Unit 6 · Climate · урок 1

§ 46. Climates of the world. Климаты мира: Беларусь, Китай, Сингапур

Начинаем раздел «Climate»: отличаем погоду от климата, читаем карту климатов мира, учимся угадывать незнакомые слова и описываем климат Беларуси, Китая и Сингапура. В конце пишем другу письмо о климате там, где живём.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 1, с. 162–168

Нажми — климат бывает очень разным; а какой понравился бы тебе?

46
Начнём с игры

Названия климатов с карты учебника. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 162–163

Игра «Климаты мира»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем погода отличается от климата и какой климат в Беларуси, Китае и Сингапуре?

01

Weather or climate? — погода и климат

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 162

Weather — состояние атмосферы сейчас, в этот день и час: It might be sunny, hot, raining. Climate — средние температура, давление, осадки и влажность (temperature, pressure, precipitation, and humidity), которые ожидаются в местности; считают их за долгий срок — 30 years or more. Слова из упр. 1a: occur [əˈkɜː] = happen — происходить; state = condition — состояние; average [ˈævərɪdʒ] — средний; expected for a certain place — ожидаемые в определённом месте.

Top secret

Weather — неисчисляемое: a nice weather → nice weather, What nice weather! А climate — исчисляемое: a mild climate, climates of the world.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a: вставь weather или climate.

1

… is what occurs outside.

Погода — это то, что происходит за окном.
2

Look out of your window any day, any time, and you see ….

Выгляни в окно в любой день и час — и увидишь погоду.
3

… is the average temperature, pressure, precipitation, and humidity expected for a certain place.

Климат — это средние температура, давление, осадки и влажность в определённом месте.
4

Climate is based on the average … experienced in a location over a long period of time.

Климат — это средняя погода в местности за долгий срок, 30 лет и больше.
5

… describes the state of the atmosphere. It might be sunny, hot, raining.

Погода описывает состояние атмосферы: солнечно, жарко, дождь.
6

To understand the … in your place, watch the weather for a month or longer.

Чтобы понять климат своего края, наблюдай за погодой месяц или дольше.

Попробуй сам · Погода или климат?

Упр. 1b: разложи сведения — это о погоде или о климате?

It's raining now.

Главная мысль

Weather — что за окном сегодня; climate — средняя погода места за 30 лет и больше.

02

Tropical, dry, temperate — климатические пояса

📕 Учебник: упр. 2a, с. 162–164, 166

Шесть поясов: tropical, dry, temperate, continental, polar, highland. На карте с. 163 внутри них — региональные климаты: тропический влажный и wet and dry; сухой — desert (arid) и semi-arid; умеренный — Mediterranean, marine west coast, humid subtropical, humid continental; полярный — subarctic, tundra, icecap. От чего зависит климат: the average temperature and amount of rainfall, latitude (широта), elevation (высота над уровнем моря), mountains, large bodies of water (моря, большие озёра). Temperate = moderate — умеренный, mild — мягкий.

Top secret

У temperate два значения (с. 166): о климате — «никогда не бывает очень жарко или холодно, четыре времени года»; о регионах — «между тропиками и полярными областями».

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Найди пояс на карте

Разложи климаты по группам из условных знаков карты (с. 163).

tropical wet and dry

Главная мысль

Six climate zones: tropical, dry, temperate, continental, polar, highland; temperate = moderate.

03

Compensation strategies — как догадаться о значении слова

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 164–165

Три способа догадаться о значении слова (упр. 2b). I. Background knowledge — знания о мире: arid климат в Африке, там пустыня — значит, «засушливый». II. Visual aids — картинки, фото, карты: на карте видно, где Mediterranean (вокруг Средиземного моря) и где marine климат (у моря, на западных побережьях). III. Words like Russian or Belarusian: tropical — тропический, continental, polar, tundra, arctic. Но читаются они по-английски: marine [məˈriːn], polar [ˈpəʊlə], tundra [ˈtʌndrə], arctic [ˈɑːktɪk].

Top secret

The more…, the easier… — «чем больше…, тем легче…»: перед обеими сравнительными степенями стоит the. The more you read, the more you know.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b, способ III: слова похожи на русские. Соедини и послушай, как они звучат по-английски.

Попробуй сам · Напиши название климата

Посмотри на картинку и перевод — напиши слово.

Напиши слово

полярный

Главная мысль

Догадывайся по знаниям о мире, по картинкам и по похожим словам — но читай их по-английски.

04

Belarus, China, Singapore — климат трёх стран

📕 Учебник: упр. 3a–4c, с. 165–167

Help box упр. 3a: The climate of… is influenced by its location. As it is situated in the… of the… continent, its climate is mostly… (пассив, как в разделе 5). Its climate varies (doesn't vary much) due to its size. It covers a large / small area, so its climate ranges from… to… There are (no) significant differences between the districts. The winter temperatures can drop to… Причина: due to / because of + существительное (due to the small size); уступка: despite + существительное, без of (despite the regular rainfall).

Top secret

southern читается [ˈsʌðən], хотя south — [saʊθ]: другой гласный и звонкое [ð]; в northern [ˈnɔːðən] гласный тот же, что в north, но тоже звонкое [ð]. Distinct seasons — чёткие, ясно различимые времена года.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: послушай и прочитай о климате трёх стран. Сравни со своим описанием по Help box.

Climates of Belarus, China, and Singapore

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Climate expert: Belarus has a humid continental climate with four distinct seasons and a sharp contrast between severe winters and warm summers.В Беларуси влажный континентальный климат с четырьмя чёткими временами года и резким контрастом между суровой зимой и тёплым летом.

The average annual temperature is about 7 degrees Celsius. Average monthly temperatures vary by about 24 degrees, ranging from about minus 5 degrees in January to about 19 degrees in July.Средняя годовая температура — около 7 градусов. Средние месячные температуры различаются примерно на 24 градуса: от примерно минус 5 в январе до примерно 19 в июле.

Belarus has average annual precipitation of 550 to 700 millimetres. It falls in all months, but there is more rain in summer.В Беларуси выпадает в среднем 550–700 мм осадков в год. Они выпадают во все месяцы, но летом дождей больше.

The average number of sunlight hours in Minsk is one thousand eight hundred and fifteen out of four thousand three hundred and eighty-three possible. It means that it is sunny forty-one point four per cent of daylight hours.В среднем в Минске 1815 солнечных часов из 4383 возможных. Значит, солнце светит 41,4 % светлого времени.

The remaining fifty-eight point six per cent of daylight hours are cloudy, foggy, or misty, mostly from October to March.Остальные 58,6 % светлого времени облачно, туманно или дымка — в основном с октября по март.

In general, there are no significant differences between the districts of Belarus due to the small size of the country.В целом между районами Беларуси нет значительных различий из-за небольшого размера страны.

The climate is influenced by the country's inland location, the domination of a flat landscape, and its relative remoteness from the Atlantic Ocean.На климат влияют положение страны вдали от моря, преобладание равнин и относительная удалённость от Атлантического океана.

Because of its vast size and diverse geography, China's climate is remarkably varied.Из-за огромного размера и разнообразной географии климат Китая очень разный.

If there is a general climate, it is temperate, but it is also tropical in Hainan and arid in the Taklamakan Desert, Xinjiang region, western China.Если и говорить об общем климате, то он умеренный, но на Хайнане он тропический, а в пустыне Такламакан в Синьцзяне, на западе Китая, — засушливый.

In the north and north-east, the climate is temperate, with very cold winters and mild summers. In the south, it is subtropical, with very hot summers and mild winters.На севере и северо-востоке климат умеренный, с очень холодной зимой и мягким летом. На юге он субтропический, с очень жарким летом и мягкой зимой.

The temperatures range from about 50 degrees during summer in the deserts of the north-west to about minus 50 degrees in the far north in winter, with many different temperatures in between.Температура — от примерно 50 градусов летом в пустынях северо-запада до примерно минус 50 зимой на крайнем севере, а между ними — самые разные температуры.

Singapore is an island city-state near the southern end of the Malay Peninsula in South-East Asia.Сингапур — островной город-государство у южной оконечности полуострова Малакка в Юго-Восточной Азии.

Located just one degree north of the equator, it experiences little variety in temperature and does not have distinct seasons like summer or winter.Он находится всего в одном градусе к северу от экватора, температура там почти не меняется, а таких времён года, как лето и зима, нет.

Singapore has a tropical rainforest climate, characterised by warm and humid conditions throughout the year.В Сингапуре климат влажных тропических лесов: тепло и влажно круглый год.

Average temperatures range from about 25 degrees at night to 31 degrees during the day. The humidity level is typically high, which is around 80 per cent on average.Средняя температура — от 25 градусов ночью до 31 днём. Влажность обычно высокая, в среднем около 80 %.

Singapore experiences heavy rainfall, and the wettest months are usually from November to January due to the north-east monsoon.В Сингапуре много осадков; самые дождливые месяцы — обычно с ноября по январь, из-за северо-восточного муссона.

Thunderstorms accompanied by rain showers are common in the country.Грозы с ливнями здесь обычное дело.

Due to its geographical location, the region experiences light winds, and atmospheric pressure remains relatively stable.Из-за географического положения ветры здесь слабые, а атмосферное давление остаётся довольно стабильным.

Despite the regular rainfall, the sun frequently shines and creates marvellous green landscapes in the city-state.Несмотря на регулярные дожди, часто светит солнце, и город-государство утопает в чудесной зелени.

Попробуй сам · Что ты узнал(а)?

Упр. 4b: ответь на вопросы по текстам. Потом найди ошибки в описаниях.

What climate does Belarus have?

Where in China is the climate tropical?

Why doesn't Singapore have distinct seasons?

When are the wettest months in Singapore?

Главная мысль

Belarus — humid continental; China — remarkably varied; Singapore — tropical rainforest, no distinct seasons.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит occur?

Говорим по-английски

Which of the climates would you enjoy?

📕 Учебник: упр. 1b, 4c, с. 162, 167

Одноклассница спрашивает о климате. Отвечай вслух по Help box, когда облачко загорится.

Weather is … , and climate is … .
Belarus has a … climate with … . The winter temperatures can drop to … .
I would enjoy … climate because … .
I'd like to experience … , for example in … .
Пишем сами

A letter about the climate in my area

📕 Учебник: упр. 5, с. 167–168

Напиши письмо другу из Международного погодного лагеря о климате там, где ты живёшь

Упр. 5: пригласи нового друга из погодного лагеря в гости. Расскажи, в какой области ты живёшь, какой там климат и какая погода в твоё любимое время года, когда лучше приехать и чем заняться. Используй Help box (8–10 предложений).

  1. Hi, … ! How are you?
  2. One day I would like to see you at my place very much.
  3. I live in … region. It is in the … of Belarus.
  4. I recommend visiting Belarus in …
  5. The weather is mostly / usually … here at this time of the year, but sometimes we have …
  6. On the whole, our climate is … , which means you can experience various weather in various seasons and enjoy doing various things.
  7. Do come any time you choose.
  8. Best wishes, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое climate?
Climate is based on the average weather experienced in a location over a long period of time – 30 years or more.
2. Look out of your window any day, any time, and you see …
Погода — то, что видно за окном прямо сейчас.
3. Что значит temperate?
Temperate = moderate — умеренный.
4. Какое слово значит «засушливый»?
Arid — засушливый; humid — влажный; mild — мягкий.
5. Какой климат в Беларуси?
Belarus has a humid continental climate with four distinct seasons.
6. Почему между районами Беларуси нет значительных различий климата?
Due to the small size of the country.
7. Почему климат Китая такой разный?
Because of its vast size and diverse geography, China's climate is remarkably varied.
8. Где находится Сингапур?
Located just one degree north of the equator, in South-East Asia.
9. The more you know about the world, … it is to learn a foreign language.
The more…, the easier… — the перед обеими сравнительными степенями.
10. Как читается southern?
southern [ˈsʌðən] — гласный другой, чем в south [saʊθ].

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 «Climates of the world» раздела 6 «Climate» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 162–168). Урок заканчивается Help box к письму на с. 168, перед уроком 2.

Тексты упр. 4a даны целиком, запись — в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице их читает синтезированный голос. Три неточности учебника исправлены. Беларусь: осадки распределены не «evenly throughout all months» — летом их примерно вдвое больше, чем зимой (на странице: «It falls in all months, but there is more rain in summer»). Китай: в учебнике «about 50 °C during summer in the south to about −50 °C in the tundra regions»; на деле около +50 °C бывает в пустынях северо-запада (Турфанская впадина, Синьцзян), а около −50 °C — зимой на крайнем севере (уезд Мохэ), тундры в Китае почти нет; на странице это сказано так. Средние температуры Беларуси в учебнике — 5,8 °C за год, −6 °C в январе и 18 °C летом — это прежняя многолетняя норма (1961–1990); за последние десятилетия климат потеплел, поэтому на странице — по современной норме, округлённо: около +7 °C за год, около −5 °C в январе и около +19 °C в июле (размах по-прежнему около 24 градусов). В тексте о Китае исправлены только места крайних температур, остальное (и «with many different temperatures in between») — как в учебнике; текст о Сингапуре — целиком, вместе с предложениями о грозах, слабых ветрах и стабильном давлении. Знаки °C, % и мм в озвученных строках записаны словами, большие и дробные числа (1815, 4383, 41,4 %, 58,6 %) — тоже словами, чтобы голос не ошибся.

Ответы упр. 1a: 1 Weather, 2 weather, 3 Climate, 4 Climate… weather, 5 Weather, 6 climate… weather. Карту климатов мира (с. 163) и фотографии (озеро в Беларуси, пустыня Такламакан, сады Сингапура) смотрите в учебнике; задание «Найди пояс на карте» опирается на её условные знаки. Фонетический конкурс упр. 2c, игра «Last sentence» (упр. 4b) и сравнение описаний (упр. 3b) — на уроке.

Письмо упр. 5 — «Пишем сами»: образец составлен нами по Help box учебника (имена Alex и Masha условные). Описание климата по Help box упр. 3a (The climate of… is influenced by its location. As it is situated in the… of the… continent…) удобно готовить в парах на уроке и сравнивать с текстами упр. 4a.

Загрузка прогресса…

↑