Чужая речь и её виды

§ 36. Диалог

Чем диалог отличается от монолога и как оформить диалог с абзаца и в строку?

12 упражненийТренажёр · 12 карточекДумай как филолог
Начнём с наблюдения

«— Родник! — сказал лесник… — Должно, Волга тоже начинается из такого оконца? — Да, должно быть, — согласился я» (по К. Паустовскому, упр. 334). Автор передаёт разговор дословно: каждая реплика начинается с новой строки и тире. Это диалог — и у него свои знаки препинания.

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

Чем диалог отличается от монолога и как оформить диалог с абзаца и в строку?

01

Монолог и диалог

Монолог — речь одного лица (от греч. monos — ‘один’ и logos — ‘слово’, ‘учение’). Диалог (от греч. dialogos — ‘разговор’, ‘беседа’) — речь двух лиц.

Монолог — речь, обычно рассчитанная на сообщение, а не на общение со слушающими. Диалог — естественная форма непосредственного общения. Диалог состоит из высказываний двух лиц. Чужая речь, записанная в виде диалога, полностью сохраняет и форму, и содержание, и интонацию.

Посмотрим, как это работает

— А какое слово к вам привязалось сейчас? — спросил я.
— Да вот этот самый «родник». Я это слово давно приметил (по К. Паустовскому). Вопрос рассказчика и ответ лесника — диалог.

02

Реплики

Отдельные высказывания, принадлежащие каждому участнику диалога, называются репликами.

Реплики служат средством характеристики действующего лица, создания художественного образа. Особенно велика роль реплик в драматических произведениях, где почти весь текст — речь героев. Диалог может строиться с помощью слов автора и без них.

Посмотрим, как это работает

— Подожди, подожди, — перебил Сократ. — Просеял ли ты то, что хочешь сказать мне, через три сита?
— Не знаю, я так слышал… (притча «Три важных сита», упр. 335). Неуверенный ответ сразу характеризует собеседника Сократа.

Сравниваем и замечаем

Способы оформления диалога

Способы оформления диалога
СпособКак оформляетсяПримерСхема
с абзаца, без слов авторареплика с новой строки, перед ней тире— На какую это планету я попал?— П?
с абзаца, со словами авторазнаки как при прямой речи, вместо кавычек — тире— На Землю, — сказала змея. — В Африку.— П, — а. — П.
в строку, без слов авторареплики в кавычках, между ними тире«Давно ли?» — «Около двух лет». — «На ком?»«П?» — «П». — «П?»
в строку, со словами авторареплики в кавычках, тире между репликами не ставится«Дайте нарзану», — попросил Берлиоз. «Нарзану нет», — ответила женщина.«П», — а. «П», — а.
03

Диалог с абзаца

Диалог оформляется с абзаца (при помощи тире), когда каждая реплика начинается с новой строки, а перед ней ставится тире.

Кавычки при такой записи не ставятся. Если у реплики есть слова автора, знаки ставятся так же, как при прямой речи, только вместо кавычек — тире в начале реплики: — П, — а. — П? — а. — П, — а. — П. Слова автора пишутся со строчной буквы.

Посмотрим, как это работает

— Добрый вечер, — сказал на всякий случай Маленький принц. (— П, — а.)
— Добрый вечер, — ответила змея. (— П, — а.)
— На какую это планету я попал? (— П?)
— На Землю, — сказала змея. — В Африку. (— П, — а. — П.)
— Вот как. А разве на Земле нет людей? (— П. П?)
— Это пустыня. В пустынях никто не живёт. Но Земля большая (А. де Сент-Экзюпери). (— П. П. П.)

04

Диалог и прямая речь: что общего

Реплики диалога со словами автора оформляются по тем же правилам, что и прямая речь: меняется только способ выделения — тире вместо кавычек.

После повествовательной реплики перед словами автора — запятая и тире, после вопросительной и восклицательной — знак и тире. Если слова автора стоят между двумя предложениями реплики, после них точка и тире; если внутри одного предложения — запятая и тире (упр. 335, задание 2).

Посмотрим, как это работает

— Я большой любитель разбирать слова, — неожиданно сказал лесник и смущённо усмехнулся. — И вот скажи на милость! (— П, — а. — П!)
— А значит, — сказал мудрец, — если в этом нет ни правды, ни доброты, ни необходимости, то оставь это! (— П, — а, — п!)

Мастерская редактирования

Исправляем знак после вопросительной реплики

Исправляем ошибку

— А какое слово к вам привязалось сейчас?, — спросил я.

Верный вариант

— А какое слово к вам привязалось сейчас? — спросил я.

Почему: вопросительный знак сохраняется и сам отмечает конец реплики, запятая после него не ставится: — П? — а.

05

Диалог в строку

Диалог оформляется в строку (при помощи кавычек), когда каждая реплика заключается в кавычки и отделяется от другой тире при отсутствии слов автора между репликами.

Вопросительный и восклицательный знаки ставятся внутри кавычек, точка после повествовательной реплики — после закрывающей кавычки, затем тире перед следующей репликой.

Посмотрим, как это работает

«Так ты женат? Не знал я ране! Давно ли?» — «Около двух лет». — «На ком?» — «На Лариной». — «Татьяне!» — «Ты ей знаком?» — «Я им сосед» (А. Пушкин).
«П? П! П?» — «П». — «П?» — «П». — «П!» — «П?» — «П».

06

Слова автора между репликами

Тире между репликами не ставится, если между ними есть слова автора.

Каждая реплика вместе со своими словами автора оформляется как предложение с прямой речью, а следующая реплика начинается уже после точки, без тире.

Посмотрим, как это работает

«Дайте нарзану», — попросил Берлиоз. «Нарзану нет», — ответила женщина в будочке и почему-то обиделась. <…> «А что есть?» — спросил Берлиоз. «Абрикосовая, только тёплая», — сказала женщина. «Ну, давайте!..» (М. Булгаков).
«П», — а. «П», — а. «П?» — а. «П», — а. «П!..»

Слышим разные голоса

Притча «Три важных сита» (упр. 335)

Человек

— Слушай, Сократ, должен тебе сказать, что твой друг…

Реплика без слов автора: — П… Многоточие — речь прервана.

Сократ

— Подожди, подожди, — перебил Сократ. — Просеял ли ты то, что хочешь сказать мне, через три сита?

Слова автора на границе предложений: — П, — а. — П?

Человек

— Не знаю, я так слышал…

Неуверенный ответ характеризует говорящего.

Сократ

— А значит, — сказал мудрец, — если в этом нет ни правды, ни доброты, ни необходимости, то оставь это!

Слова автора внутри одного предложения: — П, — а, — п!

Каждая реплика — с новой строки и с тире; знаки при словах автора те же, что при прямой речи. Отличие от прямой речи только одно: вместо кавычек — тире.

Практикум · упражнения, разбор, жизненные задачи

Пробуем и объясняем

Задание 1 из 12
Тренажёр · 12 карточек

Знаки в диалоге (упр. 334, 335 и рамки учебника)

Какой знак (или знаки) стоит на месте (?)? Вспомни: в строку реплики разделяет тире, если нет слов автора; слова автора на границе предложений — точка и тире.

Думай как филолог

Думай как филолог: слова о разговоре

Рассуждаем о происхождении терминов, о родстве слов и о логике знаков в диалоге.

Учебник объясняет: диалог — от греч. dialogos ‘разговор’, ‘беседа’. Многие думают, что «диа-» значит «два». Так ли это? Можно ли назвать диалогом разговор трёх человек?

Сверить рассуждение

Нет: греческое dia- значит ‘через, между’ (как в словах диаметр, диагональ), а «два» по-гречески — di-, dis- (дилемма). Dialogos — буквально ‘разговор между’ собеседниками.

Учебник определяет диалог как речь двух лиц — это основной, типичный случай. Беседу нескольких людей в быту тоже часто называют диалогом, а в науке и театре для неё есть особый термин — полилог (греч. poly- ‘много’).

Лесник из упр. 334 сближает слова родник, родина, народ. Прав ли он с точки зрения языка? А как по-белорусски «родник» — сохраняется ли эта цепочка?

Сверить рассуждение

Прав: у слов родник, родина, народ, родня, родить один корень род-. Родник — место, где вода «зарождается», рождает реку.

В белорусском языке есть радзіма, народ, радня и роднік, но обычное слово для родника — крыніца (другой корень, ср. русское криница). Поэтому в переводе цепочка лесника теряется: игра слов часто непереводима.

Почему у Пушкина «Около двух лет». — «На ком?» точка стоит после кавычек, а в «Давно ли?» — «Около двух лет» вопросительный знак — внутри?

Сверить рассуждение

Точка, завершающая повествовательную реплику, ставится после закрывающей кавычки — так же, как при прямой речи после слов автора: А: «П».

Вопросительный и восклицательный знаки относятся к самой реплике (передают её интонацию), поэтому стоят внутри кавычек. Тире после них только разделяет реплики разных лиц.

Подводим итоги

6 главных выводов

  1. Монолог и диалог

    Монолог — речь одного лица, обычно рассчитанная на сообщение; диалог — речь двух лиц, естественная форма непосредственного общения; он сохраняет форму, содержание и интонацию чужой речи.

  2. Реплики

    Реплика — высказывание одного участника диалога; реплики характеризуют героя и создают образ, особенно в драме; диалог строится со словами автора и без них.

  3. Диалог с абзаца

    С абзаца: каждая реплика с новой строки, перед ней тире, кавычек нет; со словами автора знаки как при прямой речи: — П, — а. — П.

  4. Диалог и прямая речь: что общего

    Знаки в репликах со словами автора — как при прямой речи: — П, — а. — П? — а. — П, — а. — П. — П, — а, — п.

  5. Диалог в строку

    В строку: каждая реплика в кавычках, между репликами без слов автора — тире: «П?» — «П». — «П?»

  6. Слова автора между репликами

    Если между репликами в строку есть слова автора, тире между репликами не ставится: «П», — а. «П?» — а.

Памятка: как оформить диалог

— На Землю, — сказала змея. — В Африку.

  1. Выбери способ записи. С абзаца — каждая реплика с новой строки и с тире; в строку — каждая реплика в кавычках.
  2. Найди слова автора. Знаки при них такие же, как при прямой речи: — П, — а. — П.
  3. Проверь границы реплик. В строку без слов автора реплики разделяет тире; если между репликами есть слова автора, тире не ставится.

Теперь объясни: Чем диалог отличается от монолога и как оформить диалог с абзаца и в строку?

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.

1. Что такое диалог, по учебнику?
2. Как называются отдельные высказывания, принадлежащие каждому участнику диалога?
3. Из какого языка пришли слова монолог и диалог?
4. Как оформляется диалог с абзаца?
5. Как оформляется диалог в строку, если между репликами нет слов автора?
6. Когда тире между репликами, записанными в строку, не ставится?
7. Какая реплика оформлена верно?
8. Какая реплика соответствует схеме «— П, — а. — П.»?
9. Какой диалог в строку записан верно?
10. Какую роль играют реплики, по учебнику?
↑

Загрузка прогресса…

↑