There are many beautiful rivers in my country, but none of them attracts me as much or gives me the joy of the Ptich.Письмо 1. В моей стране много красивых рек, но ни одна не притягивает меня так и не дарит такой радости, как Птичь.
This cosy river snakes its way towards the bigger one through a picturesque landscape with rich forests, marshes, and meadows of grass.Эта уютная река вьётся к реке побольше через живописные места с густыми лесами, болотами и травяными лугами.
When the Ptich flows into the bigger Pripyat, they unite their strength and desire to run together and finish their journey in the warm southern sea.Когда Птичь впадает в более крупную Припять, они соединяют силы и желание бежать вместе и заканчивают путь в тёплом южном море.
The Ptich river, with clear water and a brown bottom because of peat, has a lot of fish, such as pike and catfish.В Птичи — чистая вода и коричневое из-за торфа дно, и много рыбы: щука, сом.
Everything is quiet, and I can only hear the water splashing against my boat. I put a fly on the line, and it dives into the river.Всё тихо, я слышу только, как вода плещется о лодку. Я насаживаю мушку на леску, и она ныряет в реку.
The fly sinks deep. Some time later, the rod bends and the water splashes. For a moment, I look at the beautiful perch and let it go back.Мушка уходит глубоко. Через какое-то время удочка сгибается и вода плещет. Минуту я любуюсь красивым окунем и отпускаю его обратно.
The weather is marvellous! The water is clear and flat and shines in the sun.Погода чудесная! Вода прозрачная, гладкая и сияет на солнце.
It is at times like this that you wonder what you have done right in your life to have such a fabulous gift!Именно в такие минуты думаешь: что же ты сделал в жизни правильно, чтобы получить такой чудесный подарок!
I enjoy vegetable gardening. I really think it's a relaxing recreational activity.Письмо 2. Я люблю выращивать овощи. Я правда считаю, что это занятие помогает расслабиться и отдохнуть.
You can use your backyard or front lawn, but if you are living in a flat, you might have to grow your vegetables or herbs in containers on your windowsills.Можно использовать задний двор или лужайку перед домом, а если живёшь в квартире, придётся выращивать овощи или травы в контейнерах на подоконниках.
You should take into account that most plants want lots of sunshine, regular watering, support, and rich soils.Учти, что большинство растений любят много солнца, регулярный полив, опору и плодородную почву.
If you are a beginner, growing peas, carrots, cucumbers, and beans is the easiest.Если ты новичок, легче всего выращивать горох, морковь, огурцы и фасоль.
Growing vegetables takes time, of course, but there are a few benefits as well. You will save some money on buying vegetables and eat fresh and healthy food.Выращивание овощей, конечно, требует времени, но есть и польза. Ты сэкономишь на покупке овощей и будешь есть свежую и здоровую еду.
I am a dedicated mushroom-picker all through the summer to autumn. For some, it is sport; for others, it's a matter of a little extra money.Письмо 3. Я заядлый грибник всё лето и осень. Для кого-то это спорт, для других — небольшой приработок.
For yet others, it's a way to spend quality time with family among beautiful woods, which have prepared a gift for them.А для третьих — способ хорошо провести время с семьёй в красивом лесу, который приготовил для них подарок.
There's a special feeling when you find the first mushroom – you feel you must take part in the mushrooming fun and give it up only when the basket is full.Особое чувство, когда находишь первый гриб: понимаешь, что должен включиться в эту грибную забаву и закончить, только когда корзина полна.
If you decide to join the fun, be careful. There are some poisonous mushrooms too. For example, toadstools, which have red caps with white dots on them.Если решишь присоединиться, будь осторожен. Есть и ядовитые грибы — например, мухоморы с красными шляпками в белых точках.
Eating one could cause serious health problems. My favourite are yellow chanterelles and penny buns.Если съесть хоть один, можно серьёзно отравиться. Мои любимые грибы — жёлтые лисички и белые.