Unit 8 · Means of communication · урок 4

§ 67. Computing is about living. Компьютеры и интернет в нашей жизни

Узнаём, как в Беларуси создавали одни из первых компьютеров, где сегодня работают компьютеры и интернет, читаем о белорусских спутниках и ноутбуке и учимся пользоваться сетью безопасно.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 4, с. 241–245

Нажми на героев: первая белорусская женщина-космонавт приветствует Землю, а одноклассник начинает рассказ об интернете в Беларуси

67
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как называется сфера жизни, где работает компьютер. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 242

Игра «Где работает компьютер?»: я называю сферу — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как компьютеры и интернет изменили нашу жизнь и как пользоваться ими с пользой и без вреда?

01

Isaak Bruk — компьютеры, созданные минчанином

📕 Учебник: упр. 1, с. 241–242

В истории техники важно, что сделали, а не кто, поэтому часто звучит страдательный залог (Passive Voice): was / were + третья форма глагола. The M-3 was used for the series Minsk. Several computers were made. Кто сделал — через by: was created by Bruk. Типичные ошибки: was use (забыли -ed), were created при одном компьютере, was made from Bruk вместо by.

Кто-то сделал (Active)Было сделано (Passive)

Один предмет — was, несколько — were: Several M-4 and M-5 computers were made. Неправильные глаголы — третья форма из таблицы: make → made.

Top secret

Computing [ˈkɒmpjuːtɪŋ] — вычислительная техника, работа с компьютерами. Analog computer — аналоговая машина, digital — цифровая. 60 m² читается sixty square metres. Годы читаем парами: 1951 — nineteen fifty-one.

Посмотрим, как это работает

Сначала слова текста. Потом послушай рассказ о Бруке, не глядя в текст: какие компьютеры он создал? Затем открой текст и проверь себя.

Words of the text

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Isaak Bruk

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Isaak Semionovich Bruk was born in Minsk in 1902 and died in Moscow in 1974.Исаак Семёнович Брук родился в Минске в 1902 году и умер в Москве в 1974 году.

He was a Soviet computer scientist and Corresponding Member of the USSR Academy of Sciences.Он был советским учёным в области вычислительной техники и членом-корреспондентом Академии наук СССР.

He created one of the USSR's first analog computers in 1935 and 1936. It occupied about sixty square metres.В 1935–1936 годах он создал одну из первых в СССР аналоговых вычислительных машин. Она занимала около 60 квадратных метров.

In 1951, Bruk and his team developed the Automatic Digital Computer M-1, one of the first electronic digital computers in the USSR and the world.В 1951 году Брук и его команда создали автоматическую цифровую вычислительную машину М-1 — одну из первых электронных цифровых машин в СССР и в мире.

It was of a smaller size thanks to the use of semiconductors.Она была меньше по размеру благодаря полупроводникам.

Bruk worked on future generations of computers with increased memory and faster data processing, including the M-2 and the M-3.Брук работал над следующими поколениями компьютеров с большей памятью и более быстрой обработкой данных, в том числе над М-2 и М-3.

The M-3 was used for the industrial series Minsk.М-3 стал основой для промышленной серии «Минск».

Several M-4 and M-5 computers were made and used in various fields, from construction to space technology.Несколько компьютеров М-4 и М-5 были сделаны и работали в разных областях — от строительства до космической техники.

The development of computing technology was significantly shaped by the work of Isaak Bruk.Работы Исаака Брука во многом определили развитие вычислительной техники.

Попробуй сам · Вопросы к тексту и was / were

Упр. 1: ответь на вопросы к тексту. Потом поставь глагол в скобках в Passive: was / were + третья форма.

When did Bruk and his team develop the M-1?

Why was the M-1 of a smaller size?

Where were the M-4 and M-5 computers used?

1

One of the first analog computers (create) by Isaak Bruk.

Одна из первых аналоговых машин была создана Исааком Бруком.
2

The M-3 (use) for the industrial series Minsk.

М-3 использовали для серии «Минск».
3

Several M-4 and M-5 computers (make).

Было сделано несколько компьютеров М-4 и М-5.

Главная мысль

Isaak Bruk from Minsk created some of the first Soviet computers. History of technology: was created, was used, were made.

02

Spheres of life — где работают компьютер и интернет

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 242

Названия сфер жизни обычно идут без артикля: education, medicine, transport, banking, entertainment, art — Computers are used in medicine, а не in the medicine. Множественное от economy — economies [ɪˈkɒnəmiz]. Go online — «уйти в интернет»: Radio stations have gone online. For free — бесплатно. Чтобы описать сферу (упр. 2c), удобна формула: In … computers are used to … или The Internet helps us ….

Top secret

Refer to в вопросе упр. 2b — «относиться к»: Which spheres do the texts refer to? — к каким сферам относятся тексты? Prescriptions — рецепты врача, data storage — хранение данных.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: соедини сферу жизни с примером из списка учебника.

Попробуй сам · Какая это сфера?

Упр. 2b: прочитай тексты и выбери сферу. Потом найди лишнее слово в ряду.

Текст 1: «Navigation systems help us find any place. They control movement and can inform us about the situation on the roads». К какой сфере он относится?

Текст 2: «There are online libraries where you can find and read a lot of books for free». К какой сфере это относится?

Текст 2: «Newspapers and magazines, TV channels and radio stations have all gone online». А это к какой сфере?

Главная мысль

Computers and the Internet are used in transport, medicine, education, banking and many other spheres of life.

03

Done and stardusted — Беларусь в космосе

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 243–244

Done and dusted — британское разговорное «дело сделано, всё готово». Авторы статьи играют словами: stardust — звёздная пыль, поэтому Done and stardusted! Спутники — satellites [ˈsætəlaɪts], их launch [lɔːntʃ] — запускают into Earth's orbit. В тексте снова Passive: Belintersat-1 was launched in 2016; All these devices have been developed in our country — Present Perfect Passive: результат важен сейчас.

Top secret

Упр. 3a: космонавт могла сказать любую из фраз — Прывітанне! Я ў космасе!, Привет! Я в космосе! или Hello! I'm in space! Белорусский и русский — государственные языки Беларуси, английский — международный (ключ на с. 265). В учебнике имя космонавта напечатано с ошибкой — Maria; правильно Marina Vasilevskaya — Марина Василевская.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: послушай статью, не глядя в текст. Какой заголовок подходит лучше: Belarus of tomorrow, Done and stardusted или Our achievements? Потом открой текст.

Done and stardusted

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Done and dusted! Marina Vasilevskaya, a woman-astronaut from Belarus, has travelled into space!Дело сделано! Марина Василевская, женщина-космонавт из Беларуси, побывала в космосе!

So, now we can say: done and stardusted!Так что теперь можно сказать: дело сделано — и осыпано звёздной пылью!

How did Belarusian scientists communicate with the first woman-astronaut? With the help of Belarusian laptops, Belarusian computers, and Belarusian satellites.Как белорусские учёные поддерживали связь с первой женщиной-космонавтом? С помощью белорусских ноутбуков, белорусских компьютеров и белорусских спутников.

All these communication devices have been developed in our country.Все эти средства связи разработаны в нашей стране.

In 2012, Belarus launched its first satellite, BelKA-2, into Earth's orbit. It was done for the purposes of emergency situations, agriculture, and forestry.В 2012 году Беларусь вывела на орбиту Земли свой первый спутник — БелКА-2. Это сделали для работы в чрезвычайных ситуациях, сельского и лесного хозяйства.

Belarus became a space power.Беларусь стала космической державой.

Belintersat-1, the first Belarusian telecom satellite, was launched in 2016. It transmits radio and TV signals and provides access to the Internet.«Белинтерсат-1», первый белорусский спутник связи, запустили в 2016 году. Он передаёт радио- и телесигналы и даёт доступ в интернет.

BSUSat-1 is a nanosatellite which had been created by the scientists of the Belarusian State University. It was launched in 2018.BSUSat-1 — наноспутник, созданный учёными Белорусского государственного университета. Его запустили в 2018 году.

On 1 September 2022, Belarusian President Alexandr Lukashenko presented a new computer made by Belarusian scientists and engineers at the Belarusian 'Horizont' plant.1 сентября 2022 года Президент Беларуси Александр Лукашенко представил новый компьютер, созданный белорусскими учёными и инженерами на белорусском заводе «Горизонт».

The laptop can compete with notebooks from world-class brands.Ноутбук может соперничать с ноутбуками мировых брендов.

Well, it is true that if you want to create something incredible, come to Belarus!Что ж, правду говорят: если хочешь создать что-то невероятное — приезжай в Беларусь!

Попробуй сам · Статья и форум

Упр. 3b: верно или неверно по статье? Потом упр. 3c: ответь на вопросы о форуме ONE AI FORUM (программа — на с. 244).

True or false?

Marina Vasilevskaya is the first woman-astronaut from Belarus.

Belarus launched its first satellite, BelKA-2, in 2016.

Belintersat-1 provides access to the Internet.

BelKA-2 was launched for the purposes of entertainment.

Where is the forum?

When is the Open House Day?

Which topic is on the agenda on both days?

Главная мысль

Belarus became a space power: Belarusian satellites, laptops and computers have been developed in our country.

04

Internet safety — как не попасть в беду в сети

📕 Учебник: упр. 4a–4c, с. 244

Советы по безопасности (safety tips) пишут повелительным наклонением: Don't + глагол, Never + глагол, Always + глагол: Don't share your password. Never post negative comments. Без to: Don't to share. Противоположное значение дают приставки un- и in-: safe → unsafe, secure → insecure, reliable → unreliable, efficient → inefficient. Запомни, с какой приставкой какое слово: insafe, unsecure — ошибки.

Top secret

В упр. 4a — две цитаты. Американский астроном и писатель Клиффорд Столл советует обращаться с паролем, как с зубной щёткой: никому не давать и менять раз в полгода. Диджей Мартин Гаррикс считает, что травят людей в сети трусы, прячущиеся за компьютером, и советует не обращать внимания на злобу. Слова цитат: callous [ˈkæləs] — бессердечный, coward [ˈkaʊəd] — трус, ignore negativity — не обращать внимания на злобу. Сами цитаты читай в учебнике.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a–4b: разложи советы — безопасно так поступать в сети или опасно.

Don't let anybody else use your password.

Попробуй сам · Слова безопасности

Напиши слово по картинке и переводу.

Напиши слово

пароль

Главная мысль

Don't share your password and ignore negativity: unsafe, insecure — with un- and in-.

05

ICT in my life — информационные технологии в Беларуси

📕 Учебник: упр. 5–6b, с. 245

ICT [ˌaɪ siː ˈtiː] — Information and communications technology, информационно-коммуникационные технологии. Проценты: 86.9 percent — eighty-six point nine percent; по-английски в десятичных дробях — точка, а не запятая. Большие числа: 8.27 million — 8,27 миллиона (без -s после million, если перед ним число: 8 millions users). More than the total population — больше, чем всё население.

Top secret

Цифры в учебнике — на начало 2023 года. Mobile phone connections — подключения мобильной связи: их больше, чем людей, потому что у многих по две сим-карты или несколько устройств.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: прочитай текст о том, как в Беларуси пользуются ИКТ.

ICT in Belarus

In Belarus, many people use the Internet.В Беларуси интернетом пользуются многие.

At the beginning of 2023, there were 8.27 million Internet users, which is about 86.9 percent of the population.В начале 2023 года было 8,27 миллиона пользователей интернета — около 86,9 процента населения.

Also, 4.27 million people in Belarus use social media, which is around 44.9 percent of Belarusians.Кроме того, 4,27 миллиона человек в Беларуси пользуются социальными сетями — около 44,9 процента белорусов.

Additionally, there are 11.55 million mobile phone connections in Belarus, which is more than the total population.К тому же в Беларуси 11,55 миллиона подключений мобильной связи — больше, чем всё население.

It means Belarusians are privileged to be able to widely use modern means of communication.Это значит, что белорусы имеют преимущество: могут широко пользоваться современными средствами связи.

Попробуй сам · Цифры текста

Ответь на вопросы по тексту упр. 5.

How many Internet users were there in Belarus at the beginning of 2023?

How many people in Belarus use social media?

Why does the text say that Belarusians are privileged?

Главная мысль

ICT is everywhere in our life: most Belarusians use the Internet and mobile phones.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Computers and the Internet in my day

📕 Учебник: упр. 2c, 6a, с. 242, 245

Одноклассница спрашивает тебя о твоём дне. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

In the morning, I check … . After school, I use the Internet for … .
I use it for my studies, for … and for … .
I spend about … hours a day online.
I never share my password, and I … .

👫 Где ещё работают компьютеры

Упр. 2c: по очереди расскажите, как компьютеры и интернет используют в других сферах жизни из упр. 2a.

A
B
Пишем сами

Healthy and useful

📕 Учебник: упр. 6b, с. 245

Напиши, что ты можешь сделать, чтобы компьютер и интернет каждый раз приносили пользу и не вредили здоровью

Ответь на вопрос упр. 6b письменно (6–8 предложений): сколько времени проводить за компьютером, как отдыхать, как беречь глаза и пароли, для чего пользоваться интернетом. Образец ниже — наш, в учебнике его нет; в нём 5 предложений, в твоём тексте должно быть больше.

  1. Every time I use a computer, I …
  2. I don't spend more than … hours a day …
  3. I take a break every …
  4. I never share …
  5. I use the Internet for …
  6. I don't post …
  7. After that, I …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Где родился Исаак Брук?
Isaak Bruk was born in Minsk in 1902.
2. Какой компьютер Брук и его команда создали в 1951 году?
In 1951 they developed the Automatic Digital Computer M-1.
3. The M-3 … for the industrial series Minsk.
Один компьютер — was + третья форма: was used.
4. К какой сфере относятся навигационные системы (упр. 2b)?
Navigation systems control movement and inform us about the situation on the roads — transport.
5. В каком году Беларусь вывела на орбиту спутник BelKA-2?
In 2012, Belarus launched its first satellite, BelKA-2.
6. Что значит Done and dusted?
Done and dusted — британское разговорное «дело сделано».
7. Какой спутник передаёт радио- и телесигналы и даёт доступ в интернет?
Belintersat-1, the first Belarusian telecom satellite.
8. Какой совет по безопасности в интернете верный?
Паролем ни с кем не делятся и время от времени его меняют.
9. Как сказать «небезопасный» от слова safe?
safe → unsafe (а secure → insecure).
10. Сколько пользователей интернета было в Беларуси в начале 2023 года (по учебнику)?
8.27 million Internet users — about 86.9 percent of the population. 4,27 млн — пользователи соцсетей, 11,55 млн — подключения мобильной связи.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 «Computing is about living» раздела 8 «Means of communication» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 241–245). Упр. 5a–5b в начале с. 241 относятся к уроку 3.

Исправлено по сравнению с учебником: первую белорусскую женщину-космонавта зовут Марина Василевская (Marina Vasilevskaya), в учебнике — Maria. «Its first satellite, BelKA-2» верно в смысле «первый выведенный на орбиту»: самый первый белорусский спутник БелКА (2006) погиб при аварии ракеты-носителя. Текст упр. 3b немного сокращён: не вошли слова «it is still functioning» о наноспутнике BSUSat-1 (работает ли он сейчас, мы надёжно проверить не можем) и абзац о суперкомпьютере СКИФ «размером с ноутбук» из «списка 100 самых мощных компьютеров мира» — место в мировых рейтингах меняется, поэтому мы его не переносили; прочитать эти места можно в учебнике. В тексте о Бруке годы и площадь записаны словами для озвучки, сокращение ADC и годы выпуска М-2 и М-3 опущены. Цифры упр. 5 — на начало 2023 года (так и сказано в учебнике); сегодня они могут быть другими.

Цитаты упр. 4a (Clifford Stoll, Martin Garrix) на странице не приводятся — только их смысл по-русски; прочитайте их в учебнике и обсудите вопросы упр. 4a. Упр. 4c — аудирование с готовым списком советов по безопасности в электронном приложении lingvo.adu.by; его текста у нас нет, поэтому сортировка «Safe / Unsafe» составлена по смыслу цитат. Список советов ученики могут дополнить своими (упр. 4b — в группах).

Упр. 3a (кто изображён на фото и что она говорит) и диаграмму упр. 5 (сравнение стран) смотрите в учебнике: подписей к диаграмме, что именно в ней сравнивается, в учебнике нет. Упр. 2c, 6a — в парах (образцы — в «Говорим по-английски»), упр. 6b — письменно (образец на странице наш).

Загрузка прогресса…

↑