After Year 9 — куда пойти учиться
📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 281–283Три пути после 9 класса (упр. 1a): a school tenth form — десятый класс, готовит к университету; a college for secondary specialised education — колледж, среднее специальное образование: готовит к университету и даёт практические навыки для работы; a vocational college — профессионально-технический колледж: практические навыки (practical skills) для разных профессий. Further education — дальнейшее образование, apply — подавать документы, поступать (Where can you apply?). Обрати внимание: the ninth form = the 9th grade = Year 9 — в учебнике встречаются все три (grade — так говорят в США, Year 9 — в британских школах).
Primary school — начальная школа, secondary school — средняя школа. В Беларуси в пятый класс идут в 10–11 лет, в девятом классе учатся в 15–16. Перед a vocational — артикль a: слово начинается со звука [v].
Слова урока: нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом послушай текст упр. 1a и открой его.
School and college
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Further education after Year 9
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
In Belarus, schoolkids finish primary school and start secondary school at the age of 10–11 and go to the fifth form.В Беларуси дети заканчивают начальную школу и начинают учиться в средней в 10–11 лет — идут в пятый класс.
When they are 15–16, they are in the ninth form. After 16 they have to make an important decision in their life.В 15–16 лет они в девятом классе. После 16 им нужно принять важное решение в жизни.
Where do they want to get further education? They can choose from:Где они хотят учиться дальше? Можно выбрать:
a school tenth form, preparing students for university;десятый класс школы, который готовит к университету;
a college for secondary specialised education, preparing students for university and giving them practical skills for a job;колледж (среднее специальное образование), который готовит к университету и даёт практические навыки для работы;
a vocational college, giving them practical skills for different jobs.профессионально-технический колледж, который даёт практические навыки для разных профессий.
Сначала ответь на вопросы по тексту упр. 1a. Потом упр. 1c: соедини колледж со сферой, к которой он готовит.
How old are students in the ninth form?
When they are 15–16, they are in the ninth form.Which option prepares students for university and gives them practical skills for a job?
Колледж среднего специального образования — и к университету, и к работе.What does a vocational college give students?
A vocational college — practical skills for different jobs.After Year 9: a school tenth form, a college or a vocational college — выбирай, где получить дальнейшее образование.