§ 66. History of communication. История средств связи
От наскальных рисунков и дымовых сигналов до телеграфа и интернета: узнаём, как люди передавали сообщения, учим слова reliable, efficient, deliver, lingua franca и соединяем предложения с помощью who, which, whose, when.
🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов
📕 Учебник: Unit 8, урок 3, с. 238–241
Нажми на ведущего программы и на одноклассницу — с её мнением можно согласиться или поспорить
66
Начнём с игры
Способы связи из Help box упр. 1a. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.
📕 Учебник: упр. 1a, с. 238
Игра «Как передать сообщение»: я называю способ — ты нажимаешь на картинку.
Главный вопрос
Как люди передавали сообщения в разные времена — и какое средство связи самое надёжное и эффективное?
01
From cave paintings to the Internet — как передавали сообщения
📕 Учебник: упр. 1a–1b, 4a, с. 238–240
Help box упр. 1a: cave paintings — наскальные рисунки, smoke signals — дымовые сигналы, fires — костры, pigeons [ˈpɪdʒɪnz] — голуби, writing — письменность, mail — почта (в шутку snail mail — «улиточная», обычная почта), the telegraph, Morse code — азбука Морзе (точки и тире), the telephone, radio, television. Века: in the 19th century — в XIX веке, с the и порядковым числительным; in olden days — в старину.
Top secret
Телеграф, телефон, азбука Морзе и радио появились в XIX веке (the 19th century), а телевидение, компьютер и интернет — в XX (the 20th century). Не путай: 1800-е годы — это 19th century, как и по-русски XIX век.
Посмотрим, как это работает
Упр. 4a: разложи средства связи по времени, когда они появились.
💨
smoke signals
⚡
the telegraph
🕊️
pigeons
📺
television
☎️
the telephone
🖼️
cave paintings
🌐
the Internet
📻
radio
Попробуй сам · Напиши слово
Напиши слова из Help box по переводу.
Напиши слово
🕊️голуби
✍️письменность
✉️почта
⚡телеграф
Главная мысль
Smoke signals, fires, and pigeons — in olden days; the telegraph and the telephone — in the 19th century.
02
Reliable, efficient, available — какой бывает связь
📕 Учебник: упр. 2a, с. 239
reliable [rɪˈlaɪəbl] — надёжный: ему можно доверять, работает исправно; efficient [ɪˈfɪʃnt] — эффективный: работает быстро и толково. Противоположные — с приставками: unreliable, inefficient (не inreliable, unefficient). available [əˈveɪləbl] — доступный, имеющийся в наличии; deliver [dɪˈlɪvə] — доставлять; lingua franca [ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə] — язык, на котором общаются люди с разными родными языками. Степени длинных прилагательных — с more: more reliable, the most efficient.
+
−
Top secret
Корень rely ты уже знаешь: rely on — полагаться на. Reliable — тот, на кого можно положиться: a reliable friend.
Посмотрим, как это работает
Упр. 2a: соедини слово с определением.
Попробуй сам · Найди ошибку
В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.
Как правильно?
Отрицание к reliable — с un-: unreliable.
Как правильно?
Отрицание к efficient — с in-: inefficient.
Как правильно?
Пишется available: -able.
Как правильно?
После to — начальная форма: to deliver.
Главная мысль
reliable — unreliable, efficient — inefficient, available, deliver, lingua franca.
03
The history of communication — отрывок программы
📕 Учебник: упр. 2b–2c, 4a, с. 239–240
Отрывок из программы (упр. 2b) — история в пять шагов: сначала гонцы бегали и передавали сообщения на словах; потом появилась письменность, но надписи на каменных столбах хорошо служили во времени (across time) и плохо — на расстоянии (across space); затем стало путешествовать само письменное сообщение — с бегунами и всадниками; сеть персидских дорог в V веке до н. э. и почтовые станции со свежими лошадьми сделали связь быстрее и надёжнее; а арамейский язык как lingua franca Древней Персии — ещё эффективнее.
Top secret
Mind the word forms — «следи за формой слова»: по смыслу реши, нужно ли отрицание. Отправить другого — unreliable (не доверишь), каменные столбы для расстояния — inefficient (не работают), дороги сделали связь more reliable.
Посмотрим, как это работает
Упр. 2b: поставь слово в скобках в нужную форму — с отрицанием или без.
1
Sending anyone else is (reliable).
Посылать кого-то другого ненадёжно.
2
When writing appeared, messages on stone columns communicated very well across time, but they were an (efficient) method of communication across space.
Когда появилась письменность, надписи на каменных столбах хорошо передавали сообщения сквозь время, но были неэффективным способом связи на расстоянии.
3
For example, the network of Persian roads in the 5th century BC made communication faster and more (reliable).
Например, сеть персидских дорог в V веке до н. э. сделала связь быстрее и надёжнее.
4
What helped to make communication even more (efficient) was the Aramaic language as a lingua franca used in Ancient Persia.
Сделать связь ещё эффективнее помог арамейский язык — язык общения в Древней Персии.
Попробуй сам · Послушай и проверь
Упр. 2c, 4a: послушай отрывок целиком, потом реши, верны ли утверждения.
The history of communication
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
🎙️
TV presenter:People ran to deliver messages faster.Люди бегали, чтобы доставлять сообщения быстрее.
When running with a message, to deliver it in spoken form, it is safer to do it by yourself.Если бежишь с сообщением, чтобы передать его на словах, надёжнее сделать это самому.
Sending anyone else is unreliable.Посылать кого-то другого ненадёжно.
So, a system of writing was necessary.Поэтому была нужна система письма.
When writing appeared, messages on stone columns communicated very well across time, but they were an inefficient method of communication across space.Когда появилась письменность, надписи на каменных столбах хорошо передавали сообщения сквозь время, но были неэффективным способом связи на расстоянии.
The system became more efficient when it was the message that travelled. People ran with the written messages, rode horses to save time.Система стала эффективнее, когда путешествовать стало само сообщение. Люди бегали с письменными сообщениями, скакали на лошадях, чтобы сэкономить время.
For example, the network of Persian roads in the 5th century BC made communication faster and more reliable.Например, сеть персидских дорог в V веке до н. э. сделала связь быстрее и надёжнее.
New men and fresh horses were available at posting stations.На почтовых станциях были наготове новые гонцы и свежие лошади.
What helped to make communication even more efficient was the Aramaic language as a lingua franca used in Ancient Persia.Сделать связь ещё эффективнее помог арамейский язык — язык общения в Древней Персии.
True or false?
Telecommunication means communication over a distance.
Верно: tele- — «далеко».
Messages on stone columns were an efficient means of communication across long distances.
Неверно. Они хорошо служили во времени, но were an inefficient method of communication across space.
The network of roads made delivering messages more reliable.
Верно: the network of Persian roads made communication faster and more reliable.
Latin used as a lingua franca in Ancient Persia made communication more efficient.
Неверно. В Древней Персии языком общения был арамейский (the Aramaic language), а латынь была lingua franca в Европе.
Smoke signals, fires, and pigeons were other means of sending messages in olden days.
Верно.
The telegraph, the telephone, Morse code, and the radio were all invented in the 18th century.
Неверно. Их изобрели в XIX веке (in the 19th century): телефон — в 1876 году, радио — в 1895-м.
Television, the computer, and the Internet were born in the 20th century.
Верно: телевидение — 1927, компьютер — 1942, интернет — 1969 (лента времени урока 1).
Главная мысль
Roads, posting stations and a lingua franca made communication faster, more reliable and more efficient.
04
Which, who, that, when, where, whose — соединяем предложения
📕 Учебник: упр. 3, с. 240; Grammar reference, с. 309–310
Два предложения соединяем в одно: второе становится придаточным и встаёт сразу после существительного, которое поясняет. who / that — люди, which / that — предметы, whose — «чей, которого», when — о времени, where — о месте. Местоимение из второго предложения (it, he, his) исчезает — его заменяет who/which/whose: the gadget that you were discussing it. Опустить who/which/that можно, только если за ним идёт подлежащее: the new gadget (that) you were discussing.
Два предложения
Одно предложение
Top secret
Если придаточное — дополнительные сведения о человеке или предмете, о котором и так ясно, кто или что это (Charles Babbage, Latin), его выделяют запятыми и that не используют: I read about Charles Babbage, who invented computer technology.
Посмотрим, как это работает
Упр. 3: выбери нужное слово.
1
I read about Charles Babbage, … invented computer technology.
Я читал(а) о Чарльзе Бэббидже, который изобрёл вычислительную технику.
2
Have you seen the new smartphone … has been in the news?
Ты видел(а) новый смартфон, о котором говорили в новостях?
3
For a long time, Latin, … was used by scientists, diplomats, and the church, was the dominant lingua franca in Europe.
Долгое время латынь, которой пользовались учёные, дипломаты и церковь, была главным языком общения в Европе.
4
I started learning English at the age of 11, … I was in Year 5 at school.
Я начал(а) учить английский в 11 лет, когда учился(-лась) в 5 классе.
Попробуй сам · Собери предложение
Упр. 3: из двух предложений получилось одно. Собери его по словам.
Главная мысль
who, which, that, whose, when, where — the second sentence becomes a relative clause.
Тренажёр · 8 карточек
Слушай, смотри, выбирай
Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.
Что это значит?
Противоположное к efficient:
Pigeons — это…
Lingua franca — это…
Что это?
I've got a friend … son can communicate in five languages.
Какой язык был lingua franca в Древней Персии?
Here's the man … delivered the message.
Говорим по-английски
Agree or disagree
📕 Учебник: упр. 5a, с. 241
Одноклассница говорит утверждения упр. 5a. Согласись или поспорь вслух и объясни почему.
I agree, because … . / I don't think so, because … .
Ты
I'm sure they will be available, because … .
Ты
Possibly. I'm not sure about that, because … .
Ты
I see what you mean, but I think … is more efficient.
Ты
👫 Your opinion
Упр. 5a: обсудите в паре остальные утверждения.
A
B
Пишем сами
My opinion
📕 Учебник: упр. 5b, с. 241
Напиши своё мнение об одном из утверждений упр. 5a
Выбери одно утверждение упр. 5a, напиши, согласен(-на) ли ты, и приведи 2–3 довода. 6–8 предложений; используй слова урока: reliable, efficient, available, deliver, lingua franca. Образец составлен для этой страницы.
The statement I have chosen is: …
I agree / I don't agree with it.
First of all, …
Secondly, …
On the other hand, …
To sum up, …
Проверь себя
Образец
The statement I have chosen is that the Internet is the most efficient means of delivering messages.
I agree with it.
First of all, an e-mail or a text message can reach the other side of the world in a second.
Secondly, the Internet is available almost everywhere, even in remote places.
It can deliver texts, pictures, and videos at the same time.
On the other hand, the Internet is not always reliable: sometimes it doesn't work.
In my opinion, the Internet is the most efficient means of communication today.
Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.
Подводим итоги
5 главных выводов
Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.
Что я теперь умею
Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит reliable?
Reliable — can be trusted because it works well.
2. Какое слово противоположно efficient?
Efficient — inefficient; reliable — unreliable.
3. Lingua franca — это…
A language used for communication between groups of people who speak different languages.
4. Какой язык был lingua franca в Древней Персии (по программе)?
The Aramaic language as a lingua franca used in Ancient Persia.
5. Почему надписи на каменных столбах были неэффективными?
They communicated very well across time, but were an inefficient method of communication across space.
6. В каком веке изобрели телеграф, телефон и радио?
In the 19th century: телефон — 1876, радио — 1895.
7. I've got a friend … son can communicate in five languages.
Whose — «чей, которого»: a friend whose son.
8. I started learning English at the age of 11, … I was in Year 5 at school.
When — о времени.
9. В каком предложении можно опустить that?
За that идёт подлежащее you — значит, that можно опустить: the new gadget you were discussing.
10. Что было на почтовых станциях (posting stations) в Древней Персии?
New men and fresh horses were available at posting stations.
Для учителя и родителей
Параграф соответствует уроку 3 «History of communication» раздела 8 «Means of communication» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 238–241). Начало с. 238 — конец урока 2, конец с. 241 — начало урока 4 (соседние параграфы).
Программа Discovery Channel (упр. 1b, 2c, 4b) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста у нас нет, поэтому вопрос упр. 1b (какого средства связи нет на картинках упр. 1a) на странице не задан. Озвучен только напечатанный отрывок упр. 2b — с ответами: 1 deliver, 2 unreliable, 3 inefficient, 4 reliable, 5 available, 6 efficient, 7 lingua franca. Ответы упр. 2a: 1 — A, 2 — B, 3 — D, 4 — G, 5 — E, 6 — F, 7 — C. Ответы упр. 1a по картинкам учебника: A — radio, B — the telegraph, C — smoke signals, D — pigeons, E — television, F — fires, G — Morse code, H — writing, I — cave paintings, J — mail, K — the telephone.
Утверждения упр. 4a проверены по отрывку и по ленте времени урока 1: верны 1, 3, 5, 7; неверны 2 (каменные столбы были неэффективны на расстоянии), 4 (в Персии языком общения был арамейский, латынь — в Европе) и 6 (телеграф, телефон, азбука Морзе и радио — XIX век). В образце упр. 3 в учебнике вопрос кончается точкой (…you were discussing.) — на странице вопросительный знак.
Ответы упр. 3: 1 — Here's the man who/that delivered the message; 2 — Latin, which was used by scientists, diplomats, and the church, was the dominant lingua franca in Europe; 3 — I read about Charles Babbage, who invented computer technology; 4 — the new smartphone which/that has been in the news; 5 — a friend whose son…; 6 — at the age of 11, when I was in Year 5; 7 — a new gadget (which/that) most people think is inefficient and unreliable; 8 — Is the new film (that) you told me about still available for downloading? Местоимение можно опустить в 7 и 8. Обсуждение упр. 5a удобно провести в парах; ответы в разделе «Говорим по-английски» и образец мнения упр. 5b сочинены для страницы.