Unit 9 · School matters · урок 3

§ 75. Do you speak English and make mistakes? Do или make и страх ошибок

Говорим о том, что трудно в английском: правописание, произношение, грамматика, разговор. Учим стихотворение, которое раз и навсегда разводит do и make, и читаем статью о том, почему не надо бояться ошибок.

🔊 Всё озвучено4 темыРифмовкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 3, с. 274–277

Нажми на ребят — эти слова статья советует говорить себе перед зеркалом

75
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 274

Игра «Английский по частям»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что тебе трудно в английском, когда говорят do, а когда make, и почему не стоит бояться ошибок?

01

Spelling, grammar, speaking — что трудно в английском

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 274

Восемь «частей» языка из упр. 1a: spelling — правописание, pronunciation — произношение, grammar — грамматика, vocabulary — словарный запас, а ещё четыре умения: listening, writing, reading, speaking. Ответить можно так: Spelling and pronunciation are difficult for me, but grammar is a piece of cake. Одно умение — is, два и больше — are. А learning English — одно действие: Learning English is a hard nut to crack for me.

Top secret

Ловушка правописания: глагол pronounce [prəˈnaʊns] — «произносить», а существительное — pronunciation [prəˌnʌnsiˈeɪʃn], без буквы o после n. Ошибку pronounciation делают даже носители языка!

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 1a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Areas of the English language

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши без ошибок

Проверь своё spelling: напиши слова, в которых часто ошибаются.

Spelling

произношение

Главная мысль

Spelling and pronunciation are difficult for me, but learning English is fun.

02

Do or make — что делаем, а что создаём

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 274–275

Русское «делать» по-английски — do или make. Do — дела, работа, обязанности, «делать вообще»: do your homework, do the shopping, do the dishes, do the test, do exercises, do your best, do badly, do me a favour. Make — создавать, готовить, получать результат: make breakfast, make biscuits and cake, make a list, make plans, make friends, и много устойчивых сочетаний: make a mistake, make progress, make a difference, make an effort, make a choice, make noise, make a fuss, make sense, make up your mind. Главная ошибка русскоязычных — do a mistake: правильно make a mistake.

domake
Top secret

Стихотворение упр. 2a целиком — в разделе «Рифмовка урока» после тем: послушай его и выучи наизусть (упр. 2d). Новые слова из него: fuss — суета, appointment — назначенная встреча, effort — усилие, announcement — объявление.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: разложи слова из стихотворения — с каким глаголом они идут?

your best

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении перепутаны do и make. Найди неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Do — дела и обязанности; make — создаём и получаем результат; make a mistake!

03

Make an effort, do me a favour — вопросы упр. 2e

📕 Учебник: упр. 2e, с. 275–276

В вопросах упр. 2e do и make стоят в разных формах. После can и в вопросе с do you — начальная форма: Can you do me a favour? Do you usually make a choice quickly? Если who — подлежащее, в Present Simple нужна форма на -s: Who usually does the shopping? После предлогов (before, like) — форма на -ing: before doing the Physics test, tasks like doing the dishes.

Top secret

Make sense — иметь смысл, быть понятным: The words don't make any sense. Make a difference — изменить что-то к лучшему: Teenagers can make a difference in their communities.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2e: напиши do или make в нужной форме. Потом задай эти вопросы однокласснику: что у вас общего?

1

Can you (do / make) me a favour? Please, help me with my English homework.

Можешь оказать мне услугу? Помоги, пожалуйста, с английским.
2

Do you usually (do / make) a choice quickly?

Ты обычно быстро делаешь выбор?
3

How do you (do / make) an effort to balance your studies and your social life?

Как ты стараешься совмещать учёбу и общение?
4

Who usually (do / make) the shopping in your family?

Кто обычно ходит за покупками в твоей семье?
5

How do you share tasks like (do / make) the dishes among your family members?

Как вы в семье делите дела вроде мытья посуды?
6

Do the lessons you learn at school always (do / make) sense to you?

Тебе всегда понятно то, что проходят в школе?

Главная мысль

Can you do me a favour? Who does the shopping? Does it make sense?

04

Don't be afraid of making mistakes — статья для Алины

📕 Учебник: упр. 3a–4b, с. 276–277

После be afraid of, worry about, focus on, instead of — форма на -ing: Don't be afraid of making mistakes. I don't worry about making mistakes. Instead of focusing on the negative… Конструкция the more…, the better — «чем больше…, тем лучше»: The more you enjoy communicating, the better! Полезные слова: shyness — застенчивость, native speaker — носитель языка, mother tongue — родной язык, at times — иногда.

Top secret

В статье есть и afraid of making, и afraid to make mistakes — оба верны. Но после предлога of — только -ing: afraid of make.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: статья, которую Андрей посоветовал Алине. Сначала послушай, не глядя в текст: какая в ней главная мысль? Потом открой текст и проверь себя.

Don't be afraid of making mistakes

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Some people are shy to speak a new language with others. This shyness is mostly associated with the fear that "I will make mistakes."Некоторые стесняются говорить с другими на новом языке. Эта застенчивость чаще всего связана со страхом: «Я наделаю ошибок».

Students and teachers often focus on mistakes. They worry about mistakes. They correct mistakes. They feel nervous about mistakes. They try to speak perfectly.Ученики и учителя часто сосредоточены на ошибках. Они переживают из-за ошибок. Исправляют ошибки. Нервничают из-за ошибок. Стараются говорить идеально.

No one, however, is perfect. Native speakers make mistakes all the time. Instead of focusing on the negative – focus on communication.Но идеальных людей нет. Носители языка всё время ошибаются. Вместо того чтобы думать о плохом, думай об общении.

Taking lessons is always important, but equally important are these pieces of advice.Брать уроки всегда важно, но не менее важны вот эти советы.

Read, listen, and watch online. Try to find topics that interest you.1. Читай, слушай и смотри в интернете. Ищи темы, которые тебе интересны.

Write, communicate. Try to find discussion forums from the web about things that you find interesting and fun (music, various artists, hobbies) and start communicating there with other people using only English.2. Пиши, общайся. Найди в интернете форумы о том, что тебе интересно и весело (музыка, разные исполнители, хобби), и начни общаться там с людьми только по-английски.

Please do not be afraid of making mistakes. The more you enjoy communicating, the better!Пожалуйста, не бойся ошибок. Чем больше тебе нравится общаться, тем лучше!

If you are shy to speak English with other people, say the following words before the mirror.3. Если стесняешься говорить по-английски с другими, скажи перед зеркалом такие слова.

I don't worry about making mistakes when I speak English. I am making an effort to improve my English.«Я не переживаю из-за ошибок, когда говорю по-английски. Я стараюсь улучшить свой английский.

People like me as a person. People speak with me because of my good personal qualities.Людям я нравлюсь как человек. Люди говорят со мной, потому что у меня хорошие личные качества.

They don't mind if I make mistakes at times because English is not my mother tongue. I make mistakes only to learn from my mistakes.Они не против, если я иногда ошибаюсь, ведь английский — не мой родной язык. Я ошибаюсь только для того, чтобы учиться на своих ошибках».

The key thing in this is not to be afraid to make mistakes. The only mistake is not opening your mouth.Главное здесь — не бояться ошибаться. Единственная ошибка — не открывать рта.

Попробуй сам · Что советует статья?

Упр. 4b: верно или неверно по статье? Потом выбери нужную форму.

True or false?

The article says that native speakers make mistakes all the time.

The article advises you to focus on communication.

The article says that you should practise English only in lessons.

The article advises you to communicate on forums using only English.

The article says that shy people should stop learning English.

The article suggests saying some words before the mirror.

1

Please do not be afraid of … mistakes.

Пожалуйста, не бойся ошибок.
2

Instead of … on the negative, focus on communication.

Вместо того чтобы думать о плохом, думай об общении.
3

The more you enjoy …, the better!

Чем больше тебе нравится общаться, тем лучше!
4

People speak with me … my good personal qualities.

Люди говорят со мной из-за моих хороших личных качеств.

Главная мысль

No one is perfect: don't be afraid of making mistakes — focus on communication.

Рифмовка урока

Do and make

📕 Учебник: упр. 2a, 2d, с. 274–275

Послушай стихотворение и выучи его наизусть (упр. 2d) — тогда do и make не перепутаешь. Нажимай на строки, чтобы повторить.

If you want to make progress without wasting your time,

Make a list of expressions that easily rhyme.

It won't make much difference if you make a mistake,

Just make an announcement: "I've made biscuits and cake!"

If you do badly, can you do your best?

If you can't answer, can you do the test?

Can you do the shopping? Can you do the dishes?

Can you do your homework? Can you make your wishes?

Make a trip to some country to meet people like us,

Make friends and smile, and don't make a fuss.

Say you love making plans, appointments and such.

Making breakfast or dinner doesn't bother you much.

If the words that you hear don't make any sense,

Make an effort to answer and do not feel tense.

Do exercises; don't make much noise!

Please, do me a favour, I can't make a choice.

So make up your mind,

And learn verse of this kind,

Then you'll use "do" and "make"

Without any mistake!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

My way of learning English

📕 Учебник: упр. 1a, 5a, с. 274, 277

Одноклассница спрашивает, как ты учишь английский. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

For me, learning English is … .
… is difficult for me.
I … .

👫 Поддержи друга

Друг стесняется говорить по-английски. Подбодри его и посоветуй что-нибудь из статьи упр. 4a.

A
B
A
Пишем сами

My way of learning English

📕 Учебник: упр. 5b, с. 277

Напиши небольшой абзац о том, как ты учишь английский

Упр. 5b: что тебе в английском даётся легко, что трудно и что ты делаешь, чтобы его улучшить. Используй сочетания с do и make.

  1. For me, learning English is …
  2. … is easy for me, but … is difficult.
  3. I sometimes make mistakes in …
  4. To improve my English, I …
  5. I'm making progress in …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как правильно сказать «сделать ошибку»?
Make a mistake — устойчивое сочетание.
2. Can you … me a favour?
Do somebody a favour — оказать услугу.
3. Какое слово идёт с make?
Make friends; do the dishes, do your homework.
4. Who usually … the shopping in your family?
Do the shopping; usually — Present Simple: does.
5. Что значит make up your mind?
Make up one's mind — принимать решение, решаться.
6. Как правильно пишется «произношение»?
Pronunciation — без o после n, хотя глагол pronounce.
7. С чем, по статье, чаще всего связана застенчивость при разговоре на новом языке?
This shyness is mostly associated with the fear that "I will make mistakes".
8. Что, по статье, делают носители языка?
Native speakers make mistakes all the time.
9. Please do not be afraid of … mistakes.
После предлога of — форма на -ing.
10. По статье, единственная ошибка — …
The only mistake is not opening your mouth.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «Do you speak English and make mistakes?» раздела 9 «School matters» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 274–277).

Упр. 1b (три ученика рассказывают, что им трудно в английском) и 3a (интернет-чат: проблема Алины) — записи в электронном приложении lingvo.adu.by, их текста в учебнике нет, поэтому на странице их нет; о проблеме Алины в параграфе ничего не утверждается. Статья упр. 4a («Listen and read») озвучена по напечатанному тексту. В статье слова, выделенные в учебнике заглавными буквами (INTEREST, FUN, NOT), даны строчными (иначе голос читает их по буквам), из скобок убрано «etc.», номера советов перенесены в перевод.

Учебное стихотворение упр. 2a дано целиком в разделе «Рифмовка урока»; его стоит выучить наизусть (упр. 2d). Упр. 2c, 2e (что у вас общего), 3b и 5a — работа в парах на уроке. Интерактивные упражнения «DO or MAKE?» (группировка и тест с пропусками) — в электронном приложении.

Образец абзаца к упр. 5b составлен нами — в учебнике его нет.

Загрузка прогресса…

↑