Is home to, dedicated to — три музея Минска
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 207–208Так рассказывают о музее: is home to a collection — здесь хранится коллекция; is dedicated to — посвящён (a section dedicated to the history of book publishing); acquaints visitors with — знакомит посетителей с; on display — в экспозиции; the material and spiritual culture — материальная и духовная культура. На вопрос упр. 1a Why are they worth visiting? отвечай тоже с -ing: The museum is worth visiting because… — не worth to visit.
artefact — британское написание (американское — artifact). Большие числа пишутся с запятой: 500,000 — five hundred thousand, 150,000 — a hundred and fifty thousand.
Упр. 1a–1b: послушай рассказ о трёх музеях Минска, не глядя в текст. Какие сферы жизни они показывают? Потом открой текст и проверь себя.
Museums of Belarus
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
The National Historical Museum of the Republic of Belarus is home to the largest collection of around 500,000 artefacts, showing the material and spiritual culture of Belarusian people from ancient times to the present day.Национальный исторический музей Республики Беларусь хранит крупнейшую коллекцию — около 500 000 артефактов, которые показывают материальную и духовную культуру белорусского народа с древних времён до наших дней.
The main permanent exhibition of the museum, Belarus from its beginnings to the 18th century, acquaints its visitors with different aspects of Belarusian people's life.Главная постоянная экспозиция музея «Беларусь от истоков до XVIII века» знакомит посетителей с разными сторонами жизни белорусского народа.
There's also a section dedicated to the history of book publishing in Belarus from the 16th to 19th centuries, as well as to the work of Francisk Skoryna.Есть и раздел, посвящённый истории книгопечатания в Беларуси с XVI по XIX век, а также деятельности Франциска Скорины.
The Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War, located in Minsk, is an important cultural and educational institution.Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны в Минске — важное культурное и просветительское учреждение.
It has an outstanding collection of about 150,000 artefacts, 10 large exhibition halls with more than 8,000 exhibits on display – unique photographs, documents, and personal belongings of war participants.В нём выдающаяся коллекция — около 150 000 артефактов, 10 больших выставочных залов, где представлено более 8 000 экспонатов: уникальные фотографии, документы и личные вещи участников войны.
It is one of the most visited places in Belarus.Это одно из самых посещаемых мест в Беларуси.
The museum supports the country's mission to honour the Great Victory over fascism.Музей поддерживает миссию страны — чтить Великую Победу над фашизмом.
The National Art Museum of the Republic of Belarus has the largest art collection and exhibition in the country.У Национального художественного музея Республики Беларусь самая большая художественная коллекция и экспозиция в стране.
With over 37,000 artworks from 132 countries and 12 centuries, the museum presents two major collections dedicated to national and world art, as well as 20 other original collections.Более 37 000 произведений из 132 стран за 12 веков: две главные коллекции — национального и мирового искусства — и ещё 20 оригинальных коллекций.
In the Belarusian art collection, you can find ancient icon paintings, sculptures, woodcarvings, textiles, 19th-century paintings, and 20th-century works of art.В собрании белорусского искусства — древние иконы, скульптура, резьба по дереву, текстиль, живопись XIX века и произведения XX века.
The world art collection includes works by artists from Russia, Western Europe, and Asia from the 15th to the 20th centuries.В собрание мирового искусства входят работы художников России, Западной Европы и Азии XV–XX веков.
Упр. 1b: к какому музею относится каждый факт? Разложи карточки.
to the 18th century
500,000 artefacts
from the 16th to 19th centuries
10 large exhibition halls
about 150,000 artefacts
8,000 unique exhibits on display
from 132 countries and 12 centuries
from the 15th to the 20th centuries
2 major and 20 other original collections
The museum is home to… It is dedicated to… It is worth visiting because…