Dear Sally — зачем написано письмо и каким бывает лето
📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 191–192Упр. 1: вспомни урок 1 раздела (с. 165): в Беларуси a humid continental climate — четыре разных времени года и резкий контраст между суровой зимой и тёплым летом. Вероника пишет Салли, чтобы помочь ей выбрать время для поездки: I believe it will help you make the right choice. Об ощущениях: unbearable (невыносимый), I feel under the weather — мне нездоровится, full of beans — полон (полна) сил. Far more comfortable — гораздо комфортнее: far усиливает сравнительную степень, как much.
Suffer from lack of rain — страдать от нехватки дождя: suffer from + существительное, lack of — недостаток чего-то. Look forward to + существительное или -ing: we look forward to windy weather — мы ждём не дождёмся ветреной погоды.
Начало письма из упр. 2a. Сначала послушай, потом открой текст. Нравится ли Веронике жаркое лето?
The best time to come to Belarus
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Veronika: Hi Sally, I hope you are fine.Привет, Салли! Надеюсь, у тебя всё хорошо.
I am so glad you're thinking seriously about coming to Belarus.Я так рада, что ты всерьёз думаешь о поездке в Беларусь.
I'll give you my true, first-hand experience of our climate and weather. I believe it will help you make the right choice.Я расскажу тебе о нашем климате и погоде честно, из первых рук. Думаю, это поможет тебе сделать правильный выбор.
Summers in Belarus have become very hot. Heatwaves are common here.Лето в Беларуси стало очень жарким. Периоды сильной жары здесь обычное дело.
Sometimes I think, "When will it end? This heat is simply unbearable!" Personally, I feel under the weather.Иногда я думаю: «Когда же это кончится? Эта жара просто невыносима!» Лично мне в жару нездоровится.
Do you like hot weather? If you don't, there's no need to worry – you can always hide in the shade of gardens.Ты любишь жаркую погоду? Если нет, не волнуйся: всегда можно спрятаться в тени садов.
It's difficult to predict what the weather will be like in summer. Each summer is different: one may be extremely hot, another is cool – rarely though.Трудно предсказать, какой будет погода летом. Каждое лето разное: одно может быть очень жарким, другое прохладным — правда, редко.
In my opinion, cool summers are far more comfortable. I feel active, full of beans, and I can do lots of things.По-моему, прохладное лето гораздо комфортнее. Я чувствую себя бодрой, полной сил и успеваю сделать много всего.
I remember that we often suffer from lack of rain in summer, and when it's extremely hot, temperatures break all records and rise to almost 40 degrees.Помню, что летом мы часто страдаем от нехватки дождей, а в сильную жару температура бьёт все рекорды и поднимается почти до 40 градусов.
On such days, we look forward to windy weather and hope that it will bring refreshing rain.В такие дни мы ждём ветреной погоды и надеемся, что она принесёт освежающий дождь.
Упр. 2a: ответь на вопросы по началу письма.
Why is the e-mail written?
I'll give you my true, first-hand experience… I believe it will help you make the right choice.Which summers does Veronika find more comfortable?
In my opinion, cool summers are far more comfortable.What do people hope windy weather will bring?
We hope that it will bring refreshing rain.Belarus has a humid continental climate; summers have become very hot, but cool summers are far more comfortable.