Unit 9 · School matters · урок 6

§ 78. Belarusian students' triumph in Olympiads. Победы белорусских школьников на олимпиадах

Читаем о предметных олимпиадах в Беларуси и о победах белорусских школьников на международных олимпиадах, учим слова успеха — scholarship, represent, achievement — и готовим рассказ о том, зачем участвовать в олимпиадах и кем гордится твоя школа.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 6, с. 285–288

Нажми на ребят — так они говорят об олимпиадах

78
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–2a, с. 285–287

Игра «Олимпиада»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как устроено олимпиадное движение в Беларуси и чем гордятся белорусские школьники?

01

Olympiads for students in Belarus — олимпиады в Беларуси

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 285–286

An Olympiad [əˈlɪmpiæd] — предметная олимпиада (а the Olympic Games — Олимпийские игры). Nationwide — общенациональный, республиканский. Участвовать — take part in = participate in (предлог in, не at). Занять место — take the 1st place (в статье — с артиклем the). A scholarship — стипендия, a fund — фонд, the winners of the final round — победители заключительного этапа. Represent Belarus — представлять Беларусь, make our country look great — прославлять страну.

Top secret

1st, 2nd, 3rd читаются first, second, third. When it comes to — «когда речь идёт о»: especially when it comes to the quality of our education — особенно когда речь идёт о качестве нашего образования.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: послушай статью, потом открой текст и проверь свои ответы упр. 1a.

Olympiads for students in Belarus

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The Olympiad movement is a significant part of the Belarusian secondary education system.Олимпиадное движение — важная часть белорусской системы среднего образования.

Subject Olympiads are like exciting contests for school students to demonstrate their intelligence and creative talents.Предметные олимпиады — это увлекательные состязания, где школьники показывают свой ум и творческие способности.

The nationwide Olympiads cover nineteen different school subjects.Республиканские олимпиады охватывают девятнадцать разных школьных предметов.

The Chinese Olympiad started in the 2015–2016 school year, and the Physical Education and Health Olympiad began in the 2018–2019 school year.Олимпиада по китайскому языку появилась в 2015/2016 учебном году, а олимпиада по физической культуре и здоровью — в 2018/2019 учебном году.

Around 600,000 students take part in these Olympiads every year.Около 600 000 учащихся участвуют в этих олимпиадах каждый год.

All the students who take the 1st, 2nd, or 3rd places in the nationwide academic excellence competition can get scholarships from the special fund of the President of Belarus for helping talented students.Все, кто занял 1-е, 2-е или 3-е место в республиканской предметной олимпиаде, могут получить стипендию специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке одарённых учащихся.

The winners of the final round in the nationwide intellectual competition can even participate in international student competitions.Победители заключительного этапа республиканской олимпиады могут даже участвовать в международных олимпиадах.

The most talented students represent Belarus on the global stage and make our country look great, especially when it comes to the quality of our education.Самые талантливые учащиеся представляют Беларусь на мировой арене и прославляют нашу страну, особенно когда речь идёт о качестве нашего образования.

Попробуй сам · Что ты знаешь об олимпиадах?

Упр. 1a: какие утверждения верны? Проверь себя по статье.

True or false?

Belarusian students take part in Olympiads on twenty school subjects.

You can participate in the Physical Education and Health Olympiad.

The 1st place winners in the nationwide Olympiads can get scholarships from the special fund of the President of Belarus for helping talented students.

Belarusian students take part in international subject Olympiads.

The Chinese Olympiad started in the 2018–2019 school year.

Around 600,000 students take part in these Olympiads every year.

Главная мысль

Nineteen subjects, around 600,000 students every year — the Olympiad movement is a significant part of Belarusian education.

02

Scholarship, represent, achievement — слова успеха

📕 Учебник: упр. 1b, 2a, с. 285–287

Слова урока. Глаголы с предлогами: take part in, participate in, compete in — участвовать, соревноваться в чём-то; be proud of — гордиться. Медали: gold, silver, bronze medals — название металла стоит перед medal без изменений (не golden). Завоевать медаль — win или earn a medal. Dedicated work — самоотверженный труд, inspire — вдохновлять, believe in their potential — верить в свои силы.

Top secret

Contest и competition — оба «соревнование, конкурс». Глагол «соревноваться» — compete [kəmˈpiːt], ударение на втором слоге; в competition [ˌkɒmpəˈtɪʃn] — на третьем.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Выбери слово

Выбери слово для пропуска. Потом напиши слова урока сам.

1

Around 600,000 students take part … these Olympiads every year.

Около 600 000 учащихся участвуют в этих олимпиадах каждый год.
2

The most talented students … Belarus on the global stage.

Самые талантливые учащиеся представляют Беларусь на мировой арене.
3

Belarus has competed … 1992.

Беларусь участвует с 1992 года.
4

What students is your school proud …?

Какими учащимися гордится твоя школа?
5

Such achievements … young people to explore science.

Такие достижения вдохновляют молодых людей исследовать науку.

Напиши слово

стипендия

Главная мысль

take part in, compete in, be proud of; a gold medal, a scholarship, an achievement.

03

International Olympiads — белорусы на мировой арене

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 286–287

В статье упр. 2a много чисел и дат — читай внимательно. Since + год → Present Perfect: Belarus has competed since 1992 — «участвует с 1992 года (и до сих пор)». Held annually — проводится ежегодно, except — кроме, after a five-year break — после пятилетнего перерыва. Порядковые числительные: the sixth place, the 65th IMO (sixty-fifth). That same year — в том же году, the highest result so far — самый высокий результат на сегодня.

Top secret

IMO — the International Mathematical Olympiad, Международная математическая олимпиада. Earth sciences — науки о Земле, climate studies — изучение климата, an absolute gold — абсолютное золото (лучший результат среди всех участников).

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: послушай статью о международных олимпиадах. Какие факты вызывают у тебя гордость за Беларусь?

International Olympiads

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Every year, Belarusian school students from all corners of the country take part in international Olympiads across a wide range of subjects.Каждый год белорусские школьники со всех уголков страны участвуют в международных олимпиадах по самым разным предметам.

These competitions are held in Europe, Asia, and Africa, and cover mathematics, physics, chemistry, biology, earth sciences, astronomy, and climate studies.Эти олимпиады проходят в Европе, Азии и Африке — по математике, физике, химии, биологии, наукам о Земле, астрономии и изучению климата.

Belarusian teams also join newer events like the Olympiad on Climate Change (China, 2024), the Junior Geography Olympiad (Serbia, 2025), and the Astronomy and Astrophysics Olympiad, held in India after a five-year break (2025).Белорусские команды участвуют и в новых олимпиадах: по изменению климата (Китай, 2024), юниорской географической (Сербия, 2025) и по астрономии и астрофизике в Индии, куда белорусы вернулись после пятилетнего перерыва (2025).

Belarusian students show strong results in the International Mathematical Olympiad, held annually since 1959 (except 1980).Белорусские школьники показывают высокие результаты на Международной математической олимпиаде, которая проводится ежегодно с 1959 года (кроме 1980-го).

Belarus has competed since 1992. The team's best result before 2024 was the sixth place among 81 countries in 1999, with three gold and three silver medals.Беларусь участвует с 1992 года. Лучший результат команды до 2024 года — шестое место среди 81 страны в 1999 году: три золотые и три серебряные медали.

At the 65th IMO in Bath, UK (2024), Belarusian school students won four gold and two bronze medals.На 65-й Международной математической олимпиаде в Бате (Великобритания, 2024) белорусские школьники завоевали четыре золотые и две бронзовые медали.

Belarusian school students show consistently good results in geography. They earned medals in geography Olympiads held in China, Ireland, Serbia, Kazakhstan, Tanzania, and other countries.Белорусские школьники стабильно хорошо выступают по географии. Они завоёвывали медали на олимпиадах в Китае, Ирландии, Сербии, Казахстане, Танзании и других странах.

For example, at the first Junior Geography Olympiad in Serbia (2025), they won one silver and four bronze medals.Например, на первой юниорской географической олимпиаде в Сербии (2025) они завоевали одну серебряную и четыре бронзовые медали.

That same year, a Belarusian student earned an absolute gold at the International Geography Olympiad in Thailand – the highest result so far.В том же году белорусский школьник завоевал абсолютное золото на Международной географической олимпиаде в Таиланде — это самый высокий результат на сегодня.

These successes are not only personal victories but also the result of dedicated work by teachers at secondary schools and university staff.Эти успехи — не только личные победы, но и результат самоотверженной работы учителей школ и преподавателей университетов.

Careful preparation and strong subject teaching help students reach a high level. Such achievements inspire young people to explore science and believe in their potential.Тщательная подготовка и сильное преподавание предметов помогают учащимся достичь высокого уровня. Такие достижения вдохновляют молодых людей исследовать науку и верить в свои силы.

Попробуй сам · Вопросы и числа

Упр. 2b: ответь на вопросы по статье. Потом соедини числа из вопроса 5 с тем, что они значат.

What subjects do Belarusian students compete in at International Olympiads?

Which Olympiad did Belarusian students return to after a five-year break?

What was the team's best result at the IMO before 2024?

What was the highest result in geography so far?

Главная мысль

Belarus has competed since 1992: four gold and two bronze medals in 2024, an absolute gold in geography in 2025.

04

Winning is not everything — зачем участвовать в олимпиадах

📕 Учебник: упр. 3a–4b, с. 288

Для рассказа (упр. 3a, около 10 предложений). Winning is not everything — подлежащее здесь форма на -ing (по-русски — существительное «победа»): Winning is…, а не Win is…. Make an effort — приложить усилие (не do an effort, см. урок 3). A hard nut to crack (урок 2) — крепкий орешек, трудная задача. Для упр. 4a: Our school is proud of… — гордиться — be proud of; победители бывают и в спорте, музыке, искусстве: winners of sports, music, art, and other competitions.

Top secret

Начать рассказ помогают вопросы упр. 3a: Have you ever taken part in a subject Olympiad? (Present Perfect — опыт), What was the most difficult thing for you?, What should they do to win? (should — совет).

Посмотрим, как это работает

Образец короткого рассказа на одну из тем упр. 3a (в учебнике его нет — составлен по словам урока). Послушай, потом составь свой.

Образец: why do students take part in Olympiads?

I think students take part in subject Olympiads because they love their subjects.Я думаю, школьники участвуют в предметных олимпиадах, потому что любят свои предметы.

Of course, an Olympiad task is often a hard nut to crack.Конечно, олимпиадное задание часто — крепкий орешек.

To win, students should study hard and solve a lot of difficult problems.Чтобы победить, нужно много заниматься и решать много трудных задач.

But I agree that winning is not everything but making an effort to win is.Но я согласна, что победа — не главное, главное — стараться победить.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Winning is not everything but making an effort to win is. — Our school is proud of its winners.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Olympiads and winners

📕 Учебник: упр. 3a–4a, с. 288

Одноклассница расспрашивает тебя об олимпиадах (вопросы упр. 3a и 4a). Отвечай вслух, когда облачко загорится. Потом, как в упр. 3b, сравни свои идеи с идеями одноклассников.

Yes, I have. I took part in the … Olympiad. / No, I haven't.
Yes, it was. / No, it wasn't.
The most difficult thing was … .
I think they … .
I agree / I don't agree, because … .
Our school is proud of … .
Пишем сами

Olympiads: an article for the school site

📕 Учебник: упр. 4b, с. 288

Напиши статью об олимпиадах для сайта школы

Напиши 8–10 предложений. Используй вопросы упр. 3a (зачем участвовать в олимпиадах, что нужно, чтобы победить) и идеи упр. 4a (кем гордится твоя школа). Факты об олимпиадах бери из статей урока.

  1. The Olympiad movement is …
  2. Every year, …
  3. Belarusian students …
  4. Students take part in Olympiads because …
  5. To win, you should …
  6. Our school is proud of …
  7. Winning is not everything …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Сколько школьных предметов охватывают республиканские олимпиады?
The nationwide Olympiads cover nineteen different school subjects.
2. Когда появилась олимпиада по китайскому языку?
The Chinese Olympiad started in the 2015–2016 school year.
3. Кто может получить стипендию специального фонда Президента?
All the students who take the 1st, 2nd, or 3rd places… can get scholarships.
4. Что значит scholarship?
A scholarship — стипендия.
5. Какой лучший результат был у команды Беларуси на IMO до 2024 года?
The team's best result before 2024 was the sixth place among 81 countries in 1999.
6. Сколько золотых медалей завоевали белорусские школьники на 65-й IMO в Бате (2024)?
…won four gold and two bronze medals.
7. Где белорусский школьник завоевал абсолютное золото по географии в 2025 году?
…an absolute gold at the International Geography Olympiad in Thailand.
8. Belarusian students take part … international Olympiads.
Take part in — участвовать в.
9. Что значит a hard nut to crack?
A hard nut to crack — крепкий орешек, трудная задача.
10. Чей ещё это успех, кроме самих школьников (по статье)?
…the result of dedicated work by teachers at secondary schools and university staff.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела «School matters» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 285–288). Урок начинается на с. 285 после упр. 4c урока 5 и заканчивается на с. 288 упр. 4b. Все факты и числа на странице — только из двух статей учебника (упр. 1b и 2a), ничего не добавлено.

Упр. 1a: утверждение 3 верно (стипендию могут получить все, кто занял 1-е, 2-е или 3-е место, — значит, и победители). В статье упр. 2a «held in India after a five-year break» — перерыв в участии белорусских школьников (вопрос 2b.2 учебника: «joined… after a break»), а сама международная олимпиада по астрономии и астрофизике проходит ежегодно; так и переведено. Статья упр. 2a в учебнике — с аудиозаписью в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице статья озвучена. Вопрос 2b.5 о числах дан игрой «соедини»: числа 4 в учебнике два (четыре золотые медали в 2024 году и четыре бронзовые в 2025-м), поэтому в игру они не вошли — разберите их устно.

Упр. 2c «10-minute Olympiad» — игра на уроке: закрыть учебники, за 10 минут записать как можно больше фактов об олимпиадном движении в Беларуси, обменяться листками, проверить по книге и объявить победителя. Упр. 3b — работа в новых группах. Образец рассказа в теме 4 составлен для сайта (в учебнике его нет).

Упр. 4a — о чём говорить с ребёнком: какими учениками гордится класс или школа (не только олимпиады — спорт, музыка, искусство). Упр. 4b — статья для школьного сайта: на странице образец и самопроверка.

Загрузка прогресса…

↑