Unit 6 · Climate · урок 7

§ 52. First-hand experience of the Chinese climate. Путешествие по климатам Китая

Путешествуем по Китаю вместе с автором рассказа: сухая холодная зима Пекина, влажная жара Гуанчжоу, дожди Чэнду, прохлада Тибетского нагорья и тропики острова Хайнань. Учим слова о погоде и впечатлениях, пересказываем абзац в одном-двух предложениях и пишем короткую статью для школьного онлайн-журнала.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 7, с. 189–191

Нажми на путешественника и на одноклассницу — с этого начинается урок

52
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово из рассказа. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 189–190

Игра «Пять климатов»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие климаты можно встретить в одной стране — и как погода меняет жизнь людей?

01

Climatic zones and Beijing — климаты Китая и зима в Пекине

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 189

Упр. 1: вспомни урок 1 раздела (с. 166). В целом климат Китая temperate — умеренный (на севере и северо-востоке очень холодная зима и мягкое лето), на юге — subtropical (жаркое лето, мягкая зима), на острове Хайнань — tropical, в пустыне Такла-Макан — arid (засушливый). В рассказе есть и высокогорье — Тибетское нагорье. From … to … — «от … до …»; a dizzying array of — «головокружительное множество». A must — «то, что обязательно нужно»: Sunscreen is a must!

Top secret

First-hand experience — опыт «из первых рук»: то, что ты сам увидел и пережил. Let's not sugarcoat it — «не будем приукрашивать» (дословно «покрывать сахаром»). Biting air — «кусачий», пронизывающий холодный воздух.

Посмотрим, как это работает

Начало рассказа из упр. 2a. Сначала послушай, потом открой текст. Какой была погода в Пекине?

China's climate: Beijing

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

When I think about China, a few things usually come to mind: busy cities, rich history, and some marvellous landscapes.Когда я думаю о Китае, на ум обычно приходит несколько вещей: шумные города, богатая история и чудесные пейзажи.

But one aspect that really stood out during my travels there was the variety of climates across this vast country.Но во время моих путешествий там больше всего меня поразило разнообразие климатов в этой огромной стране.

From icy mountains to tropical beaches, China offers a dizzying array of weather experiences.От ледяных гор до тропических пляжей — Китай предлагает головокружительное разнообразие погоды.

Let me take you through my first-hand experience with China's climate.Позвольте рассказать вам о климате Китая из первых рук.

Starting in Beijing, the capital, I was greeted by a dry, chilly winter.Начав с Пекина, столицы, я попал(а) в сухую холодную зиму.

The air was biting, and the famous Great Wall was surprisingly beautiful, covered in snow.Воздух был пронизывающе холодным, а знаменитая Великая стена, покрытая снегом, была удивительно красивой.

I enjoyed breathtaking views while walking along this historic marvel.Я наслаждался(-лась) захватывающими видами, гуляя по этому историческому чуду.

There's something magical about Beijing in winter, but let's not sugarcoat it!В зимнем Пекине есть что-то волшебное, но не будем приукрашивать!

I quickly learnt that wearing layers is a must!Я быстро понял(а), что одеваться в несколько слоёв просто необходимо!

I was freezing one minute, then feeling unbearably hot in heavy clothing the next!Минуту назад я замерзал(а), а в следующую мне было невыносимо жарко в тёплой одежде!

Попробуй сам · Климаты и Пекин

Ответь на вопросы упр. 1 и 2b, потом напиши слова урока.

What climate is there on Hainan Island?

What was the weather like in Beijing?

What was covered in snow?

What did the author learn in Beijing?

Напиши слово

влажность

Главная мысль

China's climate is remarkably varied; in Beijing in winter, wearing layers is a must.

02

Humid and rainy — Гуанчжоу и Чэнду

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 189–190

На юге, в Гуанчжоу, — влажная жара: воздух sticky (липкий). I found myself longing for a cool breeze — «я поймал(а) себя на том, что мечтаю о прохладном ветерке»; учебник объясняет longing for словом wanted. Not just …, but also … — «не только …, но и …». Чэнду славится острой кухней (spicy cuisine [kwɪˈziːn]) и пандами; там автор застал the rainy season: над холмами плыла дымка (mist). Next up was … — «следующим был …».

Top secret

Humid — прилагательное «влажный», humidity [hjuːˈmɪdəti] — существительное «влажность»: the humid air, но a wave of humidity. Так же warm — warmth [wɔːmθ] (тепло). После a wave of, a lot of нужно существительное.

Посмотрим, как это работает

Продолжение рассказа. Послушай, потом открой текст: чем погода Гуанчжоу отличается от Пекина?

Guangzhou and Chengdu

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Then I headed south to Guangzhou, where the climate was completely different.Затем я отправился (отправилась) на юг, в Гуанчжоу, где климат был совсем другим.

The moment I stepped off the plane, I was hit by a wave of warmth and humidity.Как только я сошёл (сошла) с самолёта, меня накрыло волной тепла и влажности.

The air felt sticky, and I found myself longing for a cool breeze.Воздух был липким, и я поймал(а) себя на том, что мечтаю о прохладном ветерке.

But the rich greenery surrounding me made it worth it.Но пышная зелень вокруг того стоила.

I noticed how the weather shapes not just the environment, but also the culture.Я заметил(а), как погода формирует не только природу вокруг, но и культуру.

In Guangzhou, street vendors were everywhere, selling delicious bowls of hot noodles – perfect food for the humid air!В Гуанчжоу повсюду были уличные торговцы, продававшие вкусную горячую лапшу в мисках — идеальную еду для влажного воздуха!

Next up was Chengdu, famous for its spicy cuisine and, of course, its lovely pandas.Следующим был Чэнду, знаменитый острой кухней и, конечно, милыми пандами.

Here, I got to experience the rainy season.Здесь мне довелось застать сезон дождей.

It was like a scene out of a movie, with mist rolling over the hills and the gentle sound of rain on the rooftops.Всё было как в кино: над холмами плыла дымка, а по крышам тихо стучал дождь.

The panda reserve was surrounded by a soft, beautiful landscape.Заповедник панд окружал мягкий красивый пейзаж.

Попробуй сам · Верно или нет?

Упр. 2b: реши, верно ли утверждение по рассказу. Потом выбери слово для пропуска.

True or false?

In Guangzhou, the author was hit by a wave of cold air.

In Guangzhou, the author wanted a cool breeze.

Street vendors in Guangzhou sold bowls of hot noodles.

Chengdu is famous for its spicy cuisine and its pandas.

In Chengdu, the author saw snow on the hills.

1

I was hit by a wave of warmth and ….

Меня накрыло волной тепла и влажности.
2

Hot noodles are perfect food for the … air.

Горячая лапша — идеальная еда для влажного воздуха.
3

The air felt ….

Воздух был липким.
4

Chengdu is famous for its … cuisine.

Чэнду знаменит острой кухней.
5

The weather shapes not just the environment, … also the culture.

Погода формирует не только природу, но и культуру.

Главная мысль

Humid — humidity, warm — warmth; not just …, but also … — не только …, но и …

03

From chilly peaks to paradise — Тибет и Хайнань

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 190–191

Чем выше в горы, тем холоднее: high altitude [ˈæltɪtjuːd] — большая высота над уровнем моря. It could turn chilly — могло резко похолодать: turn + прилагательное = «стать» (turn cold, turn windy). На Хайнане — the tropical escape: escape здесь — побег от будней, отдых. Without question — без сомнения. Вывод автора: the very fabric of daily life — дословно «сама ткань повседневной жизни», то есть её основа: от погоды зависят еда, культура, привычки.

Top secret

Слова-впечатления для своей статьи: breathtaking (захватывающий дух), picturesque [ˌpɪktʃəˈresk] (живописный), majestic (величественный), marvellous (чудесный), striking (поразительный), extraordinary [ɪkˈstrɔːdnri] (необыкновенный).

Посмотрим, как это работает

Конец рассказа. Послушай, потом открой текст: почему автор называет Хайнань раем?

The Tibetan Plateau and Hainan

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

As I went further west to the Tibetan Plateau, the climate changed again.Когда я отправился (отправилась) дальше на запад, на Тибетское нагорье, климат снова изменился.

High altitude meant much cooler temperatures and sunny days felt comforting until you realised how quickly it could turn chilly once the sun set behind the mountains.Большая высота означала гораздо более низкие температуры, и солнечные дни казались приятными, пока не поймёшь, как быстро может похолодать, едва солнце сядет за горы.

I enjoyed the picturesque views of majestic peaks and peaceful lakes.Я наслаждался(-лась) живописными видами величественных вершин и спокойных озёр.

This area's weather reminded me to always be prepared: the breathtaking beauty came with its own challenges.Погода этих мест напомнила мне, что всегда надо быть готовым: захватывающая красота приходила вместе со своими трудностями.

Finally, I spent a few days by the coastline in Sanya on Hainan Island, where I found myself in paradise.Наконец, я провёл (провела) несколько дней на побережье в Санье на острове Хайнань, где оказался (оказалась) в раю.

This was the tropical escape I had been longing for!Это был тот тропический отдых, о котором я так мечтал(а)!

With sunlit beaches and a soft sea breeze, it was hard to believe I was still in China.Залитые солнцем пляжи, мягкий морской бриз — трудно было поверить, что я всё ещё в Китае.

The contrast was striking: while other parts of the country were freezing or rainy, here it was all about beach umbrellas, fresh coconut water, and lazy afternoons filled with sunshine.Контраст был поразительным: пока в других частях страны было морозно или дождливо, здесь были пляжные зонтики, свежая кокосовая вода и ленивые солнечные дни.

Without question, it was a lovely way to end my journey.Без сомнения, это был чудесный конец путешествия.

My travels across China opened my eyes to the extreme diversity of its climate.Поездки по Китаю открыли мне глаза на огромное разнообразие его климата.

Each region has its own character shaped by the weather – cultural aspects, food, and local experiences are all influenced by it.У каждого района свой характер, созданный погодой: культура, еда и местная жизнь — всё зависит от неё.

Climate isn't just weather – it's the very fabric of daily life.Климат — это не просто погода, это сама основа повседневной жизни.

I know I'll always remember the diverse climates that make this country extraordinary.Я знаю, что всегда буду помнить разнообразные климаты, которые делают эту страну необыкновенной.

Попробуй сам · Где какая погода?

Упр. 2b: соедини место с погодой, которую там застал автор.

Главная мысль

High altitude means cooler temperatures; climate is the very fabric of daily life.

04

A short summary — пересказ абзаца и статья для журнала

📕 Учебник: упр. 2c–3b, с. 191

Summary — краткий пересказ: одно-два предложения на абзац (упр. 2c). Ответь в них на вопросы упр. 2b: какая погода, какой климат, что автор узнал и чем наслаждался. Пиши о the author (третье лицо) и в Past Simple: visited, experienced, enjoyed, learnt. Убери украшения и подробности — оставь место, погоду и главное впечатление. Части связывай словами first, then, next, after that, finally.

Top secret

Заголовок статьи (упр. 3b) — короткий и цепляющий, например Five Climates in One Journey или From Snow to Sunshine. В английских заголовках важные слова часто пишут с большой буквы.

Посмотрим, как это работает

Сначала расставь маршрут автора по порядку. Потом заполни пропуски в образце пересказа (его нет в учебнике — это пример).

Образец пересказа

In Beijing, the author experienced a dry, chilly winter and learnt that wearing is a must.

In Guangzhou, the air was warm and humid, and street vendors sold hot .

In Chengdu, the author experienced the season and saw the panda reserve.

On the Tibetan Plateau, high meant much cooler temperatures.

Finally, the author enjoyed sunlit and a soft sea breeze in Sanya.

Попробуй сам · Исправь пересказ

В каждом предложении одна ошибка. Найди её и напиши верное слово.

Главная мысль

A summary answers three questions: what was the weather like, what climate it was, what the author learnt and enjoyed.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

What was the weather like?

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 191

Одноклассница спрашивает тебя о рассказе (вопросы упр. 2b). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

It was a dry, chilly winter.
It was tropical: sunlit beaches and a soft sea breeze.
The author enjoyed the picturesque views of majestic peaks and peaceful lakes.
I would enjoy … because … .

👫 Present your summaries

Упр. 2c–2d: в паре или группе пересказываете каждый абзац в 1–2 предложениях, потом читаете классу и выбираете лучший пересказ (это образец).

A
B
A
B
Пишем сами

My online school magazine article

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 191

Напиши короткую версию рассказа о климате Китая для школьного онлайн-журнала

Упр. 3a–3b: перескажи рассказ в 10–12 предложениях и придумай заголовок. Пройди по маршруту автора: место — погода — климат — что автор узнал и чем наслаждался. Закончи выводом автора о климате. В образце 8 строк — свой текст сделай подробнее.

  1. Title: …
  2. China's climate is …
  3. First, the author visited … . The weather was … .
  4. Then the author headed south to … , where …
  5. Next up was … .
  6. After that, …
  7. Finally, …
  8. The author learnt that climate …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какой климат на острове Хайнань?
На Хайнане климат тропический (урок 1, с. 166): автор нашёл там sunlit beaches и a soft sea breeze.
2. Какой была погода в Пекине?
Starting in Beijing, the capital, I was greeted by a dry, chilly winter.
3. Что значит first-hand experience?
First-hand — «из первых рук», свой личный опыт.
4. Что автор понял в Пекине?
I quickly learnt that wearing layers is a must!
5. The moment I stepped off the plane, I was hit by a wave of warmth and … .
После a wave of нужно существительное: warmth and humidity.
6. Чем знаменит Чэнду?
Chengdu, famous for its spicy cuisine and, of course, its lovely pandas.
7. Почему на Тибетском нагорье прохладнее?
High altitude meant much cooler temperatures.
8. Где закончилось путешествие автора?
Finally, I spent a few days by the coastline in Sanya on Hainan Island.
9. Что значит «The contrast was striking»?
Striking — поразительный, бросающийся в глаза.
10. Какое предложение подходит для пересказа абзаца о Гуанчжоу?
В Гуанчжоу автора встретили warmth and humidity, the air felt sticky. Холодная зима — в Пекине, вершины — на Тибете.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «First-hand experience of the Chinese climate» раздела 6 «Climate» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 189–191). Урок начинается на с. 189 после упр. 3 урока 6 и кончается на с. 191 перед уроком 8.

Рассказ упр. 2a дан целиком, по трём частям, как его читают «по абзацам» в упр. 2b; запись — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст читает синтезированный голос. Пол автора в учебнике не указан, поэтому в переводе — «понял(а)», а в заданиях — the author. Ответ на вопрос упр. 1 о климатических зонах Китая взят из урока 1 этого раздела (с. 166): умеренный, субтропический, тропический (Хайнань), засушливый (пустыня Такла-Макан); высокогорье Тибета — из рассказа.

В цели урока сказано «you will learn about winter weather», но в рассказе не все впечатления зимние: сезон дождей в Чэнду бывает летом. Поэтому на странице путешествие не называется «зимним» — говорится только о той погоде, которую описывает автор.

Упр. 2c–2d (пересказ абзацев в парах и выбор лучшего) и упр. 3a (короткая версия в группах) удобно делать на уроке; образец пересказа и образец статьи на странице — наши, в учебнике их нет. Текст в «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере — для журнала его стоит переписать в тетрадь или прислать учителю.

Загрузка прогресса…

↑