Unit 7 · Leisure time · урок 5

§ 59. Can you enjoy simple pleasures? Простые радости на природе

Говорим о досуге на природе: рыбалка, огород, походы за грибами. Обсуждаем стихотворение о том, как важно остановиться и посмотреть вокруг, повторяем чтение букв a и i, читаем письма в интернет-журнал и пишем своё письмо о любимом занятии на природе.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 5, с. 212–215

Нажми на ребят — с этой поговорки и этого вопроса начинается и заканчивается урок

59
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, 3a, с. 212–214

Игра «На природе»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему простые радости на природе так ценны и умеешь ли ты ими наслаждаться?

01

The best things in life are free — стихотворение о простых радостях

📕 Учебник: упр. 1, 2a–2b, с. 212–213

Поговорка упр. 1 значит: самое ценное — природа, дружба, любовь — не купишь за деньги. О том же стихотворение валлийского поэта Уильяма Генри Дэвиса (упр. 2a, прочитай его в учебнике): в жизни, full of care — полной забот, у нас нет времени stand and stare — остановиться и посмотреть во все глаза на лес, белок, ручьи. Отвечая на вопрос What is the author's message?, начни так: The author's message is that…, а своё мнение — I agree with the author because…

Top secret

broad читается [brɔːd], а не «броуд»: сочетание oa здесь даёт [ɔː] (сравни road [rəʊd]). In broad daylight — средь бела дня.

Посмотрим, как это работает

Слова из стихотворения. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the poem

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · О чём стихотворение?

Прочитай стихотворение в учебнике (с. 212) и ответь на вопросы.

What is the author's message?

Where do the squirrels hide their nuts in the poem?

What are the streams full of in the poem?

What is a poor life for the author?

Главная мысль

The best things in life are free: find time to stand and stare.

02

Care, stand, time, if — как читаются буквы a и i

📕 Учебник: упр. 2c, с. 213

Упр. 2c: правила чтения на словах из стихотворения. Буква a: перед re — [eə] (care, stare), в закрытом слоге — [æ] (stand, at), в сочетании ay — [eɪ] (daylight). Буква i: в открытом слоге и в igh — [aɪ] (time, life, hide, night), в закрытом слоге — [ɪ] (if, this). Немая e на конце открывает слог: time [taɪm], но this [ðɪs].

Top secret

Исключения есть и здесь: have [hæv] — с [æ], хотя на конце e; give [ɡɪv] и live [lɪv] — с [ɪ]. Их запоминают отдельно.

Посмотрим, как это работает

Послушай слово и разложи по звукам.

care

Попробуй сам · Диктант

Послушай слово и напиши его.

белка

Главная мысль

a + re — [eə]: care; i в открытом слоге — [aɪ]: time; в закрытом — [ɪ]: if.

03

Letters to Nature Lovers — рыбалка, огород и грибы

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 213–215

Три письма в интернет-журнал (упр. 3a) — о рыбалке на реке Птичь, об огороде и о сборе грибов. Журнал называется Nature Lovers: все письма — о занятиях на природе. Первое письмо самое поэтичное: автор пишет о реке как о живой (the river snakes its way — река вьётся змейкой, they unite their strength — они соединяют силы). Второе — практичное: советы новичку. Третье — и о радости, и об осторожности: ядовитые грибы.

Top secret

Названия рыб и грибов — со сносками в учебнике: pike — щука, catfish — сом, perch — окунь, toadstool — поганка, мухомор, chanterelle [ˌʃɑːntəˈrel] — лисичка, penny bun — белый гриб.

Посмотрим, как это работает

Сначала послушай письма, не глядя в текст. Как называется журнал: Leisure Time Travel, Nature Lovers или Exotic Hobbies? Потом открой текст и проверь себя.

Letters to an Internet magazine

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

There are many beautiful rivers in my country, but none of them attracts me as much or gives me the joy of the Ptich.Письмо 1. В моей стране много красивых рек, но ни одна не притягивает меня так и не дарит такой радости, как Птичь.

This cosy river snakes its way towards the bigger one through a picturesque landscape with rich forests, marshes, and meadows of grass.Эта уютная река вьётся к реке побольше через живописные места с густыми лесами, болотами и травяными лугами.

When the Ptich flows into the bigger Pripyat, they unite their strength and desire to run together and finish their journey in the warm southern sea.Когда Птичь впадает в более крупную Припять, они соединяют силы и желание бежать вместе и заканчивают путь в тёплом южном море.

The Ptich river, with clear water and a brown bottom because of peat, has a lot of fish, such as pike and catfish.В Птичи — чистая вода и коричневое из-за торфа дно, и много рыбы: щука, сом.

Everything is quiet, and I can only hear the water splashing against my boat. I put a fly on the line, and it dives into the river.Всё тихо, я слышу только, как вода плещется о лодку. Я насаживаю мушку на леску, и она ныряет в реку.

The fly sinks deep. Some time later, the rod bends and the water splashes. For a moment, I look at the beautiful perch and let it go back.Мушка уходит глубоко. Через какое-то время удочка сгибается и вода плещет. Минуту я любуюсь красивым окунем и отпускаю его обратно.

The weather is marvellous! The water is clear and flat and shines in the sun.Погода чудесная! Вода прозрачная, гладкая и сияет на солнце.

It is at times like this that you wonder what you have done right in your life to have such a fabulous gift!Именно в такие минуты думаешь: что же ты сделал в жизни правильно, чтобы получить такой чудесный подарок!

I enjoy vegetable gardening. I really think it's a relaxing recreational activity.Письмо 2. Я люблю выращивать овощи. Я правда считаю, что это занятие помогает расслабиться и отдохнуть.

You can use your backyard or front lawn, but if you are living in a flat, you might have to grow your vegetables or herbs in containers on your windowsills.Можно использовать задний двор или лужайку перед домом, а если живёшь в квартире, придётся выращивать овощи или травы в контейнерах на подоконниках.

You should take into account that most plants want lots of sunshine, regular watering, support, and rich soils.Учти, что большинство растений любят много солнца, регулярный полив, опору и плодородную почву.

If you are a beginner, growing peas, carrots, cucumbers, and beans is the easiest.Если ты новичок, легче всего выращивать горох, морковь, огурцы и фасоль.

Growing vegetables takes time, of course, but there are a few benefits as well. You will save some money on buying vegetables and eat fresh and healthy food.Выращивание овощей, конечно, требует времени, но есть и польза. Ты сэкономишь на покупке овощей и будешь есть свежую и здоровую еду.

I am a dedicated mushroom-picker all through the summer to autumn. For some, it is sport; for others, it's a matter of a little extra money.Письмо 3. Я заядлый грибник всё лето и осень. Для кого-то это спорт, для других — небольшой приработок.

For yet others, it's a way to spend quality time with family among beautiful woods, which have prepared a gift for them.А для третьих — способ хорошо провести время с семьёй в красивом лесу, который приготовил для них подарок.

There's a special feeling when you find the first mushroom – you feel you must take part in the mushrooming fun and give it up only when the basket is full.Особое чувство, когда находишь первый гриб: понимаешь, что должен включиться в эту грибную забаву и закончить, только когда корзина полна.

If you decide to join the fun, be careful. There are some poisonous mushrooms too. For example, toadstools, which have red caps with white dots on them.Если решишь присоединиться, будь осторожен. Есть и ядовитые грибы — например, мухоморы с красными шляпками в белых точках.

Eating one could cause serious health problems. My favourite are yellow chanterelles and penny buns.Если съесть хоть один, можно серьёзно отравиться. Мои любимые грибы — жёлтые лисички и белые.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 3a–3b: ответь на вопросы по письмам.

What is the name of the magazine?

Which river does the Ptich flow into?

What does the writer of the first letter do with the perch?

What vegetables are the easiest for beginners?

What are the favourite mushrooms of the third writer?

Главная мысль

Fishing, gardening, mushroom hunting — three simple pleasures.

04

The rod bends, growing vegetables takes time — Present Simple и -ing

📕 Учебник: упр. 3a, с. 213–214

Первое письмо написано в Present Simple: так рассказ звучит живо, будто всё происходит прямо сейчас. Не забывай -s после he, she, it: the river flows, the rod bends, the fly sinks. В роли подлежащего часто стоит форма на -ing: Growing vegetables — «выращивание овощей». Глагол после неё — как после it: Growing vegetables takes time, а не take, хотя vegetables — множественное число. По-русски здесь существительное, по-английски — -ing.

-ing — подлежащеесказуемое
Top secret

It is at times like this that… — «именно в такие минуты…»: так выделяют главное. Let it go back — отпустить обратно: после let — глагол без to.

Посмотрим, как это работает

Поставь глагол в скобках в нужную форму — как в письмах (Present Simple).

1

The Ptich (flow) into the bigger Pripyat.

Птичь впадает в более крупную Припять.
2

Some time later, the rod (bend).

Через какое-то время удочка сгибается.
3

The fly (sink) deep.

Мушка уходит глубоко.
4

Most plants (want) lots of sunshine.

Большинство растений любят много солнца.
5

Growing vegetables (take) time.

Выращивание овощей требует времени.
6

There (be) some poisonous mushrooms too.

Бывают и ядовитые грибы.

Попробуй сам · Что лишнее?

Найди лишнее слово в каждом ряду.

Главная мысль

The rod bends, the fly sinks; growing vegetables takes time.

05

Are you a nature lover? — польза и свой опыт

📕 Учебник: упр. 3b–3d, с. 214–215

Говоря о пользе занятия (упр. 3b, вопрос 6), используй слова писем: relaxing — помогает расслабиться, recreational [ˌrekriˈeɪʃənl] — для отдыха, save money — экономить, fresh and healthy food, quality time — время с близкими, проведённое с радостью, a little extra money — небольшой приработок. Рассказывая о своём опыте (упр. 3c–3d), начни с Have you ever…? — Yes, I have. Last summer I…: вопрос о жизненном опыте — в Present Perfect, а когда именно — в Past Simple.

Top secret

take into account — учитывать (take into account that plants want lots of sunshine). dedicated — преданный своему делу: a dedicated mushroom-picker — заядлый грибник.

Посмотрим, как это работает

Соедини слово из писем с переводом.

Попробуй сам · True or false?

Верно ли это по письмам?

True or false?

Gardening can save you some money on buying vegetables.

You can grow vegetables only if you have a backyard.

For some people, mushroom picking is a way to spend quality time with family.

The third writer stops picking mushrooms after finding the first one.

Toadstools have red caps with white dots.

Главная мысль

Simple pleasures are relaxing, healthy and help us spend quality time with family.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Are you a nature lover?

📕 Учебник: упр. 3b (вопросы 8–10), 3d, с. 215

Одноклассник спрашивает о твоих занятиях на природе. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. Last summer I … .
Hiking, cycling, … .
It's relaxing and healthy. It's a way to spend quality time with family.
Yes, I am. / Not really, but I … .
Пишем сами

My letter to Nature Lovers

📕 Учебник: упр. 4, с. 215

Напиши письмо в интернет-журнал «Nature Lovers» о любимом занятии на природе.

Напиши 10 предложений, как авторы писем упр. 3a: что за занятие, где и с кем, что ты видишь и слышишь, чем оно полезно и что посоветуешь новичку. Можно писать в Present Simple, чтобы рассказ звучал живо. Ниже — образец (в учебнике его нет).

  1. I enjoy … .
  2. I usually go … with … .
  3. Everything is … , and I can hear … .
  4. I really think it's a relaxing … activity.
  5. There are a few benefits: … .
  6. If you are a beginner, you should … .
  7. It is at times like this that … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит поговорка The best things in life are free?
Самое ценное — природа, дружба, любовь — не купишь за деньги.
2. Как называется интернет-журнал, куда пишут письма?
Все письма — о занятиях на природе: Nature Lovers.
3. В какую реку впадает Птичь?
When the Ptich flows into the bigger Pripyat…
4. Что автор первого письма сделал с окунем?
I look at the beautiful perch and let it go back.
5. Growing vegetables … time.
После -ing-подлежащего глагол как после it: takes.
6. Какие овощи легче всего выращивать новичку?
Growing peas, carrots, cucumbers, and beans is the easiest.
7. Как выглядят мухоморы (toadstools) в письме?
Toadstools, which have red caps with white dots on them.
8. В каком слове буква a читается [eə]?
Перед re буква a читается [eə]: care, stare.
9. Что значит stand and stare в стихотворении?
Stare — смотреть широко раскрытыми глазами.
10. Что значит a dedicated mushroom-picker?
Dedicated — преданный своему делу.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 212–215).

Стихотворение упр. 2a — авторское (William Henry Davies, в учебнике дано в сокращённом виде), поэтому на странице его текста нет: только слова и вопросы, ответы на которые ученик находит в учебнике (с. 212). Выразительное чтение (упр. 2b, фонетический конкурс) — на уроке; правила чтения букв a и i (упр. 2c) даны на словах стихотворения.

Письма упр. 3a озвучены как аудирование, почти целиком: опущены несколько предложений (о дне реки и танце рыбок, о том, что растениям нужна разная забота, что ядовитых грибов больше, чем съедобных, и что рецептов много). Пол авторов писем в учебнике не указан, письма читает голос рассказчика. Перечень рыб «pike, catfish…» дан как «such as pike and catfish». Задание «True or false?» и вопросы составлены по письмам; вопросы 3b 1–5 (какое письмо самое поэтичное, эмоциональное, практичное) — для обсуждения в классе: ответы на них можно обосновать по-разному.

Вопросы 7–10 упр. 3b, подготовка рассказа о своём опыте (3c) и обмен впечатлениями (3d) — в парах и группах. Письмо в журнал (упр. 4) — на странице с образцом и самопроверкой. Интерактивное упражнение «Year 9 → Unit 7 → Lesson 5» (составить рассказ из частей предложений) — в электронном приложении lingvo.adu.by.

Загрузка прогресса…

↑