Unit 7 · Leisure time · урок 6

§ 60. Discovering the magic of films during leisure time. Кино в свободное время

Говорим о кино: жанры фильмов, отзывы и рецензии. Узнаём три фильма о подростках, читаем рецензию на биографическую драму «Легенда № 17» о хоккеисте Валерии Харламове, учимся убеждать друга посмотреть фильм и пишем свою рекомендацию.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 6, с. 215–218

Нажми на ребят — так начинается разговор о кино в этом уроке

60
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, 4a, с. 215–217

Игра «Кинозал»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как выбрать фильм для свободного времени и убедить друга его посмотреть?

01

A sci-fi film, an adventure film — жанры кино

📕 Учебник: упр. 1, 2a–2b, с. 215–216

Жанры: a sci-fi film [ˈsaɪ faɪ] — научно-фантастический (sci-fi = science fiction), an adventure film — приключенческий, a romantic drama — романтическая драма, a biographical drama — биографическая. Перед гласным звуком — an: an adventure film. О создателях: director / directed by — режиссёр, screenwriter / written by — сценарист, starring / with the leading actors — в главных ролях. В британском английском фильм — a film, в американском — a movie.

Top secret

A feature film — художественный фильм, a documentary — документальный. Фильм о реальном человеке может быть и тем, и другим: «Легенда № 17» — художественный (it is not a documentary but an amazing feature film).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: о трёх фильмах. Нажимай на строки — слушай и читай. Какой у каждого жанр?

Three films

Gamer's Rules, 2018. Director Igor Chetverikov, screenwriter Valentin Zaluzhny, starring young Belarusian actors.«Правила геймера», 2018. Режиссёр Игорь Четвериков, сценарист Валентин Залужный, в главных ролях — юные белорусские актёры (в учебнике: Alina Rachkovskaya, Mark Nester, Danila Karmalin).

The Fault in Our Stars, 2014. Director Josh Boone, with leading actors Shailene Woodley and Ansel Elgort.«Виноваты звёзды», 2014. Режиссёр Джош Бун, в главных ролях — Шейлин Вудли и Энсел Эльгорт.

Crater, 2023. Directed by Kyle Patrick Alvarez, written by John Griffin. The main character is Caleb, and Dylan, Borney, Marcus, and Addison are his friends.«Кратер», 2023. Режиссёр Кайл Патрик Альварес, сценарист Джон Гриффин. Главный герой — Калеб, а Дилан, Борни, Маркус и Эддисон — его друзья.

Попробуй сам · Какой жанр?

Упр. 2a–2b: соедини фильм с жанром. Подсказка — в предложениях упр. 2c ниже и на постерах в учебнике.

Главная мысль

A sci-fi film, an adventure film, a romantic drama; directed by, written by, starring.

02

The film is worth seeing — что пишут в отзывах

📕 Учебник: упр. 2c–3b, с. 216–217

Фразы отзывов: be worth seeing — стоит посмотреть (после worth — -ing, не worth to see); a must-watch, a must-see — то, что обязательно надо посмотреть; make us think — заставляет задуматься (после make — глагол без to: не makes us to think); end up with — в итоге оказаться с; a touching portrayal of love and loss — трогательный рассказ о любви и утрате; great performances of the leading actors — прекрасная игра актёров; mutual support — взаимная поддержка.

Top secret

Чтобы убедить друга (упр. 3b), хвали конкретно: не просто It's good, а It's worth seeing for the great performances of the leading actors или It makes you think.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: шесть предложений из отзывов о трёх фильмах (по два на фильм). Нажимай на строки — слушай и читай. Про некоторые предложения по тексту не скажешь, к какому фильму они относятся, — в учебнике это проверяют по записи. Ниже — вопросы о тех, где подсказка есть в самом предложении.

Sentences from the reviews

Going through their own personal fights with cancer, the teens find themselves on a journey of love and self-discovery.Каждый из подростков борется с раком — и они отправляются в путь любви и самопознания.

The film makes us think about what we might lose and appreciate what we have today.Фильм заставляет задуматься о том, что мы можем потерять, и ценить то, что у нас есть сегодня.

By chance, the children end up with a secret message from Radzivil about a hidden treasure, and the adventure begins.Случайно у детей оказывается тайное послание Радзивилла о спрятанном кладе — и начинается приключение.

The film is worth seeing for its touching portrayal of love and loss, as well as the great performances of the leading actors.Фильм стоит посмотреть ради трогательного рассказа о любви и утрате и прекрасной игры исполнителей главных ролей.

The film is a must-watch for any film enthusiast!Этот фильм обязан посмотреть каждый любитель кино!

The teenagers' first goal was money, but at the end of the story, they realised that the most important thing for them was friendship and mutual support.Сначала подростки хотели денег, но к концу истории поняли, что главное для них — дружба и взаимная поддержка.

Which film is it about?

Going through their own personal fights with cancer, the teens find themselves on a journey of love and self-discovery.

By chance, the children end up with a secret message from Radzivil about a hidden treasure, and the adventure begins.

The film is worth seeing for its touching portrayal of love and loss, as well as the great performances of the leading actors.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Напиши глагол из скобок в нужной форме.

1

The film is worth (see).

Этот фильм стоит посмотреть.
2

The film makes us (think) about what we might lose.

Фильм заставляет нас задуматься о том, что мы можем потерять.
3

By chance, the children (end) up with a secret message.

Случайно у детей оказывается тайное послание.
4

The film (encourage) the spectators to believe in themselves.

Фильм побуждает зрителей верить в себя.
5

Watch the film, enjoy it, and let it (inspire) you!

Посмотри фильм, наслаждайся им — и пусть он тебя вдохновит!

Главная мысль

Worth seeing, a must-watch, makes us think — фразы для отзыва.

03

Legend No 17 — рецензия на фильм

📕 Учебник: упр. 4a, 4c, с. 217–218

Рецензия упр. 4a — о биографической драме «Легенда № 17» про хоккеиста Валерия Харламова. Полезные выражения: grabs your attention from the very start — захватывает с самого начала; reviewers praise — критики хвалят; the engaging plot — увлекательный сюжет; the film's motto — девиз фильма; nothing short of breathtaking — просто захватывает дух; takeaways — выводы, которые уносишь с собой.

Top secret

triumph читается [ˈtraɪʌmf]. An eight-time world champion — восьмикратный чемпион мира: в таком сочетании time без -s, как a two-time Olympic champion.

Посмотрим, как это работает

Сначала послушай рецензию, не глядя в текст (немного сокращена): о ком фильм и стоит ли его смотреть? Потом открой текст и проверь себя.

A film review: Legend No 17

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The film Legend No 17 is an exciting biographical drama about Valery Harlamov, a legendary Soviet ice hockey player.Фильм «Легенда № 17» — захватывающая биографическая драма о Валерии Харламове, легендарном советском хоккеисте.

Although it is about a real person, it is not a documentary but an amazing feature film that grabs your attention from the very start.Хотя он о реальном человеке, это не документальное кино, а удивительный художественный фильм, который захватывает с самого начала.

Most reviewers agree that it's one of the best Russian films of the past decade.Большинство критиков согласны, что это один из лучших российских фильмов последнего десятилетия.

They praise the engaging plot, director Nikolai Lebedev, and the performances of the lead actors, Danila Kozlovsky as Valery Harlamov and Oleg Menshikov as coach Anatoly Tarasov.Они хвалят увлекательный сюжет, режиссёра Николая Лебедева и игру актёров: Данилы Козловского в роли Валерия Харламова и Олега Меньшикова в роли тренера Анатолия Тарасова.

The film's motto, a phrase said by Valery's Spanish uncle, is repeated several times: Only you yourself decide what you can do. But once you find something you really love doing, you will be surprised how much you can do.Девиз фильма — слова испанского дяди Валерия — звучит несколько раз: «Только ты сам решаешь, что ты можешь. Но когда найдёшь то, что по-настоящему любишь, удивишься, как много ты можешь».

It encourages the spectators to believe in themselves.Он побуждает зрителей верить в себя.

The most exciting part of the film is the Canada–USSR hockey super series, which is nothing short of breathtaking.Самая захватывающая часть фильма — хоккейная суперсерия Канада — СССР, от которой просто захватывает дух.

The film ends with the Soviet team's triumph in Canada, but it also invites viewers to dive deeper into Harlamov's life.Фильм заканчивается триумфом советской команды в Канаде, но он ещё и приглашает зрителей глубже узнать жизнь Харламова.

Valery Harlamov was an eight-time world champion and a two-time Olympic champion, the best ice hockey player in the USSR in 1972 and 1973, and a member of the Hockey Hall of Fame in Toronto since 2005.Валерий Харламов — восьмикратный чемпион мира и двукратный олимпийский чемпион, лучший хоккеист СССР 1972 и 1973 годов, с 2005 года — член Зала хоккейной славы в Торонто.

Tragically, Harlamov died in a car accident in 1981 at just 33 years old.Трагически Харламов погиб в автокатастрофе в 1981 году, ему было всего 33 года.

This remarkable film is a must-see.Этот замечательный фильм обязательно нужно посмотреть.

Remember the useful takeaways from the film.Запомни полезные выводы из фильма.

Never say that you have no skill or talent. Just do it, love it, don't give up, and you'll succeed.Никогда не говори, что у тебя нет умения или таланта. Просто делай, люби своё дело, не сдавайся — и добьёшься успеха.

Success doesn't happen overnight.Успех не приходит за одну ночь.

It requires hard work, often through struggle and pain.Он требует тяжёлого труда, часто через борьбу и боль.

Watch the film, enjoy it, and let it inspire you!Посмотри фильм, наслаждайся им — и пусть он тебя вдохновит!

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 4a, 4c: ответь на вопросы по рецензии.

Who is the film about?

Who plays Valery Harlamov?

What is the most exciting part of the film?

How many times was Harlamov a world champion?

Is the film a documentary?

Главная мысль

A film review: who the film is about, why it is worth seeing, what the takeaways are.

04

This remarkable film is a must-see — пишем рецензию и рекомендацию

📕 Учебник: упр. 4b, 5, с. 218

В упр. 4b каждый абзац рецензии сводят к одному предложению — получается план: 1) что за фильм и о ком; 2) что хвалят критики (сюжет, режиссёр, актёры); 3) девиз фильма; 4) самая захватывающая часть; 5) факты о герое; 6) выводы и совет посмотреть. Обрати внимание: one of the best films — после one of the существительное во множественном числе; 33 years old — years с -s; Success doesn't happen — success это «оно», поэтому doesn't.

Top secret

Совет посмотреть — повелительным наклонением: Watch the film, enjoy it, and let it inspire you! После let — глагол без to: let it inspire you.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4b: расставь предложения-итоги абзацев по порядку — так, как идут абзацы в рецензии.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

Remember the takeaways: never say you have no talent; success doesn't happen overnight.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это за фильм?

Говорим по-английски

Persuade your friend to watch a film

📕 Учебник: упр. 1, 3a–3b, с. 215, 217

Подруга спрашивает о кино. Убеди её посмотреть фильм, который тебе нравится. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I like … films.
You should watch … . It's a must-see!
It has an engaging plot and great performances of the leading actors. It makes you think.

👫 Разговор в паре

Упр. 3a–3b: спросите друг друга о фильмах из урока и убедите посмотреть свой. Образец:

A
B
A
Пишем сами

A film I recommend

📕 Учебник: упр. 5, с. 218

Порекомендуй книгу или фильм друзьям или родным для свободного времени.

Напиши 8–10 предложений для интернет-страницы: что это за книга или фильм, о ком и о чём, что в нём самое интересное, чему он учит и почему его стоит посмотреть или прочитать. Ниже — образец по рецензии упр. 4a.

  1. I'd like to recommend … .
  2. It's a … about … .
  3. The film / book grabs your attention from … .
  4. The most exciting part is … .
  5. It encourages us to … .
  6. I think it's worth seeing / reading because … .
  7. It's a must-see!
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какой жанр у фильма Crater (2023)?
Crater — научная фантастика (sci-fi).
2. О ком фильм «Legend No 17»?
An exciting biographical drama about Valery Harlamov.
3. The film is worth … .
После worth — форма на -ing: worth seeing.
4. Что значит a must-see?
A must-see, a must-watch — то, что обязательно стоит посмотреть.
5. В каком фильме играют юные белорусские актёры?
Gamer's Rules (2018) — starring young Belarusian actors.
6. Какая часть фильма «Legend No 17» самая захватывающая, по рецензии?
The most exciting part of the film is the Canada–USSR hockey super series.
7. A feature film — это…
It is not a documentary but an amazing feature film.
8. Чьи слова стали девизом фильма «Legend No 17»?
The film's motto, a phrase said by Valery's Spanish uncle…
9. Success doesn't happen overnight. Что это значит?
Успех требует тяжёлого труда: It requires hard work.
10. О чём фильм The Fault in Our Stars?
Going through their own personal fights with cancer, the teens find themselves on a journey of love.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела 7 «Leisure time» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 215–218).

Записи упр. 2b и 2c (отзывы о фильмах) — в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста у нас нет. На странице — все шесть напечатанных предложений 2c; проверяется только то, что однозначно следует из самих предложений: 1 и 4 — The Fault in Our Stars, 3 — Gamer's Rules (клад Радзивилла). Предложения 2, 5 и 6 по тексту к фильму однозначно не отнести — их проверяют по записи. Жанры упр. 2a: A — an adventure film, B — a romantic drama, C — a sci-fi film. Рецензия упр. 4a озвучена как аудирование, немного сокращена (опущено предложение о болельщиках у экранов); «the best 1972–1973 ice hockey player in the USSR» дано как «the best ice hockey player in the USSR in 1972 and 1973».

Исправлено на странице: «Kyle Patric Alvarez» — Kyle Patrick Alvarez; «The teenager's first goal» — «The teenagers' first goal» (речь о нескольких ребятах). Актёры фильма Crater по учебнику: Isaiah Russell-Bailey (в учебнике опечатка «Russel-Bailey») — Caleb, Billy Barratt — Dylan, Orson Hong — Borney, Thomas Boyce — Marcus, McKenna Grace — Addison; на странице они не озвучиваются. Фамилия хоккеиста — в написании учебника Harlamov (чаще пишут Kharlamov).

Обсуждения упр. 1, 3a и 4c (в том числе вопросы о Дарье Домрачевой и белорусских стадионах), игра «The last sentence» (упр. 2d) и краткая рецензия группы (упр. 4b) — на уроке. Разговор «Persuade your friend» и рекомендация упр. 5 на странице даны с образцами; фильм для рекомендации ребёнок выбирает сам — стоит проверить возрастную маркировку.

Загрузка прогресса…

↑