Unit 8 · Means of communication · урок 6

§ 69. The era of mobile phones. Телефоны вчера и сегодня

Спорим о плюсах и минусах мобильных телефонов, читаем, каким был домашний телефон в юности рассказчика, учим слова cord, dial, eavesdrop, interrupt и разбираемся, когда who, which и that можно пропустить.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 8, урок 6, с. 249–252

Нажми на героев: одноклассница задаёт вопрос урока, а взрослый рассказчик вспоминает, каким был телефон в его юности

69
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово о телефонах. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2b, 4b, с. 250–252

Игра «Старый телефон»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Чем телефон прошлого отличался от мобильного и можем ли мы теперь жить без телефона в кармане?

01

Pros and cons — плюсы и минусы мобильного телефона

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 249

Pros and cons — «за и против», то есть advantages [ədˈvɑːntɪdʒɪz] — преимущества и disadvantages — недостатки. Чтобы представить то, чего нет (жизнь без телефона), говорим с would: What would it be like? — It would be boring. I would read more books. Начать мысль помогут фразы: One advantage of mobile phones is that…, One disadvantage is that…, On the one hand…, on the other hand…

Top secret

Imagine [ɪˈmædʒɪn] — представлять; после него -ing или существительное: Can you imagine living without a phone? An era [ˈɪərə] — эпоха: the era of mobile phones — эпоха мобильных телефонов.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: разложи мысли о мобильных телефонах — это преимущество или недостаток?

You can call your parents from anywhere.

Попробуй сам · Собери фразу

Собери из слов фразы для спора «за и против».

Главная мысль

Advantages and disadvantages: One advantage is that…, one disadvantage is that… Life without a phone would be…

02

A story told by an adult — телефон в юности рассказчика

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 249–251

Новые слова рассказа: a cord [kɔːd] — шнур, dial [ˈdaɪəl] the number — набрать номер, eavesdrop on [ˈiːvzdrɒp] — подслушивать (обязательно с on: eavesdrop on your conversation), interrupt [ˌɪntəˈrʌpt] — перебить, прервать, an option [ˈɒpʃn] — вариант, выбор, a landline [ˈlændlaɪn] — проводная телефонная линия, avoid [əˈvɔɪd] — избегать (после него -ing: avoid eavesdropping), could not help + -ing — не мог не…: I could not help hearing. Ошибка: could not help to hear.

Top secret

Почему соседи могли подслушать? Раньше несколько домов могли подключаться к одной общей линии — a party line: соседу достаточно было снять свою трубку (pick up the receiver), чтобы слышать твой разговор. А back then — «в те времена».

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: предложения из рассказа взрослого. Послушай, не глядя в текст: что было не так с телефоном в его юности? Потом открой текст и угадай значение выделенных слов.

Sentences from the story

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The storyteller: We had one phone in our house. It was not only wired to the wall, it was on the wall and had a very short cord.У нас в доме был один телефон. Он не просто был подключён проводом к стене — он висел на стене, и у него был очень короткий шнур.

If you wanted to call someone, you stood facing the phone to dial the number.Если ты хотел кому-то позвонить, ты стоял лицом к телефону и набирал номер.

You never knew if one or more neighbours were listening, as all they had to do was pick up their receiver to eavesdrop on your conversation.Ты никогда не знал, не слушают ли тебя один или несколько соседей: им надо было всего лишь снять свою трубку, чтобы подслушать твой разговор.

Back then, teenage conversations weren't so important. Any adult wanting the line could interrupt you.В те времена разговоры подростков были не так уж важны. Любой взрослый, которому нужна была линия, мог тебя прервать.

Unfortunately, there were no other options for communicating. There were no personal computers, no Internet, no e-mail, no text messaging or chat rooms.К сожалению, других способов общаться не было. Не было ни персональных компьютеров, ни интернета, ни электронной почты, ни сообщений, ни чатов.

That landline phone was all we had.Этот стационарный телефон — вот и всё, что у нас было.

Still trying to avoid eavesdropping, I turned sideways, trying not to listen to either of them.Всё ещё стараясь не подслушивать, я повернулся боком и старался не слушать ни одну из них.

You see, I'm old enough to control my behaviour but not old enough to have poor hearing. I could not help hearing their conversation.Видите ли, я достаточно взрослый, чтобы держать себя в руках, но не настолько старый, чтобы плохо слышать. Я не мог не слышать их разговор.

Попробуй сам · Слово и определение

Упр. 2c: соедини слово с его определением из учебника.

Главная мысль

Back then, a landline phone with a short cord was all people had: neighbours could eavesdrop, adults could interrupt.

03

Unjumble the words — расшифруй слова

📕 Учебник: упр. 2d, с. 251

В упр. 2d буквы слов перепутаны: dorc → cord, laid → dial. Проверь себя по форме: после avoid и can't / couldn't help — глагол с -ing (avoid communicating, couldn't help hearing), после decide to — начальная форма (decided to interrupt), а was eavesdropping — Past Continuous: «я не подслушивал (в тот момент)».

Top secret

Буквы в упр. 2d: eppeoanvirdsg → eavesdropping, c'tldonu hlep aringeh → couldn't help hearing, adovi → avoid, purretint → interrupt, Lldinane → landline.

Посмотрим, как это работает

Напиши слово по переводу. В скобках — перепутанные буквы из учебника.

Расшифруй и напиши

подслушивание (eppeoanvirdsg)

Попробуй сам · Предложения упр. 2d

Перетащи слова в пропуски. Одно слово лишнее.

Unjumbled

I wasn't , I couldn't help hearing the conversation that you were having.

He stepped on the , which was leading to the main computer.

I communicating with people who play computer games non-stop.

is a telephone connection that uses wires.

The only option that they saw was to his number.

Главная мысль

avoid + -ing, couldn't help + -ing: I avoid communicating…, I couldn't help hearing…

04

Who, which, whose, that — когда их можно пропустить

📕 Учебник: упр. 2e, 4b, 5, с. 251–252

Определительное придаточное (о нём — урок 2) присоединяют who (люди), which (вещи), that (люди и вещи), whose (чей). Слово можно пропустить, если после него идёт новое подлежащее — то есть оно дополнение: the conversation (that) you were having, the only option (that) they saw. Нельзя, если оно само подлежащее: people who play games; если перед ним запятая: the cord, which…; и никогда нельзя пропустить whose.

Top secret

Суффикс -less значит «без»: cord → cordless (без шнура), wire → wireless (без проводов). Так же help → helpless, end → endless. Найди пропущенное слово и в рассказе: That landline phone was all (that) we had.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2e: разложи — можно пропустить относительное слово или нельзя?

the conversation that you were having

Попробуй сам · Нужное слово

Выбери слово для придаточного. Потом образуй слово с -less.

1

I avoid communicating with people … play computer games non-stop.

Я избегаю общения с людьми, которые без конца играют в компьютерные игры.
2

He stepped on the cord, … was leading to the main computer.

Он наступил на шнур, который вёл к главному компьютеру.
3

They decided to interrupt the speaker, … lecture was too long and boring.

Они решили прервать докладчика, чья лекция была слишком длинной и скучной.
4

Landline is a telephone connection … uses wires.

Проводная линия — это телефонная связь, которая использует провода.

1

A phone without a cord is a phone.

Телефон без шнура — беспроводной телефон.
2

The Internet without wires is Internet.

Интернет без проводов — беспроводной интернет.

Главная мысль

the option (that) they saw — можно пропустить; people who play, the cord, which…, whose — нельзя. cord → cordless, wire → wireless.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Mobile and landline phones

📕 Учебник: упр. 1a, 5, с. 249, 252

Одноклассница спрашивает тебя о телефонах. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

No, I can't. / Yes, I can, because … .
It would be … . I would … .
Yes, we do. / No, we don't.
We use it … .
Yes, it is. / No, it isn't. It has a cord.

👫 Pros and cons

Упр. 1b: одна группа называет преимущества мобильных телефонов, другая — недостатки.

A
B
A
B
Пишем сами

Phones in the past

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 251–252

Напиши, каким был телефон в юности рассказчика

Упр. 4b: перескажи письменно то, что известно из предложений упр. 2b (6–8 предложений, в прошедшем времени, от третьего лица — he). Используй слова из рамки упр. 4a. Образец ниже составлен только по напечатанным предложениям; всю историю послушай в электронном приложении.

  1. When the man was a teenager, his family had …
  2. The phone was on the wall and …
  3. If he wanted to call someone, he …
  4. Neighbours could …
  5. Any adult wanting the line could …
  6. There were no …
  7. Once he was standing in a line in the local department store.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит eavesdrop?
Eavesdrop — listen to someone's private conversation without them knowing.
2. Какое слово значит «проводная телефонная линия»?
Landline — telephone line which travels through metal wire or optical fibre.
3. If you wanted to call someone, you stood facing the phone to … the number.
Dial the number — набрать номер.
4. Взрослый мог прервать разговор: Any adult wanting the line could … you.
Interrupt — прервать, перебить.
5. I could not help … their conversation.
Could not help + -ing: could not help hearing.
6. Где относительное слово можно пропустить?
После that идёт новое подлежащее (you) — that можно пропустить: the conversation you were having.
7. They decided to interrupt the speaker, … lecture was too long.
Whose — чей: докладчик, чья лекция была слишком длинной.
8. Как назвать телефон без шнура?
Cord → cordless: -less значит «без».
9. Что значит option?
Option — one thing which can be chosen from a set of possibilities.
10. Почему в юности рассказчика соседи могли подслушать разговор?
All they had to do was pick up their receiver to eavesdrop on your conversation.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «The era of mobile phones» раздела 8 «Means of communication» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 249–252). Определительные придаточные — Grammar reference к уроку 2 (с. 309–310).

Урок построен на рассказе взрослого (упр. 2a, 3) — его запись есть только в электронном приложении lingvo.adu.by, текста у нас нет. Поэтому на странице озвучены лишь напечатанные предложения упр. 2b (голос рассказчика синтезирован), а вопрос упр. 2a («What was unusual about the mobile phone conversation he heard?») и утверждения упр. 3 (True or false) оставлены для работы с записью. Из напечатанного следует только, что в юности у рассказчика мобильного телефона не было (утверждение B упр. 3 неверно).

Игру упр. 4a (по очереди соединять два слова из рамки в верное по рассказу предложение; выигрывает тот, кто скажет последнее) проводите после прослушивания. Образец пересказа в «Пишем сами» составлен только по предложениям упр. 2b и модели упр. 4a, без выдуманных подробностей. Сортировка «плюсы и минусы» (упр. 1b) — наша, по мыслям из статей урока 7; в классе её удобно провести в двух группах.

Упр. 5 (домашний телефон: есть ли он, как часто им пользуются, беспроводной ли он) — в группах по трое; образец вопросов — в «Говорим по-английски».

Загрузка прогресса…

↑