Unit 7 · Leisure time · урок 2

§ 56. How can you avoid boredom? Как не скучать

Читаем статью «How to avoid boredom» — двенадцать советов, чем занять свободное время, — и учим слова, без которых о досуге не поговоришь: pastime, a cure for boredom, be proud of. Разбираем разговор двух друзей в дождливый день и пишем своё решение «проблемы скуки».

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 2, с. 199–203

Нажми на ребят — так начинается их разговор в упр. 3a

56
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь совет из статьи. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 201

Игра «Лекарство от скуки»: я называю совет — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Откуда берётся скука и чем её «вылечить»?

01

Hobbies keep the mind active — мнения о хобби

📕 Учебник: упр. 1, с. 199–200

Having hobbies and spending time on recreational activities are positive ways … — два занятия на -ing вместе, поэтому are. Keep + кого/что + прилагательное — «держать в каком-то состоянии»: keep the mind active, body energetic; under control — под контролем. A keen interest — живой интерес; whatever brings you joy — всё, что приносит радость. If you develop …, you will find life exciting — после if Present Simple, во второй части will.

Top secret

It doesn't matter — «не имеет значения»: It doesn't matter what age you are (порядок слов как в утверждении: what age you are, а не what age are you). Meaningful — наполненный смыслом, stimulating — вдохновляющий, побуждающий к действию.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: четыре мнения о занятиях на досуге. Нажимай на строки — слушай и читай. С какими ты согласен (согласна)?

Opinions about recreational activities

Having hobbies and spending time on recreational activities are positive ways to keep the mind active, body energetic, and emotions under control.Хобби и занятия для отдыха — хороший способ сохранять ум активным, тело энергичным, а эмоции под контролем.

If you have hobbies and interests, your life is exciting.Если у тебя есть хобби и интересы, твоя жизнь увлекательна.

Hobbies are really valuable at weekends and during the holidays.Хобби особенно ценны в выходные и на каникулах.

If you develop a keen interest in many things and do whatever brings you joy and relaxation, you will find life exciting, stimulating, and meaningful.Если у тебя появится живой интерес ко многому и ты будешь делать всё, что приносит радость и отдых, жизнь станет увлекательной, вдохновляющей и осмысленной.

It doesn't matter what age you are, because there is always something that you can learn, do, and try.Не имеет значения, сколько тебе лет, ведь всегда есть то, чему можно научиться, что можно сделать и попробовать.

Попробуй сам · Собери мнение

Соедини начало и конец каждого мнения из упр. 1.

Главная мысль

Hobbies keep the mind active, body energetic, and emotions under control — at any age.

02

How to avoid boredom — советы 1–6

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 200

Скучно, когда не знаешь, чем занять время, не находишь ничего интересного или не любишь то, что делаешь. Советы статьи часто начинаются с You can …, Why not …? или просто с глагола: Why not tidy your house? — после Why not глагол без to. Either alone or with a friend — «или одному, или с другом». Might — «может быть»: They might be pleasantly surprised.

Top secret

Avoid [əˈvɔɪd] + существительное или -ing: avoid boredom, avoid getting bored — не avoid to get. Be in a mess — быть в беспорядке: If your home is in a mess, your mind is in a mess too.

Посмотрим, как это работает

Начало статьи и отрывки 1–6. Сначала послушай, потом открой текст.

How to avoid boredom (1–6)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

First of all, boredom is a state of mind.Прежде всего, скука — это состояние ума.

You are bored because you don't know what to do with your time, can't find anything interesting to do, or because you don't like what you are doing.Тебе скучно, потому что ты не знаешь, чем занять время, не можешь найти ничего интересного или тебе не нравится то, что ты делаешь.

So, the simplest solution to avoid boredom is to find something interesting to do.Поэтому самое простое решение, чтобы не скучать, — найти интересное занятие.

There must be several things that you enjoy doing or would like to try, either alone or with a friend.Наверняка есть несколько вещей, которые тебе нравится делать или которые ты хотел(а) бы попробовать — одному или с другом.

If your home is in a mess, your mind and your emotions are in a mess too. Why not tidy your house?Если дома беспорядок, то и в голове, и в чувствах беспорядок. Почему бы не прибраться в доме?

You can invite your friends or family to share your new dish with. They might be pleasantly surprised.Можно пригласить друзей или родных попробовать твоё новое блюдо. Они могут приятно удивиться.

You can decide on making candles, knitting, embroidering, which might help you pass your leisure time in a pleasant way and create something you can be proud of.Можно заняться изготовлением свечей, вязанием, вышивкой — это поможет приятно провести свободное время и создать что-то, чем можно гордиться.

Many people play online games as a cure for boredom, but don't let this pastime dominate in your life.Многие играют в онлайн-игры как лекарство от скуки, но не позволяй этому занятию занять главное место в жизни.

Photography, drawing, painting, scuba diving, and playing musical instruments are very special activities that you can start as a cure for boredom.Фотография, рисование, живопись, дайвинг и игра на музыкальных инструментах — особые занятия, с которых можно начать лечение от скуки.

There are many popular blogging platforms. It's easy to sign up, and you will have your own blog in minutes. You'll have an opportunity to communicate with other bloggers.Есть много популярных блог-платформ. Зарегистрироваться легко, и свой блог появится за несколько минут. У тебя будет возможность общаться с другими блогерами.

Попробуй сам · Какой совет?

Упр. 2a: соедини отрывок статьи с советом.

Главная мысль

Boredom is a state of mind; the simplest solution is to find something interesting to do.

03

Read, go out, keep a diary — советы 7–12

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 200–201

Enrich [ɪnˈrɪtʃ] — обогащать: enrich your knowledge, enrich your mind. Both … and …: They can both entertain and enrich your mind — и развлечь, и обогатить. Provide — обеспечивать, предоставлять: These places provide instructors and equipment. Keep fit — быть в форме. Achieve — достигать: Don't think about whether you can achieve them or not. Whenever — «когда бы ни».

Top secret

Set your aims — поставь себе цели, keep a diary — веди дневник: в первом пишут, что хочешь иметь, делать или кем стать, во втором — мысли, дела, успехи и чувства. Progress [ˈprəʊɡres] — по-британски с [əʊ].

Посмотрим, как это работает

Отрывки 7–12. Послушай, потом открой текст.

How to avoid boredom (7–12)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Whenever you are free, read something exciting, encouraging, or anything that will enrich your knowledge.Когда бы ты ни был(а) свободен (свободна), читай что-то увлекательное, вдохновляющее или то, что обогатит твои знания.

Watch your favourite television shows or films. They can both entertain and enrich your mind and emotions.Смотри любимые телепередачи или фильмы. Они могут и развлечь, и обогатить твой ум и чувства.

Go to a leisure centre. These places provide instructors and equipment for different activities like dancing, yoga, aerobics, and many more, which can make you feel happy and keep fit.Сходи в центр досуга. Там есть инструкторы и снаряжение для разных занятий — танцев, йоги, аэробики и многого другого, — которые поднимут настроение и помогут быть в форме.

You can go to the cinema, have a picnic, drive to the beach, or do anything else under the sky together with a friend.Можно пойти в кино, устроить пикник, съездить на пляж или заняться чем угодно под открытым небом вместе с другом.

Write down all things that you want to have, do, or become. Don't think about whether you can achieve them or not. Just keep writing. See what happens.Запиши всё, что ты хочешь иметь, делать или кем стать. Не думай, сможешь ли ты этого достичь. Просто пиши. Посмотри, что будет.

Write down your thoughts, activities, progress, dreams, aims, and emotions. You'll learn so much about yourself when you read it a few months later.Записывай свои мысли, дела, успехи, мечты, цели и чувства. Ты так много узнаешь о себе, когда перечитаешь это через несколько месяцев.

Попробуй сам · Советы 7–12

Упр. 2a: соедини отрывок статьи с советом.

Главная мысль

Read, watch films, go out with friends, set your aims, keep a diary — there is always something to do.

04

Pastime, a cure for boredom — слова урока и польза занятий

📕 Учебник: упр. 2c–2f, с. 201–202

Слова упр. 2c: avoid — избегать, pass your leisure time [pɑːs] — проводить свободное время, create [kriˈeɪt] — создавать, be proud of — гордиться, a cure for boredom [kjʊə] — лекарство от скуки, pastime [ˈpɑːstaɪm] — времяпрепровождение, communicate with [kəˈmjuːnɪkeɪt] — общаться с. Предлоги из рамки упр. 2d: a solution to a problem, a cure for something — не a cure from, хотя по-русски «лекарство от».

Top secret

Суффикс -dom делает существительное: bore + dom = boredom (скука), free + dom = freedom (свобода), king + dom = kingdom (королевство). Benefits [ˈbenɪfɪts] — польза, выгоды.

Посмотрим, как это работает

Слова урока, потом образец упр. 2e — как рассказать о пользе занятия.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Model: the benefits of reading

Reading can really help you pass your time in a pleasant way. It can be very entertaining.Чтение действительно помогает приятно провести время. Оно может быть очень увлекательным.

But it's not only a cure for boredom, it also has a lot of benefits: it can help you avoid stress.Но это не только лекарство от скуки, в нём много пользы: оно помогает избежать стресса.

After you have relaxed, it will be easier to deal with problems and to find solutions to your problems.Когда ты отдохнёшь, будет легче справляться с проблемами и находить их решения.

It can also enrich your knowledge. Reading is a great pastime!Ещё оно обогащает знания. Чтение — отличное времяпрепровождение!

Попробуй сам · Предлоги и -dom

Выбери предлог. Потом напиши слово с суффиксом -dom и другие слова урока.

1

Reading is a cure … boredom.

Чтение — лекарство от скуки.
2

It's the best solution … your problem.

Это лучшее решение твоей проблемы.
3

You can create something you can be proud ….

Ты можешь создать то, чем можно гордиться.
4

You'll have an opportunity to communicate … other bloggers.

У тебя будет возможность общаться с другими блогерами.
5

After you have relaxed, it will be easier to deal … problems and to find solutions to your problems.

Когда ты отдохнёшь, будет легче справляться с проблемами и находить их решения.

Напиши слово

скука

Главная мысль

A cure for boredom, a solution to a problem, be proud of, communicate with; bore + dom = boredom.

05

I'm bored — что делать в дождливый день

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 202–203

You must be joking / kidding! — «Ты, наверное, шутишь!»: must be — уверенное предположение (урок 4 раздела 6). Let's + глагол — предложение: Let's jog. Why not + глагол без to: Why not go to the cinema instead? Kill time — убить время (без артикля). A fair-weather friend — ненадёжный друг, который рядом только в хорошие времена. Пословица: There is no bad weather, there are bad clothes — «нет плохой погоды, есть плохая одежда».

Top secret

В упр. 3b меняй подчёркнутые слова: занятие (jog → skate, go skateboarding), погоду (fog, rainy → overcast, windy, sleet) и что предлагаешь взамен (go to the cinema → go to a leisure centre, try new recipes). Остальной разговор оставь как есть.

Посмотрим, как это работает

Разговор упр. 3a. Нажимай на реплики — слушай. В чём проблема и как её решили?

1
A
B
2
B
A
3
B
4
A
Попробуй сам · Проблема и решение

Упр. 3a: ответь на вопросы. Потом найди ошибку в каждом предложении и напиши верное слово.

What's the problem?

What's the weather forecast for today?

What's the solution to the problem?

Главная мысль

You must be joking! Why not go to the cinema instead? — not just a fair-weather friend.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

You are bored. The weather is not the best.

📕 Учебник: упр. 3b, с. 203

Друг предлагает занятие, но погода неподходящая. Ты — B: возрази и предложи другое. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

You must be joking! Do you know the weather forecast for today? It will be … .
I know, but I can't agree that … is a good idea. Why not … instead?
Пишем сами

My solution to the problem of boredom

📕 Учебник: упр. 4, с. 203

Напиши 8–10 предложений: What is your solution to the problem of boredom?

Объясни, почему людям бывает скучно, предложи 2–3 занятия из статьи или свои и расскажи о их пользе, как в образце упр. 2e. Закончи своим мнением.

  1. Boredom is a state of mind. People are bored because …
  2. My solution to the problem of boredom is …
  3. First, … . It can help you …
  4. Second, … . It's not only a cure for boredom, it also …
  5. When the weather is not the best, I …
  6. In my opinion, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое скука, по статье?
First of all, boredom is a state of mind.
2. Какое, по статье, самое простое решение, чтобы не скучать?
The simplest solution to avoid boredom is to find something interesting to do.
3. Как по-английски «лекарство от скуки»?
A cure for something — с for.
4. Какой совет подходит к отрывку «If your home is in a mess, your mind and your emotions are in a mess too»?
Why not tidy your house? — Tidy up.
5. Что статья говорит об онлайн-играх?
Don't let this pastime dominate in your life.
6. Что значит pastime?
Pastime [ˈpɑːstaɪm] — времяпрепровождение.
7. You can create something you can be proud … .
Be proud of — гордиться чем-то.
8. bore + dom = boredom. Как по-английски «свобода»?
Free + dom = freedom.
9. Что значит a fair-weather friend?
Fair-weather friend — ненадёжный друг.
10. Why not … to the cinema instead?
После Why not — глагол без to: Why not go.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «How can you avoid boredom?» раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 199–203). Урок начинается на с. 199 после урока 1 и кончается на с. 203 перед уроком 3.

Статья упр. 2a дана целиком, в двух частях; запись — в электронном приложении lingvo.adu.by, на странице текст читает синтезированный голос. В отрывке 6 учебник называет две конкретные блог-платформы «самыми популярными» — на странице нейтрально: «There are many popular blogging platforms» (названия сервисов и их популярность быстро меняются). Ответы упр. 2a: 1 — E, 2 — J, 3 — L, 4 — F, 5 — C, 6 — D, 7 — A, 8 — H, 9 — K, 10 — B, 11 — G, 12 — I. Ответы упр. 2c: avoid — C, pass your leisure time — G, create — A, be proud of — B, a cure for boredom — D, pastime — F, communicate with — E.

Исправлено: в диалоге упр. 3a «Let's jog to kill the time» — устойчивое выражение без артикля: kill time. Говорящие в диалоге обозначены в учебнике буквами A и B; на странице A читает мальчишеский голос, B — девичий (в учебнике пол не указан).

Упр. 2d (какие занятия для дома и для улицы, для одного и для компании, для хорошей и дождливой погоды), 2e (польза занятий в группах), 2f (общая диаграмма Венна «лекарства от скуки») — на уроке, в парах и группах. Образец разговора к упр. 3b — наш, в учебнике его нет; образец сочинения упр. 4 собран из фраз статьи и образца упр. 2e. Текст в «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑