Unit 7 · Leisure time · урок 3

§ 57. Visiting museums – entertainment or education? Музей: развлечение или учёба

Учимся ходить в музей с толком: что узнать заранее, как вести себя в залах и что делать после. Слушаем радиопередачу с советами экскурсовода, знакомимся с необычными музеями мира и пишем свой комментарий о музее.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 3, с. 203–206

Нажми на ведущую и экскурсовода — это радиопередача о том, как ходить в музей

57
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3a, с. 204

Игра «В музее»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как сделать поход в музей и интересным, и полезным?

01

Exhibitions, admission fees — слова для похода в музей

📕 Учебник: упр. 1, 3a, с. 203–204

Перед походом в музей узнай главное: permanent exhibitions — постоянные выставки, special exhibitions — временные, opening times — часы работы, admission fees — плата за вход, discounts — скидки. Free здесь — «бесплатный»: free to the public — бесплатно для всех; а музей, который берёт плату, charges fees. Не путай: an exhibition — выставка целиком, an exhibit — один экспонат на ней. Explore — исследовать, изучать (explore the museum's website — изучить сайт музея).

Top secret

exhibit [ɪɡˈzɪbɪt] и exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn]: буква h в обоих словах не читается, а начало звучит по-разному — [ɪɡz] и [eks]. Ударение в exhibition — на «bi».

Посмотрим, как это работает

Слова из радиопередачи (упр. 3a). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод — напиши слово по-английски.

Museum words

скидка

Главная мысль

An exhibition — выставка, an exhibit — экспонат; admission fee — плата за вход, free — бесплатно.

02

Can you share a few secrets? — советы экскурсовода по радио

📕 Учебник: упр. 2a, 3a–3b, с. 203–205

Советы в передаче даны повелительным наклонением: Think…, Find…, Ask…, Take a break… — глагол без to и без подлежащего. Запрет — Don't + глагол: Don't try to see everything (не Not try, не Don't to try). Мягче звучат You should + глагол (You should try to get to the how and the why of things) и It could be better to… — «может быть, лучше…»: It could be better to come again another day.

Top secret

make something a success — сделать что-то удачным: how to make a visit to a museum a success. The how and the why of things — «как и почему всё устроено». What exhibitions are on — какие выставки сейчас идут: be on — «идти, быть в программе».

Посмотрим, как это работает

Радиопередача из упр. 3a. Сначала послушай, не глядя в текст: какие советы даёт экскурсовод? Потом открой текст и проверь себя.

A radio programme about museums

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Nadya Lee, radio host: Welcome to our special programme for school students. I'm Nadya Lee.Добро пожаловать на нашу специальную программу для школьников. Я Надя Ли.

Today we will talk and answer your questions about museums. Daniel Sim, a museum guide, is helping me in this programme.Сегодня мы поговорим о музеях и ответим на ваши вопросы. Мне помогает экскурсовод Дэниел Сим.

We have a letter from our listener Tanya Brown who wants to know how to make a visit to a museum a success. Can you share a few secrets with us, Daniel?У нас письмо от слушательницы Тани Браун: она хочет знать, как сделать поход в музей удачным. Дэниел, поделитесь с нами несколькими секретами?

Daniel Sim, museum guide: Yes, sure.Да, конечно.

Before the visit. Think what you're interested in or what you're studying at school. You'll have an opportunity to explore history, art, in other words, to deepen your knowledge about different spheres of life.Перед посещением. Подумайте, что вам интересно или что вы изучаете в школе. У вас будет возможность исследовать историю, искусство — иными словами, углубить знания о разных сферах жизни.

Then try to get information about the museum you think might be interesting for you. Find a brochure or explore the museum's website to learn about the permanent and special exhibitions, opening times, admission fees, and discounts.Потом постарайтесь узнать о музее, который может быть вам интересен. Найдите буклет или изучите сайт музея: какие там постоянные и временные выставки, часы работы, плата за вход и скидки.

More than half of museums are free to the public. It means people don't need to pay. Of those that charge fees, 58.7 percent have free days.Больше половины музеев бесплатны для посетителей. Это значит, что людям не нужно платить. Из тех, что берут плату, у 58,7 процента есть бесплатные дни.

At the museum. Find the information desk and ask what exhibitions are on. When you are in the hall, ask if you can touch the exhibits.В музее. Найдите справочную и спросите, какие выставки сейчас идут. В зале спросите, можно ли трогать экспонаты.

Keep the visit simple and don't try to see everything. It could be better to come again another day. You should try to get to the how and the why of things.Не усложняйте и не пытайтесь увидеть всё. Может быть, лучше прийти ещё раз в другой день. Старайтесь понять, как и почему всё устроено.

Take a break if you feel tired.Сделайте перерыв, если устали.

After the visit. Share your experiences with friends and relatives. Think if it has helped you find answers to the questions you came with or make new discoveries.После посещения. Поделитесь впечатлениями с друзьями и родными. Подумайте, помог ли поход найти ответы на вопросы, с которыми вы пришли, или сделать новые открытия.

Nadya Lee, radio host: Thank you very much, Daniel.Большое спасибо, Дэниел.

Попробуй сам · True or false?

Прочитай утверждение и реши, верно ли оно по радиопередаче.

True or false?

Nadya Lee is a museum guide.

Tanya Brown wants to know how to make a visit to a museum a success.

More than half of museums are free to the public.

Daniel says that you should try to see everything in one visit.

Daniel advises asking if you can touch the exhibits.

After the visit, Daniel advises keeping your experiences to yourself.

Главная мысль

Think, find, ask, take a break — советы; Don't try to see everything — запрет.

03

Before, at the museum, after — советы по порядку

📕 Учебник: упр. 2b, 3b, с. 203, 205

Обсуждая советы (упр. 2b, 3b), говори You should + глагол без to: You should explore the museum's website (не should to explore). Согласие и несогласие: I agree that…, I don't agree that…, I can't agree that… — после that обычный порядок слов. Следи за парами слов: tired — уставший (о человеке), tiring — утомительный (о деле); deep — глубокий, deepen — углублять; fun — интересно, весело, funny — смешной.

Top secret

Ask what exhibitions are on, ask if you can touch the exhibits — это косвенные вопросы: порядок слов как в утверждении, а «ли» передаёт if. Подробнее — в следующем параграфе.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: когда это нужно сделать — до музея, в музее или после? Разложи советы Daniel Sim.

Think what you're interested in.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

Before: get information. At the museum: keep it simple. After: share your experiences.

04

First of all… Secondly… — необычные музеи мира

📕 Учебник: упр. 4a, 4d, 5, с. 205–206

В передаче упоминаются пять музеев (упр. 4a): the National Historical Museum (Минск), the Hermitage Museum (Санкт-Петербург), the Big Pineapple (Батерст, ЮАР), the Fire Tower Museum (Гродно) и the Government Museum (Ченнаи, Индия). Слушательница Maki перечисляет причины словами First of all — во-первых, Secondly — во-вторых, Thirdly — в-третьих. О доме вверх ногами в Дукоре помогут слова Help box: lose your balance — потерять равновесие, walk with difficulty — идти с трудом, feel seasick — чувствовать, что укачивает, amusing — забавный.

Top secret

amusing — забавный (о том, что смешит), amused — (о человеке, которому забавно): an amusing museum, но I was amused. Так же, как interesting и interested.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4d: комментарий слушательницы о передаче. О каком музее она пишет?

A listener's comment

Maki, Japan: This is a very unusual museum.Это очень необычный музей.

First of all, built of metal and fibreglass, it looks amazing!Во-первых, он построен из металла и стекловолокна и выглядит потрясающе!

Secondly, it was built to express gratitude.Во-вторых, его построили, чтобы выразить благодарность.

Thirdly, visitors can buy its exhibits!В-третьих, посетители могут купить его экспонаты!

Попробуй сам · Какой музей?

Ответь на вопросы о музеях из упр. 4a, 4d и 5. Потом вставь слова Help box.

Which museum is Maki's comment about?

Where is the Fire Tower Museum?

Where is the Government Museum?

Where is the upside down house-museum?

Help box

1

In the upside down house, you may … your balance.

В доме вверх ногами можно потерять равновесие.
2

Some people walk with … there.

Некоторые там идут с трудом.
3

Some visitors even feel ….

Некоторых посетителей даже укачивает.
4

It's an … museum!

Это забавный музей!

Главная мысль

First of all, … Secondly, … Thirdly, … — так перечисляют причины.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Before, at and after the museum

📕 Учебник: упр. 2b, 3b, 5, с. 203–206

Одноклассница спрашивает тебя о походе в музей. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

You should get information about the museum: opening times, admission fees, and discounts.
Find the information desk and ask what exhibitions are on. Don't try to see everything.
Share your experiences with friends and relatives.
Yes, I have. / No, I haven't. In the upside down house, you can lose your balance … .

👫 С какими советами ты согласен?

Упр. 3b: обсудите в паре советы экскурсовода. Образец:

A
B
A
Пишем сами

My comment about a museum

📕 Учебник: упр. 6, с. 206

Выбери музей и напиши о нём комментарий. Объясни свой выбор.

Напиши комментарий к радиопередаче, как Maki (6–8 предложений): какой музей ты выбрал(а), чем он необычен или интересен, перечисли причины словами First of all, Secondly, Thirdly. Ниже — образец о доме вверх ногами в Дукоре.

  1. I'd like to write about …
  2. First of all, …
  3. Secondly, …
  4. Thirdly, …
  5. In my opinion, the museum is worth visiting because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такой Daniel Sim в радиопередаче?
Daniel Sim, a museum guide, is helping me in this programme.
2. Что значит an admission fee?
Admission fee — плата за вход; discount — скидка; opening times — часы работы.
3. Exhibit — это…
An exhibit — экспонат, an exhibition — выставка, a brochure — буклет.
4. Как сказать «Не пытайся увидеть всё»?
Запрет — Don't + глагол; после try — to: Don't try to see everything.
5. Что советует сделать Daniel Sim, если ты устал(а) в музее?
Take a break if you feel tired.
6. О каком музее комментарий Maki?
Экспонаты можно купить в музее Big Pineapple в Батерсте (ЮАР).
7. Где находится the Fire Tower Museum?
The Fire Tower Museum, Grodno, Belarus.
8. More than half of museums are free to the public. Что значит free?
Free to the public — бесплатно для посетителей: people don't need to pay.
9. Какое выражение из Help box значит «чувствовать, что укачивает»?
Feel seasick — чувствовать морскую болезнь; lose your balance — потерять равновесие.
10. Что советуют сделать после посещения музея?
After the visit: share your experiences with friends and relatives.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 203–206).

Записи упр. 2a, 4a и 4b — в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста у нас нет. На странице озвучена напечатанная радиопередача упр. 3a, задание «True or false?» составлено по ней. Подписи к фото упр. 4a по снимкам: A — the Hermitage Museum, B — the National Historical Museum, C — the Fire Tower Museum, D — the Government Museum, E — the Big Pineapple. Утверждения упр. 4b проверяются по записи; для справки: Эрмитаж основан в 1764 г. Екатериной II, а не Петром I (утверждение 3 неверно); книгопечатание в Беларуси началось в XVI в. с Франциска Скорины (утверждение 7 неверно, ср. урок 4); утверждение 11 подтверждает комментарий Maki (упр. 4d).

Исправлено на странице: в Help box упр. 5 «walk with a difficulty» дано как «walk with difficulty» (без артикля); «fiberglass» — в британском написании «fibreglass». Пол слушательницы Maki в учебнике не указан, её комментарий читает голос рассказчика.

Обсуждения упр. 1, 2b и 3b, игра «The last sentence» (упр. 4c) и рассказ о доме вверх ногами в Дукоре (упр. 5, фото — в учебнике) — в парах и с классом. Комментарий упр. 6 на странице — с образцом и самопроверкой; лучше выбрать музей, в котором ребёнок был сам.

Загрузка прогресса…

↑