Unit 9 · School matters · урок 7

§ 79. Cheating at school, for and against. Списывание — за и против

Читаем интернет-форум о списывании и решаем, кто за, а кто против. Учим придаточные причины с because, since, as и for, слова-связки first of all, moreover, in addition to this и фразы для спора — чтобы провести настоящую дискуссию.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 7, с. 288–292; правило — с. 311

Нажми на ребят — так они спорят на форуме о списывании

79
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 288–289

Игра «Форум о списывании»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Можно ли оправдать списывание и как спорить об этом по-английски?

01

Cheating: for or against? — интернет-форум

📕 Учебник: упр. 1–2a, 2c, с. 288–291

Cheat [tʃiːt] — обманывать, жульничать; cheat on tests — списывать на контрольных; cheating — списывание, обман. Copy a friend's work — списать у друга. Пары из рамки учебника: fair — unfair (честный, справедливый — несправедливый), honest — dishonest (честный — нечестный), lie — lying (лгать — ложь). Get caught — попасться, be expelled from school — быть исключённым из школы, a cheating policy — школьные правила о списывании, set you back — отбросить назад. Not a bed of roses — «не сахар», нелегко.

Top secret

Take pride in = be proud of — гордиться: It's something I take pride in. I'm proud of myself… Cope with [kəʊp wɪð] — справляться с: I can't cope with them. Disappoint — разочаровать: I don't want to disappoint them.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: послушай форум, потом открой текст. Пишут по очереди Anika, Noah, Lesedi, снова Anika, Noah и Lesedi и последним Liam (имя — в начале перевода). Кто за списывание, а кто против?

Internet forum: cheating

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Anika: I dislike cheating, it's dishonest. Cheating is the same as lying. Copying a friend's work is never a good idea because you won't get any knowledge.Аника: Я не люблю списывание, это нечестно. Списывать — всё равно что лгать. Списать работу у друга — всегда плохая идея, потому что ты не получишь никаких знаний.

Even if no one finds out that you've been cheating, YOU will know. You'll feel bad about it, and you'll never learn to do that kind of work.Даже если никто не узнает, что ты списывал, ТЫ будешь знать. Тебе будет плохо от этого, и ты так и не научишься делать такую работу.

Noah: Some people say cheating is bad, and it's wrong. There is also that popular phrase everyone loves to use: "When you cheat, you're really cheating yourself." Is this true?Ноа: Некоторые говорят, что списывать плохо и неправильно. Есть ещё популярная фраза, которую все любят повторять: «Когда списываешь, ты на самом деле обманываешь себя». Это правда?

I say: NO! I have cheated on tests, homework, and projects all through my school years. It's something I take pride in. I'm proud of myself because out of the hundreds of times I've cheated, I've only been caught ONE time.Я говорю: НЕТ! Я списывал на контрольных, в домашних заданиях и проектах все школьные годы. Я этим горжусь. Горжусь собой, потому что из сотен раз, когда я списывал, меня поймали только ОДИН раз.

Lesedi: Since every school has a cheating policy, cheating can get you in serious trouble. You can get an automatic 1 on the test or project, or even be expelled from school.Леседи: Поскольку в каждой школе есть правила о списывании, списывание может обернуться серьёзными неприятностями. Можно автоматически получить 1 за контрольную или проект или даже вылететь из школы.

If you cheat to get a better mark, you're taking a big risk of getting a much worse mark that will seriously set you back.Если списываешь ради лучшей отметки, сильно рискуешь получить гораздо худшую, и она серьёзно отбросит тебя назад.

Anika: Cheating is unfair to you. School can help make you a better person in many ways, and help you learn the things you'll need in your future life. If you cheat, you will never really learn these things, for all you're going to learn is how to cheat!Аника: Списывание несправедливо по отношению к тебе самому. Школа может во многом сделать тебя лучше и научить тому, что понадобится в будущей жизни. Если списываешь, ты так этому и не научишься, ведь научишься ты только списывать!

Noah: Unfair? School is unfair to you too! Most of the subjects you have to take at school, you will never need in your life. If you're not going to study Physics or Maths at college or university, why would you need the laws of relativity? Save time for yourself.Ноа: Несправедливо? Школа тоже несправедлива к тебе! Большинство предметов, которые приходится проходить в школе, тебе в жизни никогда не понадобятся. Если не собираешься изучать физику или математику в колледже или университете, зачем тебе законы относительности? Береги своё время.

Lesedi: As it's important to play fair in games and sports, school must be a place for fair play, too. When you cheat at school to get better marks, it's unfair to the kids who actually studied and did the work.Леседи: Так как в играх и спорте важно играть честно, школа тоже должна быть местом честной игры. Когда списываешь ради лучших отметок, это несправедливо по отношению к тем, кто на самом деле учил и делал работу.

Liam: I cheat because my homework, tests, or projects are not a bed of roses. I can't cope with them, but I want to get the same good marks as my classmates. As for my parents, they think I have no problems at school, and I don't want to disappoint them.Лиам: Я списываю, потому что домашние задания, контрольные и проекты — это не сахар. Я с ними не справляюсь, но хочу получать такие же хорошие отметки, как одноклассники. А родители думают, что у меня нет проблем в школе, и я не хочу их разочаровывать.

Попробуй сам · Кто что сказал?

Ответь на вопросы по форуму. Потом упр. 2c: разложи доводы — за списывание или против.

Who has been caught only one time?

Who says that cheating is the same as lying?

Who doesn't want to disappoint his parents?

What can you get for cheating on a test, according to Lesedi?

You will never need most of the subjects in your life.

Главная мысль

Noah and Liam are for cheating; Anika and Lesedi are against it.

02

Clauses of reason — придаточные причины

📕 Учебник: Grammar focus, упр. 2b, с. 290; правило — с. 311

Придаточное причины отвечает на вопрос «почему?». Because — «потому что»: обычно после главного предложения, причина — самое важное. Since и as — «так как, поскольку»: обычно в начале, когда причина уже известна (могут стоять и после главного). For — «ибо, ведь»: никогда не в начале, только после главного, через запятую — это «мысль вдогонку». Типичная ошибка: начать предложение с For it's unfair, I hate cheating — с for так нельзя, только I hate cheating, for it's unfair.

СоюзГде стоитПример (Grammar reference)
после главного: причина — самое важное
обычно в начале: причина известна
обычно в начале: причина известна
всегда после главного, после запятой
Top secret

Вопросы Grammar focus: какие придаточные вводят слова в жирном? — clauses of reason, придаточные причины. Где они стоят и почему? — because и for — после главного, since и as — обычно перед ним. Проверь себя по правилу на с. 311.

Посмотрим, как это работает

Дополни правило учебника (Grammar focus): выбери союз.

Правило: придаточные с этим союзом обычно стоят после главного — причина очень важна. Какой это союз?

Правило: придаточные с этими союзами обычно стоят перед главным — причина хорошо известна. Какие это союзы?

Правило: придаточные с этим союзом всегда стоят после главного — причина как «мысль вдогонку». Какой это союз?

Попробуй сам · Мнения о списывании

Упр. 2b: собери мнения из частей A и B (это одни из возможных пар). Обрати внимание на союз.

Главная мысль

because — после главного; since и as — обычно в начале; for — только после главного, через запятую.

03

First of all, moreover — слова-связки

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 291

Слова-связки делают мнение логичным. По порядку: first of all — во-первых, прежде всего; secondly — во-вторых. Добавить довод: furthermore, moreover, in addition to this, what is more — кроме того, более того. Противопоставить: however, on the other hand — однако, с другой стороны; nevertheless — тем не менее. В начале предложения после них ставится запятая: Moreover, it can affect… Второй довод вводит secondly (не путай с second — «второй»).

Top secret

Связки-наречия (moreover, however, furthermore) начинают новое предложение, а союзы (because, for, as, since) соединяют части одного: It damages trust, for teachers value hard work.

Посмотрим, как это работает

Слова-связки из рамки упр. 3b. Нажимай — слушай и повторяй, потом спрячь перевод.

Linking words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Ещё одно мнение

Упр. 3a: выбери нужное слово. Согласен(-на) ли ты с этим мнением?

1

Cheating is wrong for many reasons. …, it makes learning less valuable.

Списывание плохо по многим причинам. Во-первых, оно делает учёбу менее ценной.
2

…, it can harm the cheater in the long term.

Во-вторых, оно может навредить тому, кто списывает, в долгосрочной перспективе.
3

…, it damages trust between students and teachers, for teachers value hard work.

Кроме того, оно подрывает доверие между учениками и учителями, ведь учителя ценят упорный труд.
4

In addition to this, it damages trust between students and teachers, … teachers value hard work.

Кроме того, оно подрывает доверие между учениками и учителями, ведь учителя ценят упорный труд.
5

…, it can affect a person's character as it involves dishonesty.

Более того, оно может повлиять на характер человека, так как связано с нечестностью.
6

Moreover, it can affect a person's character … it involves dishonesty.

Более того, оно может повлиять на характер человека, так как связано с нечестностью.
7

Cheating should not be accepted, … it goes against the principles of fairness and honesty in education.

Со списыванием нельзя мириться, потому что оно противоречит принципам справедливости и честности в образовании.

Главная мысль

First of all… Secondly… Moreover… In addition to this… — мнение по порядку и с доводами.

04

I'm afraid I can't agree — фразы для дискуссии

📕 Учебник: упр. 4–5c, с. 291–292

Три группы фраз (упр. 4). A — согласие: I find it a very convincing argument. I'd like to support Anika's point of view. That's just what I think. B — согласие, но без убеждённости: These are all important points, however / on the other hand… It is true that… Nevertheless… That is a good point but… C — несогласие: I'm afraid I can't agree with you / that… I cannot believe that… I don't find it a very convincing argument. Правила спора (упр. 5b): не перебивай, не обижай, поднимай руку, не шепчись, используй связки.

Top secret

Convincing [kənˈvɪnsɪŋ] — убедительный, an argument — довод в споре (другое значение — ссора). A point of view — точка зрения: I'd like to support Lesedi's point of view about fair play.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: разложи фразы по трём группам.

I find it a very convincing argument.

Попробуй сам · Слова спора

Найди ошибку и напиши, как правильно. Потом напиши слова урока сам.

Напиши слово

списывание, обман

Главная мысль

I find it a very convincing argument. / That is a good point but… / I'm afraid I can't agree with that.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

A discussion about cheating

📕 Учебник: упр. 4–5c, с. 291–292

Одноклассник защищает списывание. Возрази ему фразами урока. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Потом, как в упр. 5a–5b, подготовь свои доводы для дискуссии в классе: не перебивать, поднимать руку, использовать связки.

I'm afraid I can't agree with that. Cheating is the same as lying.
That is a good point, but you won't get any knowledge.
I'm against cheating, because … . Moreover, … .
Пишем сами

My opinion about cheating

📕 Учебник: упр. 3b, с. 291

Выскажи письменно своё мнение о списывании

Напиши 7–10 предложений: за ты или против и почему. Используй слова-связки из рамки упр. 3b (first of all, secondly, furthermore, in addition to this, moreover) и союзы причины (because, for, since, as).

  1. In my opinion, cheating is …
  2. First of all, …
  3. Secondly, …
  4. Moreover, …
  5. In addition to this, …
  6. Since …, …
  7. That's why I'm … cheating.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто из участников форума за списывание?
Noah гордится тем, что списывает; Liam списывает, потому что не справляется.
2. Что значит cheating?
Cheating — списывание, обман.
3. Какой союз причины всегда стоит после главного предложения, после запятой?
For — «мысль вдогонку», в начале предложения не ставится.
4. … every school has a cheating policy, cheating can get you in serious trouble.
Since в начале — причина известна. For и so так не используются.
5. Какое слово — противоположность honest?
Honest — dishonest (рамка упр. 2c).
6. Сколько раз Noah, по его словам, поймали на списывании?
I've only been caught ONE time.
7. Почему Liam списывает?
I can't cope with them, but I want to get the same good marks as my classmates.
8. Какая фраза выражает несогласие?
I don't find it a very convincing argument — группа C, несогласие.
9. Выбери слово из текста 3a: «…, it can harm the cheater in the long term.»
Secondly — во-вторых: второй довод.
10. Что значит «my homework is not a bed of roses»?
Not a bed of roses — «не сахар», нелегко.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела «School matters» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, 9 класс, «Адукацыя і выхаванне», 2025, с. 288–292). Урок начинается на с. 288 после упр. 4b урока 6 и заканчивается на с. 292 упр. 5c. Правило о придаточных причины — Grammar reference, с. 311 (Unit 9, Lesson 7); примеры таблицы взяты оттуда.

Форум упр. 2a в учебнике — с аудиозаписью в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице он озвучен. Пол участника Lesedi в учебнике не указан, поэтому его реплики читает голос рассказчика; у Noah и Liam — разные мальчишеские голоса. В учебнике в тексте форума (с. 289) пропали некоторые буквы из-за шрифта («ee ry ne low s», «mse lf»): на странице — everyone loves, myself, I've, every, you, ways, never, Physics, university.

Упр. 2b: части A и B можно соединять по-разному — на странице три возможные пары для сборки, остальные составьте в классе. Упр. 2c (таблица «за / против») дано игрой «разложи». Упр. 3a: пропуски в одном предложении (In addition to this … for; Moreover … as) даны отдельными строками.

Упр. 1 (опрос одноклассников) и упр. 5a–5c (подготовка доводов и дискуссия по правилам) проводятся на уроке. Хорошо дать каждому роль — «за» или «против» — и попросить использовать не меньше трёх фраз упр. 4 и трёх слов-связок. Упр. 3b на странице — письменное мнение с образцом и самопроверкой.

Загрузка прогресса…

↑