Nadya Lee, radio host: Welcome to our special programme for school students. I'm Nadya Lee.Добро пожаловать на нашу специальную программу для школьников. Я Надя Ли.
Today we will talk and answer your questions about museums. Daniel Sim, a museum guide, is helping me in this programme.Сегодня мы поговорим о музеях и ответим на ваши вопросы. Мне помогает экскурсовод Дэниел Сим.
We have a letter from our listener Tanya Brown who wants to know how to make a visit to a museum a success. Can you share a few secrets with us, Daniel?У нас письмо от слушательницы Тани Браун: она хочет знать, как сделать поход в музей удачным. Дэниел, поделитесь с нами несколькими секретами?
Daniel Sim, museum guide: Yes, sure.Да, конечно.
Before the visit. Think what you're interested in or what you're studying at school. You'll have an opportunity to explore history, art, in other words, to deepen your knowledge about different spheres of life.Перед посещением. Подумайте, что вам интересно или что вы изучаете в школе. У вас будет возможность исследовать историю, искусство — иными словами, углубить знания о разных сферах жизни.
Then try to get information about the museum you think might be interesting for you. Find a brochure or explore the museum's website to learn about the permanent and special exhibitions, opening times, admission fees, and discounts.Потом постарайтесь узнать о музее, который может быть вам интересен. Найдите буклет или изучите сайт музея: какие там постоянные и временные выставки, часы работы, плата за вход и скидки.
More than half of museums are free to the public. It means people don't need to pay. Of those that charge fees, 58.7 percent have free days.Больше половины музеев бесплатны для посетителей. Это значит, что людям не нужно платить. Из тех, что берут плату, у 58,7 процента есть бесплатные дни.
At the museum. Find the information desk and ask what exhibitions are on. When you are in the hall, ask if you can touch the exhibits.В музее. Найдите справочную и спросите, какие выставки сейчас идут. В зале спросите, можно ли трогать экспонаты.
Keep the visit simple and don't try to see everything. It could be better to come again another day. You should try to get to the how and the why of things.Не усложняйте и не пытайтесь увидеть всё. Может быть, лучше прийти ещё раз в другой день. Старайтесь понять, как и почему всё устроено.
Take a break if you feel tired.Сделайте перерыв, если устали.
After the visit. Share your experiences with friends and relatives. Think if it has helped you find answers to the questions you came with or make new discoveries.После посещения. Поделитесь впечатлениями с друзьями и родными. Подумайте, помог ли поход найти ответы на вопросы, с которыми вы пришли, или сделать новые открытия.
Nadya Lee, radio host: Thank you very much, Daniel.Большое спасибо, Дэниел.