Unit 7 · Leisure time · урок 4

§ 58. Museums: each nation's treasury. Музеи — сокровищница народа

Знакомимся с тремя главными музеями Минска и тремя музеями Южной Африки, придумываем рекламные слоганы, учим артикль с названиями музеев и звоним в справочную музея с вежливыми косвенными вопросами. В конце — рекомендуем музей Беларуси.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 4, с. 207–212

Нажми на ребят — это рекламные слоганы о Музее истории Великой Отечественной войны из учебника

58
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, 2a, с. 207–210

Игра «Сокровищница»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем музеи Беларуси и других стран ценны для нас и как их порекомендовать другим?

01

Is home to, dedicated to — три музея Минска

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 207–208

Так рассказывают о музее: is home to a collection — здесь хранится коллекция; is dedicated to — посвящён (a section dedicated to the history of book publishing); acquaints visitors with — знакомит посетителей с; on display — в экспозиции; the material and spiritual culture — материальная и духовная культура. На вопрос упр. 1a Why are they worth visiting? отвечай тоже с -ing: The museum is worth visiting because… — не worth to visit.

Top secret

artefact — британское написание (американское — artifact). Большие числа пишутся с запятой: 500,000 — five hundred thousand, 150,000 — a hundred and fifty thousand.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1a–1b: послушай рассказ о трёх музеях Минска, не глядя в текст. Какие сферы жизни они показывают? Потом открой текст и проверь себя.

Museums of Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The National Historical Museum of the Republic of Belarus is home to the largest collection of around 500,000 artefacts, showing the material and spiritual culture of Belarusian people from ancient times to the present day.Национальный исторический музей Республики Беларусь хранит крупнейшую коллекцию — около 500 000 артефактов, которые показывают материальную и духовную культуру белорусского народа с древних времён до наших дней.

The main permanent exhibition of the museum, Belarus from its beginnings to the 18th century, acquaints its visitors with different aspects of Belarusian people's life.Главная постоянная экспозиция музея «Беларусь от истоков до XVIII века» знакомит посетителей с разными сторонами жизни белорусского народа.

There's also a section dedicated to the history of book publishing in Belarus from the 16th to 19th centuries, as well as to the work of Francisk Skoryna.Есть и раздел, посвящённый истории книгопечатания в Беларуси с XVI по XIX век, а также деятельности Франциска Скорины.

The Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War, located in Minsk, is an important cultural and educational institution.Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны в Минске — важное культурное и просветительское учреждение.

It has an outstanding collection of about 150,000 artefacts, 10 large exhibition halls with more than 8,000 exhibits on display – unique photographs, documents, and personal belongings of war participants.В нём выдающаяся коллекция — около 150 000 артефактов, 10 больших выставочных залов, где представлено более 8 000 экспонатов: уникальные фотографии, документы и личные вещи участников войны.

It is one of the most visited places in Belarus.Это одно из самых посещаемых мест в Беларуси.

The museum supports the country's mission to honour the Great Victory over fascism.Музей поддерживает миссию страны — чтить Великую Победу над фашизмом.

The National Art Museum of the Republic of Belarus has the largest art collection and exhibition in the country.У Национального художественного музея Республики Беларусь самая большая художественная коллекция и экспозиция в стране.

With over 37,000 artworks from 132 countries and 12 centuries, the museum presents two major collections dedicated to national and world art, as well as 20 other original collections.Более 37 000 произведений из 132 стран за 12 веков: две главные коллекции — национального и мирового искусства — и ещё 20 оригинальных коллекций.

In the Belarusian art collection, you can find ancient icon paintings, sculptures, woodcarvings, textiles, 19th-century paintings, and 20th-century works of art.В собрании белорусского искусства — древние иконы, скульптура, резьба по дереву, текстиль, живопись XIX века и произведения XX века.

The world art collection includes works by artists from Russia, Western Europe, and Asia from the 15th to the 20th centuries.В собрание мирового искусства входят работы художников России, Западной Европы и Азии XV–XX веков.

Попробуй сам · Какой это музей?

Упр. 1b: к какому музею относится каждый факт? Разложи карточки.

to the 18th century

Главная мысль

The museum is home to… It is dedicated to… It is worth visiting because…

02

Explore, Discover, Step into — рекламные слоганы

📕 Учебник: упр. 1c–1d, с. 209

Слоган для туристов — короткий призыв. Он начинается с глагола в повелительном наклонении: Explore — исследуй, Discover — открой для себя, Step into — шагни в. Дальше — что и где: Explore heroism and history at the museum. Можно добавить where…: where artefacts tell the tales of our brave people. A must-visit museum — музей, который обязательно надо посетить; так же a must-see, a must-watch.

Top secret

tale [teɪl] — рассказ, сказание — и tail [teɪl] — хвост звучат одинаково. В слогане — tell the tales of our brave people.

Посмотрим, как это работает

Образец: слоганы о двух других музеях (упр. 1c) — в учебнике их нет, это пример. Собери каждый по словам.

Попробуй сам · Выбери слово

Вставь слово в слоган или фразу из текстов упр. 1a и 1c.

1

Step … the past and honour the Great Victory.

Шагни в прошлое и почти Великую Победу.
2

Discover the stories of victory at this … museum.

Открой истории победы в этом музее, который обязательно надо посетить.
3

Here artefacts tell the … of our brave people.

Здесь артефакты рассказывают о нашем храбром народе.
4

The museum is … to the largest collection of artefacts.

В музее хранится самая большая коллекция артефактов.
5

It is one of the most … places in Belarus.

Это одно из самых посещаемых мест в Беларуси.

Главная мысль

Explore…, Discover…, Step into… — слоган начинается с призыва.

03

Devoted to precious stones — музеи Южной Африки

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 209–210

В упр. 2a нужно быстро найти ответы — читай не всё подряд, а ищи ключевые слова: human evolution, precious stones, the history of South Africa. Новые слова: devoted to = dedicated to — посвящён; celebrate — здесь «прославлять, с гордостью рассказывать о»; fossils — окаменелости; origin — происхождение; items of scientific importance — предметы научной ценности. Все три музея — в Южной Африке (в задании учебника по ошибке сказано «in the UK»).

Top secret

Maropeng [ˌmærəˈpeŋ] значит «возвращение к месту происхождения» (returning to the place of origin). Музей — центр для посетителей «Колыбели человечества» (the Cradle of Humankind) — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: там нашли доисторические окаменелости и орудия древних людей.

Посмотрим, как это работает

Тексты упр. 2a (немного сокращены). Читай и ищи ответы на вопросы.

Museums of South Africa

The Cape Town Diamond Museum is a popular tourist attraction that celebrates the rich history of diamonds in South Africa since their discovery in 1867.Музей алмазов в Кейптауне — популярное место у туристов: он рассказывает богатую историю алмазов в Южной Африке с момента их открытия в 1867 году.

Maropeng, translated as returning to the place of origin, is a museum dedicated to the history of human evolution.Маропенг — в переводе «возвращение к месту происхождения» — музей, посвящённый истории эволюции человека.

The Iziko South African Museum and Planetarium, opened in 1825, is the first museum in the country. It houses about 1.5 million items of scientific importance.Южноафриканский музей и планетарий Изико, открытый в 1825 году, — первый музей страны. В нём около 1,5 миллиона предметов научной ценности.

Visitors are invited to celebrate the rich natural and cultural history of South Africa.Посетителей приглашают с гордостью узнать богатую историю природы и культуры Южной Африки.

Its exhibits include fossils of animals that lived 250 million years ago.Среди экспонатов — окаменелости животных, живших 250 миллионов лет назад.

Попробуй сам · Найди быстро

Упр. 2a: ответь на вопросы как можно быстрее. Потом напиши новые слова.

Which museum is about the history of human evolution?

Which museum is devoted to precious stones?

Which museum celebrates the history of South Africa?

When were diamonds discovered in South Africa?

Which museum is the first in the country?

Напиши слово

алмаз

Главная мысль

Devoted to = dedicated to: a museum dedicated to the history of human evolution.

04

The British Museum, but Tate Modern — артикль с названиями музеев

📕 Учебник: Grammar focus, упр. 3a, с. 210–211; правило — с. 307–308

Правило Grammar focus: если в названии есть слово museum или gallery — нужен the: the British Museum, the National Art Museum, the Tretyakov Gallery. Так же с театрами и кинотеатрами: the Opera and Ballet Theatre. Если таких слов нет — обычно без артикля: Tate Modern, Madame Tussauds. Но знаменитые, единственные в своём роде музеи — с the: the Hermitage, the Louvre, the Big Pineapple. Запомни и исключения: в начале названия стоит имя с 's или город — Sir John Soane's Museum, London Canal Museum — без артикля.

the + museum / gallerythe + знаменитый музейбез артикля

В русском артиклей нет, поэтому их легко потерять: I visited National Art Museum — ошибка, нужно I visited the National Art Museum.

Top secret

Ключ к упр. 3a (с. 229): артикль не нужен только с Calico — так местные жители называют музей тканей в Ахмадабаде; в этом названии нет слов museum или gallery. Полное название — the Calico Museum of Textiles.

Посмотрим, как это работает

Нужен ли the? Разложи названия музеев.

National Historical Museum

Попробуй сам · The или без артикля?

Выбери, нужен ли артикль: the или «—» (без артикля).

We went to … British Museum in London.

… Tate Modern is a gallery of modern art in London.

My friend has been to … Louvre.

We visited … Madame Tussauds in London.

… ArtScience Museum in Singapore has a lotus-shaped building.

Главная мысль

Museum или gallery в названии — the; знаменитые музеи — the; Tate Modern, Madame Tussauds — без артикля.

05

I'd like to ask if… — звонок в справочную музея

📕 Учебник: упр. 3b, с. 211

В справочную звонят с вежливыми косвенными вопросами (reported questions). После I'd like to ask, I want to know, Can you tell me — порядок слов как в утверждении: подлежащее, потом глагол, без do / does / did. Вопрос «ли» (да / нет) передаёт if: Is the museum open? → I'd like to ask if the museum is open. Вопрос со словом when, how much, what — это слово остаётся: When does it open? → Can you tell me when it opens? Ошибка: Can you tell me when does the museum open?

Прямой вопросКосвенный вопрос
Top secret

В конце — точка, если вся фраза — утверждение (I'd like to ask if….), и вопросительный знак, если вся фраза — вопрос (Can you tell me…?).

Посмотрим, как это работает

Собери косвенный вопрос по словам — помни о порядке слов.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом вопросе одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

I'd like to ask if…, Can you tell me when… — порядок слов как в утверждении, без do / does.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Calling the information desk

📕 Учебник: упр. 3b, с. 211

Ты звонишь в справочную музея. Задавай вопросы вежливо — косвенными вопросами. Говори вслух, когда облачко загорится.

Good morning! I'd like to ask when the museum opens.
Can you tell me how much the tickets cost?
I want to know what exhibitions are on now.
Thank you very much! Goodbye!

👫 Разговор в паре

Упр. 3b: S1 спрашивает о часах работы, ценах, скидках и выставках, S2 отвечает. Образец:

A
B
Пишем сами

A museum I recommend

📕 Учебник: упр. 4, с. 212

Напиши о музее Беларуси (можно о местном), который ты советуешь посетить.

Найди дополнительную информацию о музее (часы работы, цена билета, что есть в музейном магазине) и используй фразы Help box и свой рекламный слоган (упр. 1c). Ниже — образец о Национальном художественном музее по тексту упр. 1a.

  1. I strongly recommend …
  2. The museum is home to a huge collection of … .
  3. Its exhibitions are dedicated to … .
  4. There are some rare and … exhibits, which will help you to discover … .
  5. The museum shop has a range of …
  6. You can find the museum …
  7. The opening times are from … to …
  8. Admission is … for children / adults.
  9. Don't miss the opportunity to visit the museum.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Сколько артефактов в коллекции Национального исторического музея?
Around 500,000 artefacts; 150,000 — в Музее истории Великой Отечественной войны, 37,000 произведений — в Художественном.
2. Какой музей посвящён истории эволюции человека?
Maropeng is a museum dedicated to the history of human evolution.
3. С каким названием нужен артикль the?
В названии есть Museum — the National Art Museum.
4. Что значит Step into the past?
Step into — шагнуть, войти во что-то.
5. Из скольких стран произведения в Национальном художественном музее?
Over 37,000 artworks from 132 countries and 12 centuries.
6. Как правильно спросить в справочной?
В косвенном вопросе порядок слов как в утверждении: when the museum opens.
7. Чьей деятельности посвящён раздел Национального исторического музея?
A section dedicated to the history of book publishing… as well as to the work of Francisk Skoryna.
8. Что значит The museum is home to the largest collection?
Be home to — быть местом, где что-то находится.
9. Which is correct?
The Hermitage — знаменитый музей, с the; Tate Modern и Madame Tussauds — без артикля.
10. Что можно увидеть в Iziko South African Museum?
Fossils of animals that lived 250 million years ago.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 207–212).

Тексты о трёх музеях Минска (упр. 1a) даны как аудирование (упр. 1b) почти целиком — опущено по одному предложению (о древних поселениях, о героической борьбе народа, о музее как научном и культурном центре), к каждому тексту в начале добавлено название музея. Тексты о музеях Южной Африки (упр. 2a) немного сокращены. Ошибка учебника: в задании 2a сказано «museums in the UK», но все три музея — в Южной Африке; на странице это исправлено. Слоганы о двух других музеях (упр. 1c) и разговор со справочной — образцы, сочинённые для страницы; в учебнике их нет.

Правило об артикле в справочнике учебника (с. 307–308) стоит под заголовком «Lesson 3», а Grammar focus — в уроке 4. Ключ к упр. 3a (с. 229) называет без артикля только Calico; при этом справочник считает, что названия с именем собственным (London Canal Museum, Sir John Soane's Museum) идут без the, а в ключе с the и the Marc Chagall Museum, и the Khatyn Memorial Complex. Чтобы не запутать ученика, в заданиях на странице только однозначные случаи; об остальных стоит поговорить в классе.

Тексты упр. 3a (Хатынь, музей Марка Шагала, Третьяковская галерея, Calico, ArtScience Museum) — в учебнике; рассказ о Хатыни лучше читать и обсуждать вместе с учителем. В этом тексте учебника сказано «over 650 Belarusian villages burned during the war» — число стоит поправить: по данным мемориального комплекса «Хатынь», всего на территории Беларуси нацисты уничтожили вместе с жителями 628 деревень, 186 из них так и не были восстановлены (им посвящено «Кладбище деревень»). Конкурс слоганов (упр. 1c–1d), обсуждение упр. 2b и диалог «Calling the information desk» (упр. 3b) — в группах и парах. Для письменной работы упр. 4 часы работы и цены билетов ученик находит на сайте выбранного музея.

Загрузка прогресса…

↑