Some people are shy to speak a new language with others. This shyness is mostly associated with the fear that "I will make mistakes."Некоторые стесняются говорить с другими на новом языке. Эта застенчивость чаще всего связана со страхом: «Я наделаю ошибок».
Students and teachers often focus on mistakes. They worry about mistakes. They correct mistakes. They feel nervous about mistakes. They try to speak perfectly.Ученики и учителя часто сосредоточены на ошибках. Они переживают из-за ошибок. Исправляют ошибки. Нервничают из-за ошибок. Стараются говорить идеально.
No one, however, is perfect. Native speakers make mistakes all the time. Instead of focusing on the negative – focus on communication.Но идеальных людей нет. Носители языка всё время ошибаются. Вместо того чтобы думать о плохом, думай об общении.
Taking lessons is always important, but equally important are these pieces of advice.Брать уроки всегда важно, но не менее важны вот эти советы.
Read, listen, and watch online. Try to find topics that interest you.1. Читай, слушай и смотри в интернете. Ищи темы, которые тебе интересны.
Write, communicate. Try to find discussion forums from the web about things that you find interesting and fun (music, various artists, hobbies) and start communicating there with other people using only English.2. Пиши, общайся. Найди в интернете форумы о том, что тебе интересно и весело (музыка, разные исполнители, хобби), и начни общаться там с людьми только по-английски.
Please do not be afraid of making mistakes. The more you enjoy communicating, the better!Пожалуйста, не бойся ошибок. Чем больше тебе нравится общаться, тем лучше!
If you are shy to speak English with other people, say the following words before the mirror.3. Если стесняешься говорить по-английски с другими, скажи перед зеркалом такие слова.
I don't worry about making mistakes when I speak English. I am making an effort to improve my English.«Я не переживаю из-за ошибок, когда говорю по-английски. Я стараюсь улучшить свой английский.
People like me as a person. People speak with me because of my good personal qualities.Людям я нравлюсь как человек. Люди говорят со мной, потому что у меня хорошие личные качества.
They don't mind if I make mistakes at times because English is not my mother tongue. I make mistakes only to learn from my mistakes.Они не против, если я иногда ошибаюсь, ведь английский — не мой родной язык. Я ошибаюсь только для того, чтобы учиться на своих ошибках».
The key thing in this is not to be afraid to make mistakes. The only mistake is not opening your mouth.Главное здесь — не бояться ошибаться. Единственная ошибка — не открывать рта.