Olympiads for students in Belarus — олимпиады в Беларуси
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 285–286An Olympiad [əˈlɪmpiæd] — предметная олимпиада (а the Olympic Games — Олимпийские игры). Nationwide — общенациональный, республиканский. Участвовать — take part in = participate in (предлог in, не at). Занять место — take the 1st place (в статье — с артиклем the). A scholarship — стипендия, a fund — фонд, the winners of the final round — победители заключительного этапа. Represent Belarus — представлять Беларусь, make our country look great — прославлять страну.
1st, 2nd, 3rd читаются first, second, third. When it comes to — «когда речь идёт о»: especially when it comes to the quality of our education — особенно когда речь идёт о качестве нашего образования.
Упр. 1b: послушай статью, потом открой текст и проверь свои ответы упр. 1a.
Olympiads for students in Belarus
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
The Olympiad movement is a significant part of the Belarusian secondary education system.Олимпиадное движение — важная часть белорусской системы среднего образования.
Subject Olympiads are like exciting contests for school students to demonstrate their intelligence and creative talents.Предметные олимпиады — это увлекательные состязания, где школьники показывают свой ум и творческие способности.
The nationwide Olympiads cover nineteen different school subjects.Республиканские олимпиады охватывают девятнадцать разных школьных предметов.
The Chinese Olympiad started in the 2015–2016 school year, and the Physical Education and Health Olympiad began in the 2018–2019 school year.Олимпиада по китайскому языку появилась в 2015/2016 учебном году, а олимпиада по физической культуре и здоровью — в 2018/2019 учебном году.
Around 600,000 students take part in these Olympiads every year.Около 600 000 учащихся участвуют в этих олимпиадах каждый год.
All the students who take the 1st, 2nd, or 3rd places in the nationwide academic excellence competition can get scholarships from the special fund of the President of Belarus for helping talented students.Все, кто занял 1-е, 2-е или 3-е место в республиканской предметной олимпиаде, могут получить стипендию специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке одарённых учащихся.
The winners of the final round in the nationwide intellectual competition can even participate in international student competitions.Победители заключительного этапа республиканской олимпиады могут даже участвовать в международных олимпиадах.
The most talented students represent Belarus on the global stage and make our country look great, especially when it comes to the quality of our education.Самые талантливые учащиеся представляют Беларусь на мировой арене и прославляют нашу страну, особенно когда речь идёт о качестве нашего образования.
Упр. 1a: какие утверждения верны? Проверь себя по статье.
True or false?
Belarusian students take part in Olympiads on twenty school subjects.
Неверно. The nationwide Olympiads cover nineteen different school subjects.You can participate in the Physical Education and Health Olympiad.
Верно. Она проводится с 2018/2019 учебного года.The 1st place winners in the nationwide Olympiads can get scholarships from the special fund of the President of Belarus for helping talented students.
Верно. Стипендию могут получить все, кто занял 1-е, 2-е или 3-е место.Belarusian students take part in international subject Olympiads.
Верно. Победители заключительного этапа могут участвовать в международных олимпиадах.The Chinese Olympiad started in the 2018–2019 school year.
Неверно. Олимпиада по китайскому — с 2015/2016 учебного года, а с 2018/2019 — по физкультуре и здоровью.Around 600,000 students take part in these Olympiads every year.
Верно. Around 600,000 students take part in these Olympiads every year.Nineteen subjects, around 600,000 students every year — the Olympiad movement is a significant part of Belarusian education.