Isaak Bruk — компьютеры, созданные минчанином
📕 Учебник: упр. 1, с. 241–242В истории техники важно, что сделали, а не кто, поэтому часто звучит страдательный залог (Passive Voice): was / were + третья форма глагола. The M-3 was used for the series Minsk. Several computers were made. Кто сделал — через by: was created by Bruk. Типичные ошибки: was use (забыли -ed), were created при одном компьютере, was made from Bruk вместо by.
| Кто-то сделал (Active) | Было сделано (Passive) |
|---|---|
Один предмет — was, несколько — were: Several M-4 and M-5 computers were made. Неправильные глаголы — третья форма из таблицы: make → made.
Computing [ˈkɒmpjuːtɪŋ] — вычислительная техника, работа с компьютерами. Analog computer — аналоговая машина, digital — цифровая. 60 m² читается sixty square metres. Годы читаем парами: 1951 — nineteen fifty-one.
Сначала слова текста. Потом послушай рассказ о Бруке, не глядя в текст: какие компьютеры он создал? Затем открой текст и проверь себя.
Words of the text
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Isaak Bruk
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Isaak Semionovich Bruk was born in Minsk in 1902 and died in Moscow in 1974.Исаак Семёнович Брук родился в Минске в 1902 году и умер в Москве в 1974 году.
He was a Soviet computer scientist and Corresponding Member of the USSR Academy of Sciences.Он был советским учёным в области вычислительной техники и членом-корреспондентом Академии наук СССР.
He created one of the USSR's first analog computers in 1935 and 1936. It occupied about sixty square metres.В 1935–1936 годах он создал одну из первых в СССР аналоговых вычислительных машин. Она занимала около 60 квадратных метров.
In 1951, Bruk and his team developed the Automatic Digital Computer M-1, one of the first electronic digital computers in the USSR and the world.В 1951 году Брук и его команда создали автоматическую цифровую вычислительную машину М-1 — одну из первых электронных цифровых машин в СССР и в мире.
It was of a smaller size thanks to the use of semiconductors.Она была меньше по размеру благодаря полупроводникам.
Bruk worked on future generations of computers with increased memory and faster data processing, including the M-2 and the M-3.Брук работал над следующими поколениями компьютеров с большей памятью и более быстрой обработкой данных, в том числе над М-2 и М-3.
The M-3 was used for the industrial series Minsk.М-3 стал основой для промышленной серии «Минск».
Several M-4 and M-5 computers were made and used in various fields, from construction to space technology.Несколько компьютеров М-4 и М-5 были сделаны и работали в разных областях — от строительства до космической техники.
The development of computing technology was significantly shaped by the work of Isaak Bruk.Работы Исаака Брука во многом определили развитие вычислительной техники.
Упр. 1: ответь на вопросы к тексту. Потом поставь глагол в скобках в Passive: was / were + третья форма.
When did Bruk and his team develop the M-1?
In 1951 they developed the Automatic Digital Computer M-1.Why was the M-1 of a smaller size?
It was of a smaller size thanks to the use of semiconductors.Where were the M-4 and M-5 computers used?
They were used in various fields, from construction to space technology.One of the first analog computers (create) by Isaak Bruk.
Одна из первых аналоговых машин была создана Исааком Бруком.The M-3 (use) for the industrial series Minsk.
М-3 использовали для серии «Минск».Several M-4 and M-5 computers (make).
Было сделано несколько компьютеров М-4 и М-5.Isaak Bruk from Minsk created some of the first Soviet computers. History of technology: was created, was used, were made.