Unit 5 · Weather · урок 2

§ 38. Welcome to the Weather camp. Добро пожаловать в лагерь погоды

Слушаем приветственные речи организаторов лагеря погоды: какие практические и жизненные навыки получат ребята и что есть в лагере. Учим пять идиом со словом weather и пишем родителям письмо о первых днях в лагере.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 2, с. 135–137

Нажми на организаторов — так начинаются их приветственные речи

38
Начнём с игры

Упр. 1: что есть в лагере погоды? Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 135

Игра «Лагерь погоды»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чему научатся ребята в лагере погоды — и при чём тут идиомы со словом weather?

01

You'll be able to… — практические навыки

📕 Учебник: упр. 2–3a, с. 135–136

У can нет будущего времени, поэтому «смогу, сможешь» — will be able to + глагол: You'll be able to use a lot of English. Ошибка — you will can. Практические навыки (practical skills) лагеря: read weather maps, forecast weather, conduct experiments, carry out research, do scientific projects. Обрати внимание на предлоги: interest in weather, enthusiasm about weather.

Top secret

Enthusiasm [ɪnˈθjuːziæzəm] — воодушевление, увлечённость. Carry out research = conduct research — проводить исследование. Communication skills — умение общаться.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: первая речь. Сначала послушай, потом открой текст. Как организатор относится к погоде? Каким практическим навыкам научатся ребята?

The first speech

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Organiser 1: Dear boys and girls! Welcome to the International Weather Camp! We are glad you've chosen to be here.Дорогие мальчики и девочки! Добро пожаловать в Международный лагерь погоды! Мы рады, что вы решили приехать сюда.

You'll be able to get wide knowledge about weather and develop practical skills – you'll read weather maps, forecast weather, conduct experiments, carry out research, and do scientific projects.Вы сможете получить широкие знания о погоде и развить практические навыки: будете читать карты погоды, прогнозировать погоду, ставить опыты, проводить исследования и делать научные проекты.

You'll have a wonderful opportunity to work with meteorologists and learn more about this very useful work.У вас будет замечательная возможность поработать с метеорологами и больше узнать об этой очень полезной работе.

The working language of our International Weather Camp is English, so you'll be able to use a lot of English and improve your communication skills.Рабочий язык нашего Международного лагеря погоды — английский, так что вы сможете много говорить по-английски и научиться лучше общаться.

We hope our camp will encourage your interest in and enthusiasm about weather, because weather doesn't leave anyone cold.Мы надеемся, что лагерь пробудит ваш интерес к погоде и увлечённость ею, ведь погода никого не оставляет равнодушным.

Попробуй сам · Закончи предложения

Упр. 2 и 3a: впиши пропущенное слово из первой речи. Подсказка — в переводе.

1

Campers will be able to develop skills.

Ребята смогут развить практические навыки.
2

They will also learn useful skills.

Они также научатся полезным жизненным навыкам.
3

You'll read weather and forecast weather.

Вы будете читать карты погоды и прогнозировать погоду.
4

You'll be able to improve your skills.

Вы сможете развить навыки общения.
5

You'll have a wonderful opportunity to work with .

У вас будет замечательная возможность поработать с метеорологами.

How does the speaker feel about weather?

What is the working language of the camp?

Who will the campers work with?

Главная мысль

will be able to + глагол — «смогу»; practical skills: read weather maps, forecast weather, carry out research.

02

Life skills — жизненные навыки

📕 Учебник: упр. 3b, с. 136

Жизненные навыки (life skills) перечисляют после such as — формами на -ing: such as making your beds, cleaning your rooms, and washing your clothes. «Не придётся» — won't have to + глагол: you won't have to wash your clothes by hand. Including — «в том числе»: good facilities, including a library and a gym. That is — «то есть»: так поясняют сказанное другими словами.

Top secret

Keep fit — быть в форме: a gym to help you keep fit. By hand — вручную. Experienced — опытный.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: вторая речь. Послушай, потом открой текст. Как ребята будут чувствовать себя в лагере? Что в нём есть? Каким жизненным навыкам они научатся?

The second speech

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Organiser 2: Hi everybody! We'll give you a very warm welcome here.Всем привет! Мы окажем вам здесь очень тёплый приём.

All the instructors are kind, patient, understanding, helpful, and of course, very experienced.Все инструкторы добрые, терпеливые, понимающие, готовые помочь и, конечно, очень опытные.

We have good facilities, including a library, a computer centre with access to the Internet, a science laboratory, a TV room, and a gym to help you keep fit.У нас хорошие условия: есть библиотека, компьютерный центр с доступом в интернет, научная лаборатория, комната с телевизором и спортзал, чтобы вы были в форме.

We hope you'll be fine here, that is, you will never be under the weather at our camp.Надеемся, у вас здесь всё будет хорошо, то есть вам никогда не будет нездоровиться в нашем лагере.

You'll also learn useful life skills, such as making your beds, cleaning your rooms, and washing your clothes.Вы также научитесь полезным жизненным навыкам: заправлять кровать, убирать комнату и стирать одежду.

Don't worry, you won't have to wash your clothes by hand – we've got washing machines here.Не волнуйтесь, стирать вручную не придётся: у нас есть стиральные машины.

These skills will help you to weather the storm – to solve any life problem.Эти навыки помогут вам пережить непогоду — решить любую жизненную проблему.

We believe you'll make new friends here, who will be real, not just fair-weather friends. So, let's get started.Мы верим, что вы найдёте здесь новых друзей — настоящих, а не только друзей до первой беды. Итак, начнём.

Попробуй сам · Верно ли? Найди ошибку

Реши по второй речи, верно ли утверждение. Потом найди в предложении ошибку и исправь её.

True or false?

All the instructors are kind, patient and very experienced.

The computer centre has access to the Internet.

The campers will have to wash their clothes by hand.

The gym helps campers keep fit.

At the camp, the instructors make the campers' beds.

There is a science laboratory at the camp.

Главная мысль

life skills, such as making your beds… · you won't have to… — «не придётся».

03

Under the weather — идиомы о погоде

📕 Учебник: упр. 4a, 4c, с. 136–137

Идиома — выражение, которое нельзя переводить по словам. В речах пять идиом: leave somebody cold — оставить равнодушным; be / feel under the weather — нездоровиться; weather the storm — пережить трудности (здесь weather — глагол!); give somebody a warm welcome — оказать радушный приём; a fair-weather friend — ненадёжный друг, которого нет рядом в трудную минуту. Слова в идиоме не меняй: не a hot welcome, не under the rain.

IdiomExampleПо-русски
оставить равнодушным
нездоровиться
пережить трудности
оказать радушный приём
друг до первой беды
Top secret

Fair [feə] — здесь «ясный»: fair weather — ясная погода. «Друг ясной погоды» — тот, кто рядом, только пока всё хорошо.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: соедини идиому с её значением по-английски.

Попробуй сам · Вопросы упр. 4c

Выбери слово, которое завершает идиому. Потом реши, какая идиома подходит к ситуации.

1

Are you sometimes … the weather?

Тебе иногда нездоровится?
2

What or who helps you to … the storm?

Что или кто помогает тебе пережить трудности?
3

What books, films or sports … you cold?

Какие книги, фильмы или виды спорта оставляют тебя равнодушным?
4

Have you got real or … friends?

У тебя настоящие друзья или ненадёжные?
5

Do you always give your friends a … welcome?

Ты всегда радушно встречаешь друзей?

Max has got a cold and a headache today. How does he feel?

Your friend only calls you when everything is fine. What kind of friend is he?

Football is not interesting for Kate at all. What can she say?

Главная мысль

leave somebody cold · be under the weather · weather the storm · give a warm welcome · a fair-weather friend.

04

Hi! Here we are — письмо родителям из лагеря

📕 Учебник: упр. 4b, 5, с. 137

Письмо родителям (упр. 5) пишут так, чтобы оно звучало оптимистично (sound optimistic) — родители не должны волноваться. План из учебника: приветствие Hi! и Here we are. (вот мы и на месте) → что ты ожидал(а) → что есть в лагере (The campus is full of facilities.) → с кем познакомился(-лась) (I've got acquainted with…) → чем занимаетесь (We are offered… and we can…) → погода → Take care. и имя. Бери слова уроков 1 и 2.

Top secret

Here we are. — «Вот мы и приехали». Oh, I almost forgot! — «Ой, чуть не забыл(а)!» — так вспоминают о важном в конце письма. Take care. — «Берегите себя».

Посмотрим, как это работает

Образец письма по плану учебника (в учебнике только начала фраз). Расставь слова из рамки.

Hi! Here we are.

Hi! Here we are. It's always difficult to predict what a new place will be like. And I didn't the camp would be so good!

The is full of facilities. You can find a library, a computer centre and a gym.

I've got with a few people – both instructors and campers. They are kind and .

We are offered very good and we can do experiments and carry out .

Oh, I almost forgot! The weather is frosty and here. Take care.

Попробуй сам · Какие навыки? (упр. 4b)

Собери фразы: какие навыки получат ребята в лагере погоды.

Главная мысль

Hi! Here we are. → лагерь, люди, занятия, погода → Take care. Пиши оптимистично!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Getting acquainted at the camp

📕 Учебник: упр. 4c, с. 137

Ты знакомишься с девочкой в лагере погоды. Ответь на её вопросы вслух, когда облачко загорится. Твои ответы — образец, говори о себе.

Yes, sometimes. I feel under the weather when it's cold and rainy.
My family and my best friend help me to weather the storm.
Horror films leave me cold.
I've got real friends. They always help me.
Yes, I do. I always give my friends a warm welcome.

👫 Do we have much in common?

Задайте друг другу вопросы упр. 4c и скажите, много ли у вас общего.

A
B
A
Пишем сами

An e-mail to my parents

📕 Учебник: упр. 5, с. 137

Напиши родителям письмо о первых днях в лагере погоды

Представь лагерь и пиши оптимистично, даже если в уроке 1 ты не хотел(а) туда ехать: родители не должны волноваться. Продолжи начала фраз из учебника, бери слова уроков 1 и 2. Образец — не из учебника.

  1. Hi!
  2. Here we are. It's always difficult to predict what a new place will be like. And I didn't expect the camp would be so good!
  3. The campus is full of facilities. You can find …
  4. I've got acquainted with a few people – both instructors and campers. They are …
  5. We are offered very good equipment and we can …
  6. Oh, I almost forgot! The weather is … here.
  7. Take care.
  8. …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит be under the weather?
Be / feel under the weather — to feel unwell, нездоровиться.
2. Кто такой a fair-weather friend?
A fair-weather friend — a friend who doesn't help in times of difficulty.
3. Weather doesn't … anyone cold.
Leave somebody cold — оставить равнодушным.
4. We'll give you a very warm … here.
Give somebody a warm welcome — оказать радушный приём.
5. Что значит weather the storm?
Weather the storm — to get over serious problems and be all right.
6. Какой рабочий язык Международного лагеря погоды?
The working language of our International Weather Camp is English.
7. You'll be able … weather maps.
Will be able to + глагол: you'll be able to read.
8. Что из этого — life skill из второй речи?
Life skills, such as making your beds, cleaning your rooms, and washing your clothes.
9. Почему ребятам не придётся стирать одежду вручную?
We've got washing machines here.
10. Как по-английски «Вот мы и на месте»?
Here we are. — так начинается письмо из лагеря.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 5 «Weather» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 135–137). Урок продолжает рассказ о Международном лагере погоды из урока 1.

Упр. 2 — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучены две напечатанные речи организаторов (упр. 3a и 3b). Кто произносит речи, в учебнике не сказано, поэтому их читают разные голоса — мужской и женский. Задания «Верно или неверно?», вопросы и ситуации с идиомами составлены по этим речам.

Упр. 1 (мозговой штурм «Какой ты представляешь жизнь в лагере?») и упр. 4b — для обсуждения в классе; интерактивные упражнения «Year 9 → Unit 5 → Lesson 2 → Weather idioms» — в электронном приложении. Ответы в «Говорим по-английски» и письмо-образец в «Посмотрим, как это работает» и «Пишем сами» — образцы, в учебнике их нет.

Письмо упр. 5: ребёнок пишет от себя, оптимистично, даже если в сочинении урока 1 он не хотел ехать в лагерь. Хорошо, если в письме будут слова и идиомы обоих уроков (get acquainted with, facilities, research, a warm welcome).

Загрузка прогресса…

↑