Leisure — что такое досуг
📕 Учебник: упр. 1a–2b, с. 197–198Упр. 1c: начни своё определение так: Leisure, or free time, is the time spent on … — после spent on существительное или -ing: the time spent on hobbies / on reading. В определении учебника (упр. 2a): recreational [ˌrekriˈeɪʃənl] — для отдыха, развлекательный; household duties и chores — домашние обязанности и дела; let go of the daily stress — отпустить повседневный стресс; turn to hobbies — обращаться к хобби. Both … and … — «и …, и …».
Leisure по-британски читается [ˈleʒə] — тот же звук, что в pleasure [ˈpleʒə] (удовольствие). Американцы говорят [ˈliːʒər], но в учебнике британский вариант. Free time и leisure time значат одно и то же.
Определение из упр. 2a. Сначала послушай, потом открой текст. Похоже ли оно на твоё?
What's leisure?
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Leisure or free time is a break from both work and household duties.Досуг, или свободное время, — это перерыв и в работе, и в домашних обязанностях.
It's the recreational time that comes before or after the activities we need to do – eating, sleeping, working, studying, or doing chores.Это время отдыха до или после того, что мы должны делать: есть, спать, работать, учиться или выполнять домашние дела.
Leisure time gives us an opportunity to relax, let go of the daily stress, and do something we enjoy.Свободное время даёт нам возможность расслабиться, отпустить повседневный стресс и заняться тем, что нам нравится.
That's why people often turn to hobbies during this time.Поэтому в это время люди часто обращаются к своим хобби.
Упр. 2b: догадайся о значении слов и соедини их с переводом. Потом восстанови определение по памяти.
What's leisure?
Leisure or free time is a from both work and household duties.
It's the time that comes before or after the activities we need to do – eating, sleeping, working, studying, or doing .
Leisure time gives us an opportunity to , let go of the daily , and do something we enjoy.
That's why people often turn to during this time.
Leisure is a break from both work and household duties: we relax and do something we enjoy.