Чужая речь и её виды

§ 34. Способы передачи чужой речи

Что такое чужая речь и какими способами её можно передать?

12 упражненийТренажёр · 12 карточекДумай как филолог
Начнём с наблюдения

«Он подумал и написал: „Я посвящаю эту книгу России. Мне выпало счастье родиться в ней и прожить полвека…“» (К. Паустовский, упр. 321). Автор не пересказывает мысль героя, а приводит её слово в слово — так в повествование включается чужая речь.

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

Что такое чужая речь и какими способами её можно передать?

01

Что такое чужая речь

Чужая речь — это высказывание какого-нибудь лица, включённое в авторское повествование.

Чужая речь может быть передана различными способами: предложением с прямой речью, предложением с косвенной речью, предложением с вводными конструкциями, предложением, где чужая речь передана дополнением с предлогом о. Основными видами чужой речи являются прямая и косвенная речь.

Посмотрим, как это работает

В этот вечер впервые после многих лет Леонтьев сел за дощатый стол и раскрыл тетрадь… Он подумал и написал: «Я посвящаю эту книгу России» (К. Паустовский). — Слова Леонтьева включены в авторский рассказ.

02

Прямая речь

Прямая речь — это речь какого-либо лица, переданная дословно.

В предложении с прямой речью есть слова автора (кто говорит и как) и сама прямая речь. Прямая речь передаёт не только содержание, но и форму высказывания: лексику, интонацию, эмоции говорящего.

Посмотрим, как это работает

А. Чехов любил повторять: «Надо быть ясным умственно, чистым нравственно и опрятным физически».

Максим Горький однажды сказал: «В карете прошлого никуда не уедешь».

— Ох и жизнь каторжная! — жаловались часы. — Круглые сутки покоя не знаешь, бегаешь, а тут ещё гирю подвесили (Ф. Кривин).

Сравниваем и замечаем

Способы передачи чужой речи (рамка учебника)

Способы передачи чужой речи (рамка учебника)
СпособПримерЧто сохраняетсяЗнаки
предложение с прямой речьюА. Чехов любил повторять: «Надо быть ясным умственно, чистым нравственно и опрятным физически».слова говорящего дословнокавычки; двоеточие или запятая и тире
предложение с косвенной речьюГюго утверждал, что книги являются бесстрастными, но верными друзьями.содержание, от лица авторазапятая перед союзом; без кавычек
предложение с вводной конструкциейПо мнению врачей, курение особенно вредно для лёгких.содержание и источниквводная конструкция выделяется запятыми
дополнение с предлогом оВ книге «Лесная капель» М. Пришвин рассказывает о путешествии вдоль лесного ручья.только темаособых знаков нет
03

Косвенная речь

Для передачи чужой речи от лица автора, а не того, кто на самом деле её произнёс, служит предложение с косвенной речью.

В таком предложении указано, что сказал герой, о чём спросил, но дословно его речь не передаётся. Предложение с косвенной речью — это сложноподчинённое предложение с придаточной изъяснительной частью; кавычки не ставятся, местоимения и формы глаголов меняются с точки зрения автора.

Посмотрим, как это работает

Он говорит, что спас мне жизнь (А. Пушкин).

Ира радостно сообщила матери, что её сегодня зачислили в университет.

Гюго утверждал, что книги являются бесстрастными, но верными друзьями.

04

Вводные конструкции

Чужую речь можно передать предложением с вводными конструкциями, которые указывают на источник сообщения: по мнению…, по словам…, как говорят…

Вводная конструкция не является членом предложения и выделяется запятыми. Сохраняется только общее содержание чужого высказывания.

Посмотрим, как это работает

По мнению врачей, курение особенно вредно для лёгких.

Плотва брала, как говорят рыболовы, чуть ли не на голый крючок (Ю. Нагибин).

05

Дополнение с предлогом о

Чужая речь может быть передана дополнением с предлогом о: в этом случае называется лишь тема высказывания.

Это самый сжатый способ: мы узнаём, о чём говорил или писал человек, но не узнаём его слов. Дополнение зависит от глаголов речи и мысли: рассказывает, рассуждал, расспрашивать, спорили.

Посмотрим, как это работает

В книге «Лесная капель» М. Пришвин рассказывает о путешествии вдоль лесного ручья.

Я начал расспрашивать об образе жизни на водах и о примечательных лицах (М. Лермонтов).

06

Дословно или по содержанию

Прямая речь передаёт чужое высказывание дословно; косвенная речь, вводные конструкции и дополнение с предлогом о сохраняют только общее содержание (упр. 322).

Одно и то же высказывание можно передать разными способами (образец упр. 323). Выбор зависит от задачи: важна ли точная формулировка, достаточно ли сослаться на источник или нужно назвать только тему.

Посмотрим, как это работает

Л. Толстой говорил: «0,999 воспитания сводится к примеру». — прямая речь.

По мнению Л. Толстого, 0,999 воспитания сводится к примеру. — вводная конструкция.

Л. Толстой рассуждал о роли примера в воспитании. — дополнение с предлогом о.

Видим устройство

Разбор предложения с прямой речью (по образцу форзаца)

Максим Горький однажды сказал слова автора: кто говорит (Максим Горький) и глагол речи (сказал)
: двоеточие: слова автора стоят перед прямой речью
«В карете прошлого никуда не уедешь». прямая речь: передана дословно, заключена в кавычки; точка после кавычек

В этом предложении слова автора — Максим Горький однажды сказал, прямая речь — в карете прошлого никуда не уедешь. Слова автора стоят перед прямой речью, прямая речь записана в строку, поэтому после слов автора ставится двоеточие, прямая речь заключается в кавычки.

Схема: А: «П». Ср. косвенную речь: Максим Горький говорил, что в карете прошлого никуда не уедешь. — СПП с придаточной изъяснительной, кавычек нет.

Практикум · упражнения, разбор, жизненные задачи

Пробуем и объясняем

Задание 1 из 12
Тренажёр · 12 карточек

Каким способом передана чужая речь? (упр. 322, 323)

Дословно и в кавычках — прямая речь; придаточная с что, чтобы, ли — косвенная; по мнению, по словам, как говорят — вводная конструкция; о чём говорили — дополнение с предлогом о.

Думай как филолог

Думай как филолог: чей голос мы слышим

Способ передачи чужой речи определяет, чей голос звучит в тексте — героя или автора.

Упр. 321. Почему К. Паустовский передал слова Леонтьева прямой речью: «Я посвящаю эту книгу России. Мне выпало счастье родиться в ней…»? Что изменилось бы, если бы он использовал косвенную речь?

Сверить рассуждение

Прямая речь сохраняет голос героя: его «я», интонацию признания, взволнованность (ничего нет в мире милее для меня…). Читатель слышит самого Леонтьева.

В косвенной речи (Он написал, что посвящает книгу России, что ему выпало счастье родиться в ней…) содержание осталось бы, но исчезли бы личная интонация и непосредственность — говорил бы уже автор.

«„Я приду завтра“, — сказал Коля». Как изменятся местоимение и глагол в косвенной речи? Почему?

Сверить рассуждение

Коля сказал, что он придёт завтра. Местоимение я заменяется на он, глагол приду — на придёт.

В косвенной речи высказывание передаётся с точки зрения автора, а не говорящего: для автора Коля — третье лицо. Поэтому меняются лица местоимений и глаголов.

Как по-белорусски называются прямая и косвенная речь? Чем похожи и чем различаются термины?

Сверить рассуждение

По-белорусски чужая речь — чужая мова, прямая речь — прамая мова, косвенная речь — ускосная мова.

Слово речь соответствует белорусскому мова. Прамая — «прямая» (тот же корень, что в русском слове), ускосная — «косвенная»: корень -кос- тот же, что в русских словах косо, искоса. Термины звучат по-разному, но смысл тот же.

Подводим итоги

6 главных выводов

  1. Что такое чужая речь

    Чужая речь — высказывание какого-нибудь лица, включённое в авторское повествование.

  2. Прямая речь

    Прямая речь — речь какого-либо лица, переданная дословно.

  3. Косвенная речь

    Косвенная речь передаёт чужую речь от лица автора: что сказал герой, но не дословно.

  4. Вводные конструкции

    Вводные конструкции (по мнению, по словам, как говорят) указывают на источник чужой речи.

  5. Дополнение с предлогом о

    Дополнение с предлогом о называет только тему чужого высказывания.

  6. Дословно или по содержанию

    Дословно чужую речь передаёт только прямая речь; другие способы сохраняют общее содержание.

Памятка: разбор по шагам

Л. Толстой говорил: «0,999 воспитания сводится к примеру».

  1. Найди слова автора и чужую речь. Л. Толстой говорил — слова автора; «0,999 воспитания сводится к примеру» — прямая речь, передана дословно.
  2. Передай содержание вводной конструкцией. По мнению Л. Толстого, 0,999 воспитания сводится к примеру. Источник назван, вводная конструкция выделена запятой.
  3. Назови только тему дополнением с о. Л. Толстой рассуждал о роли примера в воспитании (образец упр. 323).

Теперь объясни: Что такое чужая речь и какими способами её можно передать?

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.

1. Что такое чужая речь?
2. Какой способ передаёт чужую речь дословно?
3. Каким способом передана чужая речь: «Гюго утверждал, что книги являются бесстрастными, но верными друзьями»?
4. В каком предложении чужая речь передана вводной конструкцией?
5. Как передана чужая речь: «В книге „Лесная капель“ М. Пришвин рассказывает о путешествии вдоль лесного ручья»?
6. Чем косвенная речь отличается от прямой?
7. Какое предложение получится, если передать «Л. Толстой говорил: „0,999 воспитания сводится к примеру“» вводной конструкцией?
8. Какие способы передают только общее содержание чужой речи?
9. Какое предложение с косвенной речью оформлено верно?
10. Какие виды чужой речи являются основными?
↑

Загрузка прогресса…

↑