§ 35. 911 or how to develop your personal style. Свой стиль и проект «Fashion show»
«Скорая помощь» для стиля: читаем советы, как найти свой стиль, вспоминаем белорусскую вышиванку и её символы и готовим проект «Fashion show: school uniform for you and me» — школьную форму с национальными элементами.
🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов
📕 Учебник: Unit 4, урок 8, с. 124–127, и урок 10, с. 130
Нажми — ребята повторяют известную поговорку и один из советов о стиле
35
Начнём с игры
Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.
📕 Учебник: упр. 2a, 3b, с. 125–126
Игра «Стилист»: я называю — ты нажимаешь на картинку.
Главный вопрос
Как найти свой стиль — и какой могла бы быть школьная форма с белорусскими национальными элементами?
01
Fashion comes and goes — мода и стиль
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 124; ключ — с. 130
Fashion — мода: то, что носят многие в этом сезоне. Style — стиль: твой собственный узнаваемый образ. Поговорка из упр. 1a: Fashion comes and goes, but style lasts forever. Это общая истина, поэтому Present Simple: comes, goes, lasts — с -s, ведь fashion и style — «оно». Глагол last — «длиться, сохраняться». Похожую мысль в уроке 4 высказал Ив Сен-Лоран: Fashions come and go, style is forever.
Top secret
911 в названии урока — номер экстренной помощи в США: урок — «скорая помощь» для твоего стиля.
Посмотрим, как это работает
Упр. 1a: собери известное высказывание из слов.
Попробуй сам · Что значит поговорка?
Упр. 1b: ответь на вопросы о смысле поговорки.
What comes and goes?
Fashion comes and goes — мода меняется каждый сезон.
What lasts forever?
Style lasts forever — свой стиль остаётся с тобой.
?
Что значит поговорка?
Мода приходит и уходит, а свой стиль — надолго.
Главная мысль
Fashion comes and goes, but style lasts forever.
02
Experiment with layers — советы о стиле
📕 Учебник: упр. 2a–2d, с. 124–126
Советы даются повелительным наклонением: Use accessories…, Experiment with layers…, Don't be afraid to… Полезные обороты: try + -ing — попробуй: try wearing different items on top of each other; make sure — убедись, проследи; no matter what — что бы ни; however — однако. Слова: baggy [ˈbæɡi] — мешковатый, tight [taɪt] — облегающий, тесный, fit [fɪt] — подходить по размеру, outfit [ˈaʊtfɪt] — комплект одежды, a pattern — узор, a silhouette [ˌsɪluˈet] — силуэт, a dress code — правила одежды.
Top secret
Level up — поднять на новый уровень (из языка игр). Busy patterns — пёстрые, «шумные» узоры: их уравновешивают one-colour pieces — однотонные вещи (по-другому plain). Это пара из образца учебника: 1 — G.
Посмотрим, как это работает
Упр. 2a–2b: сначала послушай советы 1, 4 и 5 с их продолжениями (1 — G, как в образце учебника, 4 — B и 5 — D), потом открой текст. Ниже соедини остальные советы с продолжениями.
Tips 1, 4 and 5
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
💡
Don't be afraid to experiment with colours and patterns.Не бойся экспериментировать с цветами и узорами.
They can add visual interest to your outfits.Они делают твои комплекты интереснее на вид.
Balance busy patterns with one-colour pieces.Уравновешивай пёстрые узоры однотонными вещами.
Comfort is important.Удобство важно.
When the clothes you wear feel comfortable, you'll look confident and stylish.Когда в одежде удобно, ты выглядишь уверенно и стильно.
Make sure your clothes are the right size and proportion: not too baggy or too tight.Следи, чтобы одежда была нужного размера и пропорций: не слишком мешковатой и не слишком облегающей.
Experiment with the sizes and cuts to find the perfect fit for your body shape.Экспериментируй с размерами и кроем, чтобы найти то, что идеально подойдёт к твоей фигуре.
Попробуй сам · Дай совет
Поставь глагол в нужную форму, как в советах учебника.
1
Don't be afraid (experiment) with colours and patterns.
Не бойся экспериментировать с цветами и узорами.
2
Try (wear) different items on top of each other.
Попробуй надевать разные вещи одну поверх другой.
3
Make sure your clothes (be) the right size.
Следи, чтобы одежда была нужного размера.
4
Stay informed about fashion trends by (read) fashion blogs and magazines.
Следи за модными тенденциями — читай модные блоги и журналы.
Главная мысль
Experiment, try wearing, make sure — and remember: confidence is the most important accessory.
03
Vyshivanka and embroidery — вышиванка и её символы
📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 126; ключ — с. 130
На фото упр. 3a — праздник вышиванки, Vyshivanka Day: в Беларуси его отмечают в начале июля. Описываем фото (упр. 3b): The young man is wearing … — Present Continuous, потому что речь о том, что на людях сейчас. О прошлом — used to: Traditionally, men used to wear… — раньше обычно носили. Слова: embroidery [ɪmˈbrɔɪdəri] — вышивка, to embroider [ɪmˈbrɔɪdə] — вышивать, embroidered — вышитый, a national ornament — национальный орнамент, a national symbol, a flower crown — венок.
Top secret
Значения узоров упр. 3c по-английски: солнце — the sun, огонь — fire, земля — the earth, жизнь — life, любовь — love, благополучие — well-being, мама — mother, семья — family.
Посмотрим, как это работает
Упр. 3b: образец описания фото (в учебнике начато только первое предложение). Нажимай — слушай.
Vyshivanka Day (образец)
🎉
There are three colours on the national flag of the Republic of Belarus: red, green, and white.На государственном флаге Республики Беларусь три цвета: красный, зелёный и белый.
The young man is wearing a white vyshivanka with red embroidery.Юноша одет в белую вышиванку с красной вышивкой.
The girl is wearing red clothes with a national ornament and a flower crown.Девушка одета в красную одежду с национальным орнаментом, на голове — венок.
They are holding the national flag.Они держат государственный флаг.
Traditionally, men used to wear embroidered linen shirts.Раньше мужчины обычно носили вышитые льняные рубашки.
Traditionally, women used to wear embroidered shirts and skirts.Раньше женщины обычно носили вышитые рубашки и юбки.
Попробуй сам · Что значит узор?
Упр. 3c: напиши по-английски, что означает вышитый узор.
Embroidered symbols
☀️солнце
🔥огонь
🌱жизнь
❤️любовь
👨👩👧семья
Главная мысль
Traditionally, Belarusians decorate their clothes with embroidery: the sun, fire, life, love, family.
04
Linen, wool, knitwear — национальные элементы в форме
📕 Учебник: упр. 3d, с. 127
could + глагол — «мог бы»: так мягко предлагают: Embroidered symbols could be part of school uniform.Would + глагол — «я бы»: I would wear a vyshivanka outside school. Ткани: linen [ˈlɪnɪn] — лён, cotton [ˈkɒtn] — хлопок, wool [wʊl] — шерсть, knitwear — трикотаж, polyester — полиэстер. Прилагательные: a linen shirt — льняная рубашка, a cotton blouse, но a woollen skirt — шерстяная юбка. Элементы упр. 3d: embroidered national symbols, prints of images made in the vytinanka technique — принты в технике вытинанки (белорусской вырезанки из бумаги), woven [ˈwəʊvn] elements — тканые элементы.
Top secret
Work best — подойти лучше всего: What fabrics could work best for school uniform? — Какие ткани подошли бы лучше всего?
Посмотрим, как это работает
Разложи слова: ткань, символ вышивки или цвет флага.
🧵
linen
🐑
wool
🧶
knitwear
☀️
the sun
👨👩👧
family
🟥
red
🟩
green
Попробуй сам · Лишнее слово
В каждом ряду найди слово, которое не подходит к остальным.
Embroidery — вышивка; остальное — ткани.
Baggy — мешковатый; остальное — как сделан узор.
A dress code — правила одежды; остальное — национальный костюм.
Главная мысль
Linen could work best for school uniform. Embroidered symbols could be part of it.
05
Fashion show: school uniform for you and me — проект и презентация
📕 Учебник: упр. 4, с. 127; урок 10, с. 130
Проект (упр. 4): группа из 4 человек придумывает четыре комплекта — для мальчиков и для девочек, на холодное и на тёплое время года — с национальными элементами, рисует их и пишет описание. Описание строим так: Let me present our outfit… → из чего состоит (It is made up of…) → ткань и цвет (a white linen blouse: сначала цвет, потом материал, потом предмет) → национальный элемент (is decorated with embroidery) → почему так (We chose … because…) → Thank you for listening! На уроке 10 класс голосует: I vote for this outfit because…
Top secret
Порядок прилагательных перед существительным: размер → цвет → материал: a long dark blue woollen skirt, a white linen shirt. Не a linen white shirt.
Посмотрим, как это работает
Образец описания одного комплекта (в учебнике его нет). Расставь слова из рамки — одно слово лишнее.
Our outfit (образец)
Let me present our outfit: a school uniform for boys for cold seasons.
It is made of a white cotton shirt, dark blue trousers and a warm jacket.
The collar of the shirt is decorated with red : it is the symbol of the sun.
We chose dark blue because this colour is .
The jacket is warm and , so you can wear it all day.
Thank you for listening!
Попробуй сам · Шаги проекта
Упр. 4: расставь шаги проекта по порядку.
Главная мысль
Let me present our outfit… It is made up of… We chose… because… Thank you for listening!
Тренажёр · 8 карточек
Слушай, смотри, выбирай
Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.
Fashion comes and goes, but style … forever.
Что это значит?
Try … different items on top of each other.
Embroidery — это…
🌸
Как по-английски «венок»?
Linen — это…
Какой порядок слов верный?
Что делает ученик?
Говорим по-английски
National elements and the fashion show
📕 Учебник: упр. 2c, 3d, с. 126–127; урок 10, упр. 1–3, с. 130
Одноклассница задаёт вопросы упр. 3d и урока 10. Отвечай вслух, когда облачко загорится.
I find tip … useful because … .
Ты
I would wear … .
Ты
I think … could work best because … .
Ты
I could suggest … because … .
Ты
I think it's more interesting to be a … because … .
Ты
👫 Голосуем за лучший комплект
Урок 10, упр. 2: послушайте все группы и проголосуйте за 4 лучших комплекта — 2 для мальчиков и 2 для девочек. Объясните свой выбор.
A
B
Пишем сами
Our outfit
📕 Учебник: упр. 4, шаг 5, с. 127
Опиши один комплект школьной формы с национальными элементами
Шаг 5 проекта: опиши комплект своей группы (6–8 предложений) — для кого и на какое время года, из чего состоит, какие ткани и цвета, какие национальные элементы и почему вы так решили.
Let me present our outfit: a school uniform for … for … seasons.
It is made up of … .
The … is made of … because … .
The … is decorated with … : it is the symbol of … .
We chose … because … .
Thank you for listening!
Проверь себя
Образец
Let me present our outfit: a school uniform for girls for warm seasons.
It is made up of a white linen blouse and a dark green skirt.
Linen is a natural fabric, so the blouse is light and comfortable in hot weather.
The sleeves of the blouse are decorated with red embroidery: it is the symbol of life.
We chose green and white because they are the colours of the national flag.
Thank you for listening!
Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.
Подводим итоги
5 главных выводов
Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.
Что я теперь умею
Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
9. Сколько учеников в группе для проекта «Fashion show»?
Divide your class into groups of 4 students.
10. За сколько лучших комплектов голосует класс на уроке 10?
Vote for 4 best outfits: 2 for boys and 2 for girls.
Для учителя и родителей
Параграф соответствует уроку 8 «911 or how to develop your personal style» (с. 124–127) и уроку 10 «Project presentation: Fashion show: school uniform for you and me» (с. 130) раздела 4 «The world of fashion» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025). Урок 9 «A dress for the moon» — отдельный параграф.
Упр. 2a: ключа в учебнике нет (проверка — запись упр. 2b в приложении lingvo.adu.by); наши ответы: 1 G (образец), 2 C, 3 J, 4 B, 5 D, 6 A, 7 F, 8 H, 9 I, 10 E. Образец 1 — G и пары 4 — B и 5 — D на странице дали готовым текстом для аудирования, а не в задании на соединение: продолжение D по смыслу подходит и к совету 8, а H — к совету 5; B («comfortable… confident») подходит и к совету 2 об уверенности, а C — к совету 4 об удобстве, так что с этими парами задание допускало бы два ответа. В продолжении D у учебника опечатка «the sizes cuts» (нужно sizes and cuts); в H на странице опущен пример с платьем, «e.g.» заменено на «for example» для озвучки. Упр. 2c–2d (какие советы полезны, свои советы в группах по трое) — обсуждение на уроке.
Упр. 3a: по ключу учебника на фото — праздник вышиванки; в ключе: «Vyshivanka Day in Belarus is celebrated on 2 July». Без интернета мы не смогли проверить, что праздник каждый год приходится именно на 2 июля, поэтому на странице сказано «в начале июля»; если дата твёрдая — её можно вернуть. Описание фото (упр. 3b) и фразы о традиционной одежде на странице — наш образец (в учебнике начато только первое предложение). В упр. 3c на странице для набора оставлены только узоры с однозначным английским словом; «земля» (the earth), «благополучие» (well-being, prosperity) и «мама» (mother, mum) — в памятке. Фото упр. 3d (вышитые символы, вытинанка, тканые элементы) смотрите в учебнике. В словаре учебника — американское написание woolen, на странице британское woollen.
Проект «Fashion show» (упр. 4): группы по 4 человека; каждая придумывает четыре комплекта (мальчики и девочки, холодное и тёплое время года), добавляет национальные элементы, рисует и описывает их, выбирает один комплект для показа. На уроке 10 каждая группа представляет свою часть, класс голосует за 4 лучших комплекта (2 для мальчиков, 2 для девочек) и объясняет выбор, затем выбирают лучшего ведущего показа и обсуждают, интереснее быть дизайнером или ведущим. Образцы описания, шагов и голосования на странице — наши.