Unit 5 · Weather · урок 5

§ 41. How are weather forecasts made? Как делают прогноз погоды

Как люди веками предсказывали погоду по приметам и какими приборами её измеряют сегодня. Знакомимся с короткой историей метеорологии и учимся говорить о том, как делают прогнозы, — со страдательным залогом (Passive Voice) в настоящем, прошедшем и будущем времени.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 5, с. 145–151

Нажми на героев: метеоролог рассказывает историю прогнозов, Нелли пишет письмо из лагеря погоды

41
Начнём с игры

Чем измеряют погоду (упр. 3). Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3A, с. 146–147

Игра «Метеостанция»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как предсказывали погоду раньше и как делают прогнозы сегодня?

01

Observe birds — народные приметы

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 145–146

Веками люди предсказывали погоду (predict = forecast) по своим чувствам и опыту — наблюдали (observe = watch) за растениями, птицами, облаками и влажностью. От глагола observe образуется существительное observation — наблюдение, примета: observe → observation, как inform → information. Советы в упр. 1 — повелительное наклонение: Observe plants. Check for humidity. Watch the clouds.

Top secret

Fold up — сворачивать: plants fold up their leaves. Clump — слипаться комками (о соли). A blanket — одеяло: облака ночью — как одеяло для земли, они держат тепло. Trust — доверять: Is it safe to trust such observations?

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: соедини, за чем наблюдать, с объяснением приметы.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Реши по приметам упр. 1, верно ли утверждение.

True or false?

Plants fold up their leaves and flowers before rain.

Birds fly high before rain.

Clouds at night keep warmth near the ground.

Salt clumps before sunny, dry weather.

Главная мысль

observe = watch → observation; predict = forecast. Птицы летают низко — к дождю.

02

Thermometer, barometer… — приборы метеоролога

📕 Учебник: упр. 3A–3C, с. 146–147

О приборах говорят двумя оборотами: X is used to measure… — «X используют, чтобы измерять…» и … is measured with X — «… измеряют с помощью X». Measure [ˈmeʒə] — измерять. Названия многих приборов кончаются на -meter [mɪtə], ударение — перед ним: baROmeter, aneMOmeter, psyCHROmeter, therMOmeter. Учебник говорит: запоминать приборы не обязательно — главное понимать, что они измеряют.

Top secret

Psychrometer [saɪˈkrɒmɪtə] — p в начале не читается. Rain gauge [ɡeɪdʒ] — дождемер. Wind vane — флюгер. Satellite image [ˈsætəlaɪt ˈɪmɪdʒ] — снимок со спутника.

Посмотрим, как это работает

Приборы упр. 3A. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Weather instruments

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Что измеряет прибор?

Упр. 3B: соедини начало и конец предложения. Потом напиши слова по-английски.

Instruments

термометр

Главная мысль

X is used to measure… · … is measured with X.

03

The Passive Voice — страдательный залог: be + V3

📕 Учебник: Grammar focus, с. 147–148

Passive Voice = be в нужном времени + V3 (третья форма глагола). Он нужен, когда важно действие, а кто его выполняет, мы не знаем или не хотим называть: Weather forecasts are made every day. Время выбираем по словам-сигналам, как в действительном залоге: usually → am / is / are + V3; 100 years ago, yesterday → was / were + V3; in the future → will be + V3. Кто делает — by: used by meteorologists; чем — with: measured with a barometer.

Present Simple Passive: am / is / are + V3Past Simple Passive: was / were + V3Future Simple Passive: will be + V3
Top secret

Типичные ошибки: забыть be (Weather predicted → Weather is predicted) и поставить вторую форму вместо третьей (was took → was taken). У forecast все формы одинаковы: will be forecast.

Посмотрим, как это работает

Правило из пяти предложений (Grammar focus): расставь слова из рамки учебника.

The Passive Voice: five rules

The Passive Voice is used when we or don't want to mention the actual doer of the action.

The Passive Voice is formed with the help of the in the corresponding tense and the .

We choose the tense in the same way as we do in the Active Voice – we pay attention to the , for example, 100 years ago, usually.

For the doer of the action, we use the preposition .

For the instrument of the action, we use the preposition .

Попробуй сам · Какое время?

Выбери нужную форму be или предлог. Смотри на слова-сигналы.

1

Today specific instruments … used by meteorologists to collect data.

Сегодня метеорологи используют для сбора данных специальные приборы.
2

Many years ago, human senses … used as tools.

Много лет назад органы чувств служили инструментами.
3

It is difficult to say today how weather … forecast in the future.

Сегодня трудно сказать, как будут прогнозировать погоду в будущем.
4

The rain gauge … invented between 1400 and 1700.

Дождемер изобрели между 1400 и 1700 годами.
5

Air pressure is measured … a barometer.

Давление воздуха измеряют барометром.
6

Weather data is collected … meteorologists.

Данные о погоде собирают метеорологи.

Главная мысль

be + V3: is used · was invented · will be predicted; by — кто, with — чем.

04

From human senses to computers — рассказ метеоролога

📕 Учебник: упр. 4a–4b, 5, с. 148–150

В рассказе метеоролога — пассив во всех трёх временах: прошлое (was developed, were invented, were improved), настоящее (tools that are used, the data is brought) и будущее (will be predicted). Новые слова строятся по образцу (рамка упр. 4a): appear → appearance (появление), improve → improvement (улучшение), process → processing → processed (обработка, обработанный), observe → observing → observed → observer → observation (наблюдатель, наблюдение).

Top secret

Data [ˈdeɪtə] — данные: the data collected at different weather stations is… Thus — таким образом. Especially [ɪˈspeʃəli] — особенно. The 1840s — сороковые годы XIX века, читается the eighteen forties.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a–4b: рассказ метеоролога с уже вставленными формами be. Послушай, потом открой текст.

A meteorologist's talk

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Meteorologist: For centuries, weather observing tools were the various human senses – the eye, the nose, the ear.Веками приборами для наблюдения за погодой были органы чувств человека — глаза, нос, уши.

The technology of weather observation was developed in the last seven centuries.Технику наблюдения за погодой развивали последние семь веков.

The rain gauge, barometer, anemometer, psychrometer, and thermometer were all invented in the years between 1400 and 1700.Дождемер, барометр, анемометр, психрометр и термометр изобрели в 1400–1700 годах.

These instruments were improved through the years, but even today, they are the basic observing tools of weather observers all over the world.С годами эти приборы совершенствовали, но и сегодня они — основные инструменты наблюдателей за погодой по всему миру.

However, things have changed. With the development of the telegraph in the 1840s, then radio and telephone, new observing systems such as instrumented balloons, radar, and satellites have appeared.Однако многое изменилось. С появлением телеграфа в 1840-х годах, потом радио и телефона появились новые системы наблюдения — метеозонды с приборами, радары и спутники.

They are now part of the range of tools that are used by weather watchers.Теперь они входят в набор инструментов, которыми пользуются наблюдатели за погодой.

Thus, the quality of the information, the possibilities of meteorologists to exchange information from the weather stations in different regions, and the speed of this exchange have experienced big improvements, especially with the appearance of computers.Таким образом, качество информации, возможности метеорологов обмениваться данными метеостанций разных регионов и скорость этого обмена сильно улучшились, особенно с появлением компьютеров.

The data collected by different weather observers is brought to processing computers.Данные, собранные разными наблюдателями, поступают на компьютеры для обработки.

The processed information in the form of forecasts, maps, and even three-dimensional models is given to weather information users on television, radio, and the Internet.Обработанная информация в виде прогнозов, карт и даже трёхмерных моделей поступает к тем, кто ей пользуется, — по телевидению, радио и в интернете.

But today, nobody can say how weather will be predicted in the future, or how well it will be predicted.Но сегодня никто не может сказать, как будут предсказывать погоду в будущем и насколько хорошо.

Попробуй сам · Формы be и вопросы упр. 4b

Упр. 4a: выбери форму be. Потом ответь на вопросы упр. 4b.

1

The technology of weather observation … developed in the last seven centuries.

Технику наблюдения за погодой развивали последние семь веков.
2

The rain gauge, barometer, anemometer, psychrometer, and thermometer … all invented in the years between 1400 and 1700.

Все эти приборы изобрели в 1400–1700 годах.
3

These instruments … improved through the years, but even today, they are the basic observing tools of weather observers all over the world.

С годами эти приборы совершенствовали.
4

They are now part of the range of tools that … used by weather watchers.

Теперь они входят в набор инструментов наблюдателей.
5

But today, nobody can say how weather … predicted in the future, or how well it will be predicted.

Никто не может сказать, как будут предсказывать погоду в будущем.

How was weather observed in ancient times?

When was the technology of weather observation developed?

What instruments were invented between 1400 and 1700?

Which inventions increased the rate of weather information exchange?

How will weather be predicted in the future?

Главная мысль

was developed · were invented · are used · is given · will be predicted.

05

Nelly's letter — письмо из лагеря в пассиве

📕 Учебник: упр. 6, с. 150–151

Нелли пишет о себе в пассиве, потому что с ней что-то делают другие: we are woken up — нас будят, we are told — нам говорят, we were taken round — нас водили. По-русски часто без подлежащего («нас будят»), по-английски подлежащее — we. Время — по сигналам: every day → are + V3, yesterday, in our last class → were + V3, in the future → will be + V3. Неправильные V3: wake — woken, tell — told, teach — taught, take — taken, show — shown, make — made.

Top secret

Поправка к учебнику: с глаголом explain нельзя сказать We were explained — объясняют что-то кому-то: It was explained to us… или We were told….

Посмотрим, как это работает

Упр. 6: письмо Нелли. Поставь глагол в скобках в Passive Voice и впиши.

1

Every day we (wake up) at 7.30.

Каждый день нас будят в 7.30.
2

Every day after washing, we (tell) to go to the canteen to have breakfast.

Каждый день после умывания нам говорят идти в столовую на завтрак.
3

Everything (cook) very well here.

Здесь всё очень хорошо готовят.
4

Besides, we (teach) to forecast weather in our last class.

Кроме того, на прошлом занятии нас учили прогнозировать погоду.
5

Yesterday we (take) round a weather station.

Вчера нас водили по метеостанции.
6

It was also explained to us how predictions about weather usually (make).

Нам также объяснили, как обычно делают прогнозы погоды.
7

I believe, with satellites and computers, weather (predict) very well in the future.

Я верю, что со спутниками и компьютерами погоду в будущем будут предсказывать очень хорошо.

Главная мысль

we are woken up · we were taken round · weather will be predicted.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Do you observe weather?

📕 Учебник: упр. 2, 5, с. 146, 150

Упр. 2: девочка задаёт вопросы о приметах, в конце — упр. 5. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Твои ответы — образец.

Yes, I do. I look out of the window every morning.
Yes. Birds fly low before rain.
Not always. I think it's better to trust weather forecasts.
Different instruments are used to measure atmospheric phenomena. The data is processed by computers. Finally, the weather forecast is sent to its users on television, radio and the Internet.
Пишем сами

How is weather predicted?

📕 Учебник: упр. 5, с. 150

Коротко объясни, как сегодня делают прогноз погоды

В учебнике упр. 5 — устное. Напиши объяснение по Help box (4–6 предложений), глаголы — в Passive Voice. Образец — не из учебника.

  1. Different instruments are used to measure atmospheric phenomena – …
  2. Nowadays, the data collected at different weather stations is …
  3. The processed information is presented in the form of …
  4. Finally, the weather forecast is sent to its users on …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как образуется Passive Voice?
Passive Voice = be в нужном времени + третья форма глагола.
2. Many years ago, human senses … used as weather observing tools.
Many years ago — прошлое; senses — мн. ч.: were used.
3. Air pressure is measured … a barometer.
Инструмент — with: measured with a barometer.
4. Что измеряет anemometer?
Wind speed is measured with the help of an anemometer.
5. It is difficult to say how weather … forecast in the future.
In the future — будущее: will be forecast.
6. Какой предлог в пассиве показывает, кто выполняет действие?
Instruments are used by meteorologists — by + исполнитель.
7. Как ведут себя птицы перед дождём (упр. 1)?
They fly low if the air pressure is low, which happens before rain.
8. Yesterday we … round a weather station.
Нас водили — пассив; yesterday — прошлое: were taken.
9. Какое существительное образовано от observe?
observe (v) → observation (n) — наблюдение.
10. Что значит predict?
Predict = forecast — предсказывать, прогнозировать.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 5 «Weather» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 145–151). Отдельного правила к уроку в Grammar reference нет: страдательный залог разбирается в самом уроке (Grammar focus, с. 147–148) — на странице он дан таблицей и правилом из пяти предложений.

Записи упр. 3C и 4b — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице озвучен напечатанный рассказ метеоролога с уже вставленными формами be. Кто метеоролог, в учебнике не сказано — его читает мужской голос. В пропусках (5) и (6) упр. 4a возможны is и are (data бывает и единственного, и множественного числа; во втором предложении подлежащее — information), поэтому на странице они вставлены в текст (is, как в Help box упр. 5), а для выбора оставлены пропуски с одним ответом. Пропуск (1) иногда заполняют has been developed — на странице варианты без Present Perfect.

Поправка к учебнику (упр. 6): «We also (9) explain how predictions… (10) make» — пассив «we were explained» в английском неверен (explain something to somebody). На странице предложение дано так: «It was also explained to us how predictions about weather usually are made». Пропуски (4), (5) и (8) письма — в учебнике; они допускают разные времена без слов-сигналов, их удобно обсудить в классе.

Обсуждение примет упр. 2 и объяснение упр. 5 по Help box — устно, в парах; ответы в «Говорим по-английски» — образцы. Таблицу пассива из Grammar focus стоит переписать в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑