли бы вы застегнуть пальто?

Could you please help me change my boots?Не могли бы вы помочь мне сменить сапоги?

Could you please hang the jacket up?Не могли бы вы повесить пиджак?

Попробуй сам · Найди ошибку

Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Hurry up! → Hurry up, please. → Can you hurry up, please? → Could you please hurry up?

04

Stay young at heart — пересказываем модные слоганы

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 116

Слоган — тоже повелительное предложение, поэтому пересказываем его так же: The fashion slogans tell us to + глагол; дальше можно с They: They tell us to create our own fashion story. «Ты» слогана в пересказе становится «мы»: Express yourself → to express ourselves, Find your style → to find our style. Target audience — целевая аудитория, те, к кому обращён слоган; address — обращаться к: addresses an older audience.

Top secret

Young at heart — молодой душой, в любом возрасте. Dress for success — одевайся так, чтобы добиться успеха. Create your own fashion story — создай свою историю в моде, свой образ.

Посмотрим, как это работает

Шесть слоганов из упр. 5a. Послушай и подумай, к кому обращён каждый (упр. 5b).

Fashion slogans

Stay young at heart.Оставайся молодым душой.

Create your own fashion story.Создай свою историю в моде.

Express yourself.Вырази себя.

Find your style.Найди свой стиль.

Dress for success.Одевайся для успеха.

Wear clothes that help you feel good.Носи одежду, в которой тебе хорошо.

Попробуй сам · Перескажи слоганы

Упр. 5a: впиши пересказ. В скобках — слово из слогана.

1

They tell us (create) our own fashion story.

Они велят нам создать свою историю в моде.
2

They tell us to express (yourself).

Они велят нам выразить себя.
3

They tell us to find (your) style.

Они велят нам найти свой стиль.
4

They tell us (dress) for success.

Они велят нам одеваться для успеха.
5

They tell us (wear) clothes that help us feel good.

Они велят нам носить одежду, в которой нам хорошо.

Главная мысль

Express yourself. → The slogans tell us to express ourselves.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Clothes and rules at home

📕 Учебник: упр. 1d, 3a–3b, с. 115–116

Одноклассница задаёт вопросы упр. 1d и спрашивает о наказах родителей. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I always take it off.
Yes, I do. / No, I don't. Sometimes I … .
Yes, I always put it on when it's cold.
My mum tells me to … . My dad tells me not to … .

👫 Перескажи слова родителей

Упр. 3a–3b: каждый пишет 5 наказов родителей, а потом пересказывает их соседу по парте.

A
B
Пишем сами

My parents' words

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 116

Напиши 5 наказов родителей и перескажи их

Упр. 3a: запиши 5 вещей, которые родители часто велят тебе делать или не делать, — сначала их словами, потом пересказом (упр. 3b): tells me to… / tells me not to… / asks me to…

  1. Mum: "…!" — My mum tells me to … .
  2. Mum: "Don't …!" — She tells me not to … .
  3. Dad: "…, please." — My dad asks me to … .
  4. Dad: "Don't …!" — He tells me not to … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит take off (об одежде)?
Take off — снять: Help me take off the jacket.
2. Help me change my boots and zip … up!
Boots — много, значит them; местоимение стоит между zip и up.
3. Как пересказать «Hurry up!»?
Приказ в пересказе: tell smb to + глагол.
4. «Don't be slow!» → She tells her … slow.
Запрет в пересказе: not to + глагол.
5. Какой глагол значит «застегнуть пуговицы»?
Do up — застегнуть пуговицы; zip up — застегнуть молнию.
6. Какая просьба самая вежливая?
Could you please…? — самый вежливый способ попросить.
7. Мама: «Come home early!» Как пересказать?
Tell smb to + глагол. После say не бывает «кому + to + глагол»: says me to — ошибка.
8. «Don't throw the jacket on the floor! …» Что модель велит сделать с пиджаком?
Hang it up! — Повесь его!
9. Как пересказать слоган «Express yourself»?
Tell us to + глагол, а yourself меняется на ourselves.
10. Что значит target audience?
Target audience — те, к кому обращён слоган (сноска в упр. 5b).

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «Put on a warm coat!» раздела 4 «The world of fashion» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 114–116). Правило — Grammar reference, урок 5 «Reported commands», с. 305–306. Косвенная речь (утверждения) — в прошлом уроке 4.

Упр. 1a — фотографии A–E в учебнике; ключа нет, по снимкам: A — 2 (Help me put on the coat!), B — 1 (take off the jacket), C — 4 (change my boots and zip them up), D — 3 (Do the coat up!), E — 5 (Hang it up!). Упр. 1c — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице слова модели озвучены. В упр. 1d пропуски 1 и 5 допускают и do up, и zip up, поэтому на странице — свои предложения с одним верным ответом, а вопросы 1d — в разделе «Говорим».

Упр. 3a–3b (наказы родителей) — в «Пишем сами» и в парной части «Говорим»; второй наказ папы в образце — наш. Упр. 4 (сделать просьбы модели вежливыми) отработан сортировкой и заданием «найди ошибку». Упр. 5b (к какой аудитории обращён каждый слоган) — обсуждение в парах: однозначного ответа нет, поэтому на странице задания с проверкой по нему нет.

Хорошо разыграть упр. 1a в паре: один — модель с командами, второй — помощник, который пересказывает классу: She tells me to… Полезно повторить и вежливый вариант той же сцены с Could you please…?

Загрузка прогресса…

↑