Unit 9 · School matters · урок 2

§ 74. I study to learn. Учёба, предметы и отметки

Говорим об учёбе: цитаты об образовании, learn, study, teach и know — выучить, заниматься, учить кого-то и знать, школьные предметы в Британии, идиомы «легко» и «трудно». Читаем советы журнала, как справиться с плохими отметками, и пишем о двух своих предметах.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 2, с. 270–274

Нажми на ребят — так говорят о том, что в школе легко, а что трудно

74
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь название предмета. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 3a, с. 271

Игра «Школьные предметы»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что для тебя в учёбе легко, что трудно и как справиться с плохой отметкой?

01

Quotes about education — цитаты об учёбе

📕 Учебник: упр. 1, с. 270

Семь цитат об образовании (упр. 1). Соедини начало и конец, а потом скажи, согласен ли ты: I agree with the quote because… / I disagree with it because… — и обоснуй (justify your answer). В цитатах: pay attention — быть внимательным, predict the future — предсказать будущее, count the cost — считать, во что обойдётся, since — так как, потому что (= because): since life becomes too busy later.

Top secret

I study to learn — после глагола инфинитив с to отвечает на вопрос «зачем?»: «учусь, чтобы знать». Так же She reads a lot to learn new words.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: соедини начало цитаты с её концом.

Попробуй сам · Собери цитату

Собери цитату из слов. С какой из них ты согласен(-на)?

Главная мысль

I study to learn — учусь, чтобы знать; соглашаясь или споря, объясни почему.

02

Learn, study, teach, know — учить, заниматься, преподавать, знать

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 271

Русское «учить» по-английски разное. Learn — получать знания или умение, выучить, узнать: learn a poem by heart, learn grammar rules. Study — заниматься, изучать предмет, тратить на это время: study Physics, study hard. Teach — учить кого-то, преподавать: teach somebody to do something. Know — знать, иметь информацию. Типичные ошибки: My mum learns me to cook → teaches me; study a poem by heart → learn a poem by heart.

ГлаголЧто значитПример
получать знания, выучить, узнать
заниматься, изучать предмет
учить кого-то, преподавать
знать, иметь информацию
Top secret

Teach — неправильный глагол: teach — taught — taught. А learn в британском английском бывает двух видов: learned и learnt — оба верны.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: соедини глагол с его словарным определением.

Попробуй сам · Вопросы для интервью

Упр. 2b: выбери глагол в нужной форме — получится вопрос для одноклассника. Потом найди и исправь ошибку.

1

What school subjects do you enjoy … with interest?

Какие школьные предметы ты с интересом изучаешь?
2

Is it difficult for you to … grammar rules?

Тебе трудно учить грамматические правила?
3

Do you … to fit in with other people at school?

Ты учишься ладить с другими людьми в школе?
4

Does school … you to cope with life problems?

Учит ли тебя школа справляться с жизненными проблемами?
5

Do you … what you will do in the future?

Ты знаешь, чем будешь заниматься в будущем?
6

Do you … hard to get better marks at school?

Ты усердно учишься, чтобы получать отметки получше?
7

What are the main things teachers should … you at school?

Чему главному учителя должны научить тебя в школе?

Главная мысль

Learn — выучить, study — заниматься, teach — учить кого-то, know — знать.

03

School curriculum — школьные предметы в Британии

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 271–272

Curriculum [kəˈrɪkjələm] — школьная программа. Предметы бывают обязательные — the subjects they have to study — и по выбору — optional subjects [ˈɒpʃənl]: you can take Drama. В Британии классы называют Years: Year 10, Year 11; у нас говорят the ninth form. Science в британской школе — это физика, химия и биология вместе. Названия предметов в учебнике пишутся с большой буквы, а языки — всегда: English, Russian.

Top secret

Сокращения читаются по буквам: ICT [ˌaɪ siː ˈtiː] — Information and Communication Technology, PE [ˌpiː ˈiː] — Physical Education. В словах Chemistry [ˈkemɪstri] и Physics [ˈfɪzɪks] буквы ch и ph читаются [k] и [f].

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: программа старших классов. Прочитай и послушай. Для какой это страны? Чем она отличается от твоей?

School curriculum

Pupils in Years 10 and 11 are usually between the ages of 14 and 16 years old.Ученикам Years 10 и 11 обычно от 14 до 16 лет.

The subjects they have to study are: English, Maths, Science (Physics, Chemistry, Biology), ICT (Information and Communication Technology), PE (Physical Education), Citizenship.Обязательные предметы: английский, математика, естественные науки (физика, химия, биология), информатика, физкультура, обществоведение.

The optional subjects you can take in Years 10 and 11 are: Arts (Art and Design, Music, Dance, Drama and Media Arts), Design and Technology, Humanities (history and geography), Modern Foreign Languages.Предметы по выбору в Years 10 и 11: искусство (изобразительное искусство и дизайн, музыка, танец, театр и медиаискусство), дизайн и технологии, гуманитарные науки (история и география), современные иностранные языки.

School subjects

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Что ты понял(а)?

Ответь на вопросы о программе, найди лишнее слово и напиши названия предметов.

What country is this curriculum for?

How old are pupils in Years 10 and 11?

Which of these subjects is optional?

Напиши предмет

химия

Главная мысль

Some subjects you have to study, and some are optional.

04

A piece of cake or a hard nut to crack — легко или трудно

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 272

Шесть идиом упр. 4a. «Легко»: a piece of cake (кусок торта), dead easy (проще некуда), child's play (детская игра). «Трудно»: an uphill struggle (тяжёлый путь в гору), a hard nut to crack (крепкий орешек), not a bed of roses (не ложе из роз, не сахар). Говоря о школе, начинай с формы на -ing: Learning historical dates is a hard nut to crack for me. Такое подлежащее — одно действие, поэтому глагол is, даже если дальше слово во множественном числе (dates).

Top secret

Идиомы нельзя переводить дословно: a piece of cake — не «кусок торта», а «пара пустяков». Слова из Help box: solving Maths problems, learning poems by heart, doing Chemistry experiments, learning Chemistry formulae [ˈfɔːmjuliː] — formulae это множественное число от formula.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: какие идиомы значат «легко», а какие — «трудно»? Подсказка — картинка.

a piece of cake

Попробуй сам · Что легко, а что трудно?

Упр. 4b: собери фразу о школе из слов.

Главная мысль

Learning … is a piece of cake / a hard nut to crack for me.

05

How to cope with disappointing marks — советы журнала

📕 Учебник: упр. 5a–5d, с. 272–273

Советы журнала — повелительное наклонение: Talk to your teacher. Set a specific time for homework. Don't compare yourself to others. Полезные выражения: skip classes — прогуливать уроки, be on-task — заниматься делом, participate in — участвовать в, catch up — догнать, наверстать, borrow notes from a friend — взять конспект у друга, as if — как будто: don't feel as if you are a terrible person.

Top secret

Do go to your classes! — do перед глаголом в утвердительном предложении — это не ошибка, а усиление: «обязательно ходи!». Так же I do like English! — «я правда люблю английский!».

Посмотрим, как это работает

Упр. 5b: статья из журнала. Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

How to cope with disappointing marks

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Remember, a mark does not show what kind of person you are, so don't feel as if you are a terrible person.Помни: отметка не показывает, какой ты человек, так что не считай себя ужасным.

Don't compare yourself to others; they're not you, and you're not them, you will always get different marks. It's part of life!Не сравнивай себя с другими: они не ты, а ты не они, отметки у вас всегда будут разные. Это часть жизни!

If your study is an uphill struggle, asking for help from a friend or a classmate will be a good idea.Совет 1. Если учёба даётся тяжело, хорошо попросить помощи у друга или одноклассника.

Try to find other students like you in class who want to study better. If you form a group and try to study together, helping each other, you will be able to get everything done even if you have missed the class.Найди в классе таких же ребят, которые хотят учиться лучше. Если вы объединитесь и будете заниматься вместе, помогая друг другу, вы со всем справитесь, даже если пропустили урок.

Talk to your teacher.Совет 2. Поговори с учителем.

This demonstrates to your teacher that you are serious about improving your marks and getting help. Ask your teacher why they think you are not doing so well, and what their advice is for you to improve.Так учитель увидит, что ты всерьёз хочешь исправить отметки и получить помощь. Спроси, почему, по мнению учителя, у тебя не всё получается и что он посоветует.

Set a specific time for homework and studying.Совет 3. Выдели определённое время на домашнее задание и занятия.

Eliminate any distractions, such as TV, music, or computers, from the study area. Clear your desk completely and make sure you have a comfortable chair.Убери всё, что отвлекает, — телевизор, музыку, компьютер. Полностью освободи стол и проверь, удобный ли у тебя стул.

To get good marks, you need to discipline yourself to participate in class.Совет 4. Чтобы получать хорошие отметки, приучи себя участвовать в работе на уроке.

Participating in classroom activities gives an opportunity to learn new skills. You should always be on-task, listen to your teacher and classmates' answers, respond to questions, and participate in group discussions.Работа на уроке даёт возможность научиться новому. Всегда занимайся делом, слушай учителя и ответы одноклассников, отвечай на вопросы и участвуй в обсуждениях.

Some students skip classes that they don't like. Do go to your classes, however.Совет 5. Некоторые прогуливают уроки, которые не любят. А ты обязательно ходи на уроки.

Just missing one class can leave a hole in your knowledge that can take a long time to repair. If you absolutely can't go to a class, ensure you catch up by borrowing notes from a friend.Даже один пропущенный урок может оставить пробел в знаниях, который долго придётся восполнять. Если никак не можешь пойти на урок, обязательно наверстай: возьми конспект у друга.

Попробуй сам · Заголовки и Dos and Don'ts

Упр. 5b: соедини заголовок с началом совета. Упр. 5c: что делать (Do), а чего не делать (Don't)?

compare yourself to others

Главная мысль

A mark does not show what kind of person you are — talk to your teacher and do go to your classes.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Easy and difficult subjects

📕 Учебник: упр. 4b, 6a, с. 272–273

Одноклассница расспрашивает тебя об учёбе. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Doing … is a piece of cake for me.
Learning … is a hard nut to crack for me.
I'm going to … .

👫 Поддержи друга

Упр. 5d: друг расстроен из-за отметок. Дай ему совет фразами урока 1 и советами журнала.

A
B
A
Пишем сами

My two school subjects

📕 Учебник: упр. 6a–6b, с. 273–274

Напиши о двух своих школьных предметах

Упр. 6b: выбери два предмета. Напиши, что вы изучаете на этих уроках, что тебе даётся легко, а что трудно, и что ты собираешься сделать, чтобы улучшить отметки. Используй идиомы упр. 4a и глаголы learn / study.

  1. My two school subjects are … and … .
  2. In … lessons we learn / study …
  3. … is a piece of cake / child's play for me.
  4. … is an uphill struggle / a hard nut to crack for me.
  5. To improve my marks, I'm going to …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Закончи цитату: «If you want to predict the future, …»
If you want to predict the future, study the past.
2. My granny … me to cook.
Учить кого-то — teach somebody to do something.
3. Какой глагол значит «иметь информацию о чём-то»?
To know — to have information about something.
4. Do you enjoy … Physics?
После enjoy — форма на -ing: enjoy studying.
5. Для какой страны программа упр. 3a (Years 10 and 11)?
Классы Year 10, Year 11 — британские.
6. Что значит optional subject?
Optional — дополнительный, по выбору.
7. Какая идиома значит «очень легко»?
A piece of cake — пара пустяков; остальные — «трудно».
8. Learning historical dates … a hard nut to crack for me.
Learning historical dates — одно действие: is.
9. Какой совет даёт журнал тем, кто расстроен из-за отметок?
Tip 2: Talk to your teacher.
10. Что значит skip classes?
Skip classes — miss classes without a good excuse.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «I study to learn» раздела 9 «School matters» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 270–274).

Цитаты упр. 1 даны, как в учебнике, без авторов (ответы: 1 — C, 2 — D, 3 — F, 4 — B, 5 — G, 6 — A, 7 — E); на странице озвучены только две собранные цитаты. В определении study (упр. 2a) на странице опущено «etc.». Ответы к упр. 4a по картинкам: A — an uphill struggle, B — a hard nut to crack, C — a piece of cake, D — dead easy, E — not a bed of roses, F — child's play.

Упр. 5b — «Listen and read»: на странице озвучен напечатанный текст статьи (запись учебника — в электронном приложении lingvo.adu.by); пояснение в скобках «(miss classes without a good excuse)» вынесено в правило. Ответы упр. 5b: Tip 1 — D, Tip 2 — C, Tip 3 — A, Tip 4 — E, Tip 5 — B.

Упр. 1 (согласен ли ты с цитатами), 3b, 5a, 5c (список Dos and Don'ts в группах), 5d и 6a лучше обсудить на уроке; на странице к ним есть разговор и сортировка. Образец текста к упр. 6b составлен нами — в учебнике его нет.

Загрузка прогресса…

↑