Unit 5 · Weather · урок 4

§ 40. Are you weather-wise? Как устроена погода

День исследований в лагере погоды. Читаем научный текст «Weather-Wise Magazine» и учимся понимать новые слова по подсказкам в тексте. Узнаём, что такое температура, давление, влажность и осадки, почему дует ветер, идёт дождь и снег, — и объясняем это младшим.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 4, с. 141–145

Нажми на ребят — вопросы исследователей и первый ответ на них

40
Начнём с игры

Слова научного текста. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 142–144

Игра «Как устроена погода»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что такое погода, от чего она зависит и почему меняется?

01

What is weather? — читаем по подсказкам

📕 Учебник: упр. 1a–1b, 2 A–B, с. 141–143

Как читать научный текст на иностранном языке (упр. 1b): не останавливайся на каждом незнакомом слове — прочитай весь текст, чтобы понять общий смысл. Дальше найдутся слова и целые предложения, которые объяснят новое слово, — это context clues [kluːz], подсказки контекста. Например, precipitation объясняют слова moisture — rain, snow, hail, sleet, drizzle (абзацы E, F). Подсказки часто стоят рядом: occurs (happens), consists (is made up) of.

Top secret

В каждом абзаце есть key sentence — главное предложение (упр. 2C). Обычно это первое предложение: Temperature is how hot or cold the air is. Его стоит выписать в тетрадь.

Посмотрим, как это работает

«Weather-Wise Magazine», абзацы A и B. Послушай, потом открой текст. Отвечает ли он на вопросы исследователей?

Weather-Wise Magazine: A–B

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Weather occurs in the atmosphere, or in the air between the Earth's surface and space.Погода происходит в атмосфере, то есть в воздухе между поверхностью Земли и космосом.

The atmosphere consists of a few layers.Атмосфера состоит из нескольких слоёв.

Usually weather occurs in the layer closest to the Earth, and only big storms can occur in the next layer of the atmosphere.Обычно погода происходит в слое, ближайшем к Земле, и только сильные бури могут возникать в следующем слое атмосферы.

The simplest explanation of weather is that it is the state of the atmosphere at a definite time and in a definite place on the Earth.Самое простое объяснение: погода — это состояние атмосферы в определённое время в определённом месте Земли.

This state is influenced by a few atmospheric factors, such as air pressure, temperature, humidity, precipitation, and cloud cover.На это состояние влияют несколько атмосферных факторов: давление воздуха, температура, влажность, осадки и облачность.

Попробуй сам · Вопросы к абзацам A–B

Упр. 4, вопросы 1–3: найди ответы в тексте.

Where does weather occur?

What is weather?

Which of these is NOT an atmospheric factor from the text?

Главная мысль

Не спотыкайся на каждом слове: прочитай всё, найди context clues и key sentence.

02

Temperature, pressure, humidity — факторы погоды

📕 Учебник: упр. 2 C–E, с. 143

Научные определения строятся по образцу: X is how… / X is the…: Temperature is how hot or cold the air is. Atmospheric pressure is the weight of the air… Обрати внимание на пары слов: humid [ˈhjuːmɪd] (влажный) → humidity [hjuːˈmɪdəti] (влажность); evaporate [ɪˈvæpəreɪt] — испаряться, vapour [ˈveɪpə] — пар, moisture [ˈmɔɪstʃə] — влага. В тексте много форм is measured, is shown, are marked — это страдательный залог (урок 5).

Top secret

Percent — процент: 50 percent humidity — влажность 50 %. Weight [weɪt] — вес. H — High (высокое давление), L — Low (низкое). Celsius [ˈselsiəs], Fahrenheit [ˈfærənhaɪt].

Посмотрим, как это работает

Абзацы C, D, E. Послушай, потом открой текст и найди в каждом абзаце главное предложение.

Weather-Wise Magazine: C–E

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Temperature is how hot or cold the air is, and it is measured in degrees Celsius or Fahrenheit.Температура — это то, насколько горячий или холодный воздух; её измеряют в градусах Цельсия или Фаренгейта.

Atmospheric pressure is the weight of the air pressing down on the Earth's surface and on everybody and everything on the Earth's surface.Атмосферное давление — это вес воздуха, который давит на поверхность Земли и на всех и всё, что на ней.

On weather maps, pressure is shown with lines called isobars. High and low pressure areas are marked with H or L.На картах погоды давление показывают линиями — изобарами. Зоны высокого и низкого давления отмечают буквами H и L.

The air is never dry, it is humid.Воздух никогда не бывает сухим, он влажный.

It contains water vapour, which is a gas. It gets into the air because the sun heats the Earth's surface and the water on it evaporates.В нём есть водяной пар — это газ. Он попадает в воздух, потому что солнце нагревает поверхность Земли и вода на ней испаряется.

Humidity shows how much moisture there is in the air. Weather forecasts give relative humidity as a percentage.Влажность показывает, сколько влаги в воздухе. В прогнозах погоды относительную влажность дают в процентах.

For example, 50 percent humidity means that the air is holding only half of the amount of water vapour it can hold at this temperature.Например, влажность 50 % значит, что в воздухе только половина того водяного пара, который он может удержать при этой температуре.

Warm air can hold more water vapour than cold air.Тёплый воздух может удержать больше водяного пара, чем холодный.

Попробуй сам · Определения и факты

Соедини слово с определением из текста. Потом реши, верно ли утверждение.

True or false?

Temperature is measured in degrees Celsius or Fahrenheit.

On weather maps, high pressure areas are marked with L.

Cold air can hold more water vapour than warm air.

Water vapour gets into the air because the water on the Earth's surface evaporates.

Главная мысль

Temperature is how hot or cold the air is. Humidity shows how much moisture there is in the air.

03

Heat, rise, condense — как работает погода

📕 Учебник: упр. 2 F–H, 5b, 6, с. 143–145

Как устроена погода — это общие законы природы, поэтому глаголы в Present Simple, с -s / -es после he, she, it: The sun heats the Earth. The water evaporates. Warm air rises. The vapour condenses. The water freezes. Цепочка упр. 6: heat → evaporate → rise → condense → form clouds → fall as rain (зимой — freeze → form snowflakes → snow). Неправильные глаголы: rise — rose — risen, fall — fell — fallen, freeze — froze — frozen.

Top secret

Опыт упр. 5b: подыши на холодное окно — на стекле появятся крошечные капельки. Тёплый влажный воздух охладился, и водяной пар condenses (превращается в капли) — точно так же рождаются облака. Full of beans — полный сил, бодрый.

Посмотрим, как это работает

Абзацы F, G, H. Послушай, потом открой текст. Почему бывают ветер, дождь и снег?

Weather-Wise Magazine: F–H

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Precipitation is the term given to moisture that falls from the air to the ground. The most common forms of precipitation are rain, snow, hail, sleet and drizzle.Осадки — так называют влагу, которая выпадает из воздуха на землю. Самые частые осадки — дождь, снег, град, мокрый снег и морось.

The key player in weather formation is the Sun.Главный игрок в образовании погоды — Солнце.

It heats the Earth's surface and the air near it unevenly depending on the location of a certain place, its landscape, closeness to water bodies, such as oceans, seas, rivers, and lakes, the season, and time of day.Оно нагревает поверхность Земли и воздух у неё неравномерно — в зависимости от места, его рельефа, близости к водоёмам (океанам, морям, рекам и озёрам), времени года и времени суток.

When the heated warm air rises, it creates low pressure areas with unstable weather, cloudy skies, and precipitation.Когда нагретый тёплый воздух поднимается, он создаёт зоны низкого давления с неустойчивой погодой, облачностью и осадками.

Cold air is heavier than warm air, so it falls, creating high pressure areas and bringing dry, clear weather.Холодный воздух тяжелее тёплого, поэтому он опускается, создаёт зоны высокого давления и приносит сухую ясную погоду.

The air always moves from high to low pressure areas vertically and horizontally, bringing winds.Воздух всегда движется из зон высокого давления в зоны низкого — по вертикали и по горизонтали, принося ветры.

When the humid warm air rises high above the earth's surface, where it is extremely cold, the water vapour condenses into small water droplets which grow bigger and form clouds.Когда влажный тёплый воздух поднимается высоко над землёй, где очень холодно, водяной пар превращается в крошечные капельки; они растут и образуют облака.

In summer, when the clouds become full of water droplets and cannot hold them any longer, the water droplets fall to the ground as rain.Летом, когда облака переполнены капельками и больше не могут их удерживать, капли падают на землю дождём.

In winter, when the air is very cold, the water in the clouds freezes, forms snowflakes, and it snows.Зимой, когда воздух очень холодный, вода в облаках замерзает, образует снежинки, и идёт снег.

This is how weather works from day to day, giving us varied life experience, making us feel happy or sad, relaxed, or excited, full of beans or under the weather.Так погода работает изо дня в день, даря нам разные впечатления: мы радуемся или грустим, расслабляемся или волнуемся, полны сил или нам нездоровится.

Попробуй сам · Цепочка упр. 6

Расставь шаги по порядку. Потом поставь глаголы в Present Simple.

1

The sun always (heat) the Earth's surface unevenly.

Солнце всегда нагревает поверхность Земли неравномерно.
2

The water on the Earth's surface (evaporate).

Вода на поверхности Земли испаряется.
3

Warm air always (rise).

Тёплый воздух всегда поднимается.
4

High above the earth, the water vapour (condense) into droplets.

Высоко над землёй водяной пар превращается в капельки.
5

In winter, the water in the clouds (freeze).

Зимой вода в облаках замерзает.

Главная мысль

heat → evaporate → rise → condense → form clouds → rain; в мороз — freeze → snowflakes → snow.

04

Atmosphere, humidity, precipitation — читаем слова

📕 Учебник: упр. 3, с. 144

Упр. 3: проверь, умеешь ли ты читать слова и помнишь ли их значения. Трудные места: в atmosphere [ˈætməsfɪə] ударение на первый слог; в occur [əˈkɜː] — на второй; pressure [ˈpreʃə] — с [ʃ]; temperature [ˈtemprɪtʃə] — «темпрече», средний слог почти не слышен; humidity [hjuːˈmɪdəti] — «хью». В precipitation [prɪˌsɪpɪˈteɪʃn] пять слогов, главное ударение — на «тей».

Top secret

Influence [ˈɪnfluəns] — и «влияние», и «влиять»: the state is influenced by a few factors. После influence не ставь on, если это глагол: influence the weather.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 3. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод — напиши слово.

Science words

влажный

Главная мысль

atmosphere, occur, pressure, temperature, humidity, precipitation — читай с правильным ударением.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Are you weather-wise?

📕 Учебник: упр. 4, с. 144

Упр. 4: девочка задаёт вопросы исследователя. Отвечай вслух по тексту, когда облачко загорится.

Weather is the state of the atmosphere at a definite time and in a definite place.
It occurs in the atmosphere, in the layer closest to the Earth.
Air pressure, temperature, humidity, precipitation, and cloud cover.
The air moves from high to low pressure areas and brings winds.
When the air is very cold, the water in the clouds freezes and forms snowflakes.
Пишем сами

What is weather? For 10-year-olds

📕 Учебник: упр. 7, с. 145

Объясни просто, что такое погода, детям 10 лет

Напиши короткие понятные предложения: что такое погода, кто «главный игрок», почему идёт дождь, снег и дует ветер. Бери key sentences из текста, но упрощай. Образец — не из учебника.

  1. Weather is …
  2. The key player in weather is …
  3. The Sun heats …
  4. When warm air rises …
  5. It rains when …
  6. It snows when …
  7. Wind is …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где обычно происходит погода?
Usually weather occurs in the layer closest to the Earth.
2. Что значит occur?
Occur = happen, происходить.
3. Что показывает humidity?
Humidity shows how much moisture there is in the air.
4. Что такое context clues?
Context clues — слова и предложения текста, которые объясняют новое слово.
5. В чём измеряют температуру (по тексту)?
It is measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
6. Какой воздух может удержать больше водяного пара?
Warm air can hold more water vapour than cold air.
7. High above the earth, the water vapour … into small water droplets.
Condense — превращаться в капли.
8. Кто «главный игрок» в образовании погоды?
The key player in weather formation is the Sun.
9. Какую погоду приносят зоны высокого давления?
Cold air falls, creating high pressure areas and bringing dry, clear weather.
10. Какое слово — не вид осадков?
Pressure — давление; sleet и drizzle — осадки.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 5 «Weather» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 141–145). Текст «Weather-Wise Magazine» (абзацы A–H) дан целиком; на странице его читает диктор (запись упр. 2A — в электронном приложении lingvo.adu.by). Пояснения в скобках из текста учебника (happens, is made up, turns и русские) вынесены в правила и перевод.

Поправка к учебнику: в абзаце F и в рамке «Compensation strategies» к осадкам отнесены также туман (fog, mist). Туман — это капли, которые висят в воздухе, а не выпадают на землю, и к атмосферным осадкам он не относится; на странице перечислены rain, snow, hail, sleet, drizzle.

Упр. 1a (вопросы исследователей) и 2C (выписать key sentence каждого абзаца) — для работы в классе и в тетради. Видео-опыт упр. 5a — в электронном приложении; опыт 5b (подышать на холодное стекло) легко сделать дома. Рисунок упр. 6 (круговорот воды) смотрите в учебнике; на странице цепочка дана заданием «Расставь по порядку».

Упр. 7 — объяснение погоды для 10-летних: важно упростить научные слова, а не переписать текст. Образец в «Пишем сами» и ответы в «Говорим по-английски» — образцы, в учебнике их нет.

Загрузка прогресса…

↑